| 单词 | 空军基地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空军基地 —air baseExamples:海空军基地—naval and air military base See also:空地—vacant land 空地 n—clearing n 基地 n—base n • bases pl 基地—al-Qaeda • base (of operations) • industrial or military base
|
先生的家属从红十字委员会那里收到了他的一封来 信，通知他们他被关押在巴格拉姆 空军基地。 daccess-ods.un.org | In January 2004, Mr. al-Bakri’s [...] relatives received a letter from him through ICRC, informing them that he was being kept in [...] detention at the Bagram airbase. daccess-ods.un.org |
米格雷蒙公司位于乌克兰 Zaporizhya，原先是设在一个空军基地的 军 用修理 厂，但在 1996 年成为国有企业。 daccess-ods.un.org | Located in Zaporizhya, Ukraine, MigRemont was [...] originally a military repair facility located on the air force base, but in 1996 [...]it became a State-owned company. daccess-ods.un.org |
每次在阿比让下降之后，飞机滑行到由军事人员包围 的 空军基地， 货物直接卸到卡车上(见下图)。 daccess-ods.un.org | After each landing in Abidjan, the aircraft [...] taxied to the military airbase where, surrounded by military personnel, [...]its cargo was offloaded directly [...]onto a truck (see image below). daccess-ods.un.org |
专家组建议联科行动定期监测位于阿比 让 空军基地 的 注 册为 TU-VHO 的 米-24 型直升机的任何有关活动，特别是可能为其修复提供外国技术援助的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that UNOCI regularly monitor any activity [...] around the TU-VHO-registered Mi-24 [...] helicopter at Abidjan Airbase, in particular with [...]respect to possible foreign technical [...]assistance in its rehabilitation. daccess-ods.un.org |
两架相同型号(注册为 TU-VAZ [...] 和 TU-VHP)的直升机都停止运行，但仍停在 空军基地。 daccess-ods.un.org | Two helicopters of the same model (registrations TU-VAZ and TU-VHP) are out of service but [...] remain stationed at the airbase. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 3 [...] 月下旬以来，科国防军一直在修理停放在阿比 让 空军基地 的 一架 米-24 型武装直升机。 daccess-ods.un.org | Since late March 2010, FDS-CI has been repairing its one Mi-24 helicopter [...] gunship, which is parked at Abidjan Airbase. daccess-ods.un.org |
驻扎在空军基地附近 的联科行动多哥营进一步证实，2010 年 7 月 16 [...] 日和 19 日对发动机进行了测试。 daccess-ods.un.org | The UNOCI Togolese battalion, stationed [...] adjacent to the airbase, confirmed further [...]engine tests on 16 and 19 July 2010. daccess-ods.un.org |
进展报告(A/66/591)第 46 至 50 段介绍了五年期间实施的三个阶段， 包括为以下方面制订成套服务：中型 200 人营地、大型 1 [...] 000 人营地、50 人前哨、 预备营地可伸缩装备包、后勤基地和满足小型机场功能要求 的 空军基地。 daccess-ods.un.org | The three phases to be implemented over a five-year period are described in paragraphs 46 to 50 of the progress report (A/66/591) and include development of service packages for a medium-sized 200person camp; a large-sized 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable [...] expeditionary kits for a preparatory [...] camp; a logistics base; and an airbase meeting the functional [...]requirements of a small airport. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 15 日，科特迪瓦当局拒绝联科行动的禁 [...] 运快速反应工作队在一次常规巡逻时进入，并宣布该工作队以后不能在没有授权 的情况下在阿比让空军基地进行巡逻。 daccess-ods.un.org | On 15 April 2010, the Ivorian authorities refused access to one of the regular UNOCI Embargo Quick Reaction Task Force [...] patrols and announced that the Task Force could no longer conduct [...] patrols at the Abidjan airbase without authorization. daccess-ods.un.org |
之后他被 转移至巴格拉姆空军基地，继续被美军关押了四个月。 daccess-ods.un.org | He was then [...] transferred to Bagram airbase, where he was held [...]for a further four months in United States custody. daccess-ods.un.org |
尽管专家组在第一次测试时没有在场，它见证了后来所有的测试，包括 在 2010 年 4 月 28 [...] 日进行的一次测试，在该测试期间，专家组协调员因被以未邀 请为由从空军基地逐出 (尽管联科行动和独角兽部队在测试过程中一直在场)。 daccess-ods.un.org | Although the Group was not present at the first test, it has witnessed all subsequent tests, including the one on 28 April 2010 during [...] which the Coordinator of the Group was [...] expelled from the airbase on the grounds of [...]not having been invited (despite the continued [...]presence of UNOCI and Force Licorne during the test). daccess-ods.un.org |
专家组建议联科行动定期监测任何与亚穆苏克 罗 空军基地 无 人 驾驶飞行 器和无人驾驶飞行器控制室有关的活动。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that UNOCI regularly monitor any activity around the UAV and the [...] UAV control room at Yamoussoukro Airbase. daccess-ods.un.org |
空军基地的消 息来源告知专家组，货物包括各种 物品，其中有考试用纸和选举物资。 daccess-ods.un.org | Sources at the airbase informed the [...] Group that the cargo consisted of various items, including examination papers and electoral material. daccess-ods.un.org |
其中三个监狱非常出名：巴格拉姆 空军基地 的 秘 密监狱，据称别名 “飞机库”228 ，以及喀布尔附近的两个秘密监狱，别名“黑牢”和“盐坑”。 daccess-ods.un.org | Three of [...] these are well-known: a secret prison at Bagram airbase, reportedly identified [...]as “the Hangar;”228 and two secret [...]prisons near Kabul, known as the “dark prison” and the “salt pit”. daccess-ods.un.org |
此外，印度还在中 国边境一带重新开设空军基地。 crisisgroup.org | It is also reopening air force bases near the Chinese border. crisisgroup.org |
最后，2010 年 6 月 9 日，阿比让空军基地的消息来源警告专家组，外国技 [...] 术人员对米-24 再次进行了维修。 daccess-ods.un.org | Finally, on 9 June 2010, [...] sources at the Abidjan airbase alerted the Group [...]to further repairs to the Mi-24 by foreign technicians. daccess-ods.un.org |
一 些影响深远的问题，如格陵兰防务和图 勒 空军基地 的 战略作用，与北大西洋公约 组织(北约)合作和北大西洋安全、环境保护和 [...] 2006 年欧洲联盟伙伴关系协定， 都标志着格陵兰人民走向实现真正自治的巨大转变。 daccess-ods.un.org | Issues as far-ranging as the defence of Greenland and the strategic [...] role of the Thule Air Base to cooperation with [...]the North Atlantic Treaty Organization [...](NATO) and North Atlantic security to protection of the environment and the 2006 European Union Partnership Agreement, all signal an extraordinary shift towards real autonomy for the people of Greenland. daccess-ods.un.org |
专家组建议禁运小组快速反应工作队和驻在阿比 让 空军基地 的 多哥营对 在那里的所有民用飞机、包括直升机进行监测，且即刻报告任何具有军事性质的 [...] 用途。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the embargo cell quick reaction task force and [...] the Togolese battalion stationed [...] at Abidjan Airbase monitor all civil aircraft stationed [...]there, including helicopters, and [...]report immediately any use of a military nature. daccess-ods.un.org |
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. [...] Babb从华盛顿报道，美国副总统拜敦（Biden）看望了驻扎在日本横 田 空军基地 的 美 国军队，感谢他们在今年早些时候日本遭受地震、海啸和核灾难的严重破坏后的恢复努力中提供帮助。 embassyusa.cn | Washington — Vice President Biden met with [...] U.S. troops at Yokota Air Base in Japan to thank [...]them for their assistance in Japan’s [...]recovery efforts following the country’s devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster earlier this year. eng.embassyusa.cn |
专家组建议联科行动和中立部队采取一切必要措施，确保不间断地监视目 前停留在阿比让空军基地、注册为 TU-VHO 的米-24 型直升机。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that UNOCI and the Impartial Forces take all necessary measures to ensure [...] constant monitoring of the Mi-24 helicopter, registered TU-VHO, which is [...] currently stationed at Abidjan military airbase. daccess-ods.un.org |
此外，2010 年 3 月至 6 月间，两名或三名外国技术人员曾对直升机进行过修 理(2010 年专家组于 2010 年 3 月 19 日目睹，联科行动于 [...] 2010 年 5 月 18 日报告， 空军基地的消息来源于 2010 年 6 月 [...]9 日报告)。 daccess-ods.un.org | In addition, between March and June 2010, two or three foreign technicians made repairs to the helicopter (sighted by the 2010 [...] Group of Experts on 19 March 2010, reported by UNOCI on 18 May 2010 and reported [...] by sources at the airbase on 9 June 2010). daccess-ods.un.org |
阿比让空军基地的其他消息来源证实 了这一信息。 daccess-ods.un.org | Other sources [...] at the Abidjan airbase confirmed this [...]information. daccess-ods.un.org |
后勤基地将继续采取费用分担的方式，在航空和医疗服务等共同关心的领域 中，与驻扎在布林西迪的意大利 空军基地 的 世 界粮食计划署合作。 daccess-ods.un.org | The Logistics Base will continue to collaborate on a cost-sharing basis with the World Food Programme (WFP), which [...] is also hosted at the [...] Italian air force base at Brindisi, in areas of common interest, such as aviation and medical services. daccess-ods.un.org |
阿根廷卫星 Aquarius/SAC-D——系列卫星中的 [...] 第四颗且是阿根廷国内制造的最大卫星——于 2011 年 6 月 10 日从美利坚合众国范登堡空军基地发 射。 daccess-ods.un.org | The Argentine satellite Aquarius/SAC-D, the fourth satellite in the series, and the largest [...] satellite built in Argentina, had been launched from [...] the Vandengerg air force in the United [...]States of America on 10 June 2011. daccess-ods.un.org |
禁运小组也在采取步骤，确保禁运小组快速反应工作队和驻在阿比 让 空军 基地的多 哥营之间开展协调；小组还向双方提供了照相机，以拍摄任何现场可疑 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | The embargo cell is also taking steps to ensure coordination between the embargo cell quick reaction [...] task force and the Togolese battalion [...] stationed at Abidjan Airbase and has provided [...]both elements with cameras to film any [...]suspicious activity at the site. daccess-ods.un.org |
在撰写本报告时，青年党控制着两座有沥青跑道的“国际”机场(基斯 马尤和拜多阿)，一个有沥青跑道的前 空军基地 ( B a ledogley)，以及索马里南 部和中部大约 20 个中小型机场(见附件 5.3.a)。 daccess-ods.un.org | At the time of writing, Al-Shabaab controlled two “international” [...] airports with [...] asphalted airstrips (Kismaayo and Baidoa), one former military air force base with an asphalted [...]airstrip (Baledogley) [...]and about 20 small and medium-sized airfields in South and Central Somalia (see annex 5.3.a). daccess-ods.un.org |
在整个任务期间，专家组的禁运监测活动面临类似的限制，专家组一直被拒绝进 入阿比让国际机场(和坐落于此的 空军基地 ) 、 阿比让海港以及须接受专家组已获 授权的监测活动监测的各种地点。 daccess-ods.un.org | Throughout the course of its mandate, the Group’s embargo-monitoring activities have faced similar restrictions, the Group having been consistently [...] denied access to Abidjan International [...] Airport and the military airbase situated there, [...]Abidjan seaport, and a range of sites [...]subject to the Group’s mandated monitoring activities. daccess-ods.un.org |
希腊在 2004 年组织了一次对空军基地和军 事设施的访问； (d) 在北约的协调下，开展主要是与巴尔干国家的双边军事合作，对前东欧 [...] 国家的军事单位进行评价。 daccess-ods.un.org | (d) The former eastern [...] countries military unit evaluations, based on NATO coordination [...]and bilateral military cooperation, [...]mainly with the Balkan countries. daccess-ods.un.org |
答案是“不可能”——降落到飘浮在海面上 的 空军基地 ， 这 种事儿无论如何都不能算是“轻松的例行公事”，就算对盖•斯诺德格拉斯少校这样技术纯熟、专业度一流的人来说也一样。 iwc.com | No, that’s not what [...] landing on a floating air base can ever be, not [...]even to a highly skilled professional like Guy Snodgrass. iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。