| 单词 | 空军司令 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空军司令 —top commander of air forceair commodoreSee also:司令 n—commander n 司令—commanding officer
|
我亲眼目睹了空军司令部和 第三营的交接仪 式。 daccess-ods.un.org | Finally, we reached an agreement to allow for the [...] handover to take place, and I personally witnessed the handover ceremony of [...] both the Air Force Command and the Third Battalion. daccess-ods.un.org |
同一天，伊朗革命卫队的空军司令阿 米 尔·阿里·哈吉扎德威胁说，伊朗将 采取行动毁灭以色列，他说“这个伪政权将从地图上抹掉，被永远扔进了历史的 [...] 垃圾箱”。 daccess-ods.un.org | On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, [...] Commander of the Aero-Space Forces of Iran’s [...]Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened [...]that Iran would take action to destroy Israel, saying “the forged regime will be wiped off the map and thrown into the trash bin of history forever”. daccess-ods.un.org |
在我于4月18日至30日对也门进行第11次斡旋访 问的过程中，出现了新的紧张局面，原因是曼苏尔 [...] 总统决定撤换前总统萨利赫同父异母的兄弟 、 空军 司令默罕 默德·萨利赫·艾哈迈尔和前总统萨利赫 [...] 的侄子、总统卫队司令塔里克·萨利赫。 daccess-ods.un.org | During my eleventh good offices mission to Yemen, from 18 to 30 April, new tensions arose as a result of [...] President Mansour’s decisions to replace [...] the Commander of the Air Force, Mohammed Saleh [...]Al-Ahmar, a half-brother of former President [...]Saleh, and the Commander of the Presidential Guard, Tariq Saleh, former President Saleh’s nephew. daccess-ods.un.org |
304 但在 2011 年 1 月的后续约谈中，他承认 2009 年 12 月，他作为厄立特里亚空军司令 Tekl ai Habteselassie 将军率领的代表团 一员，前往乌克兰，为可能签署的任何合同提供财务帮助，这意味着考察乌克 兰的目的的确涉及军事采购。 daccess-ods.un.org | The manager of the Commercial Bank of Eritrea, Yemane Tesfay, confirmed to the Monitoring Group that Mr. Gebrehiwot used to participate in decisions of a “hard currency oversight board” concerning the allocation of hard currency, and has exercised sole discretion over such decisions since the last meeting of the board in 2009.303 Since significant hard currency transactions are essential for the procurement of foreign military goods and services, there appears to be little doubt that party resources, and the personal involvement of the chief of the economic department of PFDJ, have played a role in such transactions. daccess-ods.un.org |
特别委员会 不是讨论联合国军司令部和 朝鲜和平条约的适当论 坛。 daccess-ods.un.org | The Special Committee was not the appropriate forum for discussing the [...] United Nations Command and the Korean [...]peace treaty. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 [...] 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西 陆 军 地 面 作战 副 司令 卡 洛 斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto [...] dos Santos Cruz [...] (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground [...]Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
這筆撥款 會令司法機 構有足夠的資源，增聘區域法院及裁判法院的法官 及司法人員，以填補有關的職位空缺 ，增聘各級法院的暫委法 官及司法人員，以按需要縮短輪候時間，及調派和聘用足夠員 工為提升司法服務及登記處服務提供支援。 legco.gov.hk | This would provide adequate resources for the Judiciary to appoint additional judges and judicial officers at the levels of District Court and Magistrates’ Courts to fill existing vacancies, appoint additional [...] Deputy Judges and [...]Judicial Officers at various levels of court to help improve waiting time in pressure areas, and deploy and engage adequate staff to provide support to the increased level of judicial and registry services. legco.gov.hk |
由于联合国军司令 部由 驻扎在南朝鲜的美利坚合众国武装部队成员组 成，该国代表团认为南朝鲜代表就该事项发表评论是 [...] 不合适的。 daccess-ods.un.org | Since the Command consisted of members [...] of the armed forces of the United States of America stationed in South Korea, his [...]delegation considered it inappropriate for the representative of South Korea to comment on the matter. daccess-ods.un.org |
值得提及的是，塞尔维亚共和国已向前南问题国际 法庭交出在法庭起诉的 46 人中的 43 名被告，其中包括占据南斯拉夫联邦共和国 [...] 总统、塞尔维亚共和国总统、联邦政府副总理、政府副总理职位的人，3 名前南 斯拉夫军队总参谋长、国家安全部队 司令 及 若 干 军 队 和 警察将军。 daccess-ods.un.org | It is noteworthy that the Republic of Serbia has surrendered 43 indictees to the Tribunal out of 46 persons indicted before the ICTY, including the persons holding functions of President of the Federal Republic of Yugoslavia, President of the Republic of Serbia, Deputy Prime Minister of the Federal Government, Deputy Prime Minister of the Government, 3 former [...] Chiefs of General Staff of the Yugoslav Army, Chief of State Security Service [...] and a number of military and police generals. daccess-ods.un.org |
为联合国军司令部军事停 战委员会美国海军陆战队行动助理秘书肖恩·米勒 少校(sean.d.miller2@korea.army.mil)，电话 724-7309。 daccess-ods.un.org | Point of contact is Major Sean Miller, UNCMAC ASEC-O (sean.d.miller2@korea.army.mil) at 724-7309. daccess-ods.un.org |
军方整个机构都支持改革，表现 在：来自军方的议员通过共同呼吁释放政治犯、对 进步法案投赞成票以及有时还支持反对党提出的动 议等方式对改革政策表示支持；由军 方 总 司令 任命 的内阁成员（国防部长、内政部长和边境事务部 长）在推动改革方面表现得较为积极。 crisisgroup.org | There are several indicators of this: military members of the legislatures have backed reform measures, including by joining calls for the release of political prisoners, voting in favour of progressive legislation and sometimes supporting opposition motions; and those cabinet ministers who are appointed by the commander-in-chief (defence, home affairs, border affairs) have been among the more proactive in pushing forward the reforms. crisisgroup.org |
美国中央情报局在规划、提供后勤 支助、招募和训练雇佣军方面 发挥了领导作用， 以便实施由美国政府主导的恐怖主义行为—— 纵火，爆炸，从事各类破坏，劫持飞机、船只和 古巴公民，袭击我国政府办事处并杀害外交官， 用机关枪扫射数十个设施，多次企图结束主要革 命领导人的生命，特别是制定和执行数百项矛头 对准总司令的计划和行动”。 daccess-ods.un.org | The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing [...] logistical support, [...] recruiting and training mercenaries to carry out terrorist acts under the aegis of the Government of that country — arson, bombings, sabotage of every type, the seizing of aircraft, ships and Cuban citizens, attacks against our Government offices and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to put an end to the lives of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不遵守联合国决议，无意与阿根廷这样一个充 分展示出和平秉性的民主国家进行对话，而在南美洲(马尔维纳斯群岛)设立、维 持并不断加强军事基地，并进行空军 和 海 军军事演习，严重威胁到世界这一地区 的和平与共处。 daccess-ods.un.org | The failure of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to comply with United Nations resolutions; its unwillingness to open a dialogue with a democratic country, Argentina, that has clearly demonstrated its commitment to peace; and the installation, maintenance [...] and continuous [...] reinforcement of a military base on this continent (on the Malvinas Islands) and the conduct of aerial and naval military [...]exercises are [...]seriously jeopardizing peace and harmony in this part of the world. daccess-ods.un.org |
福勒（讲由本杰明·Whitrow），公鸡，他一直怀疑的洛基的行为，让他对他的尊重，悼念为抢救的生姜和他的老皇 家 空军 （ RA F）的徽章。 zh-cn.seekcartoon.com | Fowler (voiced by Benjamin Whitrow), an older cockerel who has been [...] doubting of Rocky’s acts, gives him his respect for rescuing [...] Ginger and his old Royal Air Force (RAF) badge in tribute. seekcartoon.com |
就在几天时间内，伊朗最高领袖称以色列是“中东心脏的一颗毒瘤”，伊朗 [...] 总统呼吁“全体人类社会将以色列从人类中消灭掉”，伊朗 航 空 部 队 司令 威 胁称 “将以色列从地图上抹掉”。 daccess-ods.un.org | Over the course of just a few days, Iran’s Supreme Leader called Israel a “cancerous tumor in the heart of the Middle East”; its President called on “all human communities to wipe out [...] [Israel] from the forehead of humanity”; and [...] the head of its Aero-Space Forces threatened [...]to “wipe [Israel] out of the map”. daccess-ods.un.org |
括举办海军士兵课程（海军士兵学校、海军教 育部门）、海军士官课程（海军学院）以及高 等海军研究所的各种不同课程；在泰王 国 空军 部队，国会向参加专业军事教育课程 、 空军战 争学院、空军指挥参谋学院和空军军 官 学 校作 战课程以及作战军官课程（中队一级）的人提 供《公约》方面的信息。 unesdoc.unesco.org | At the level of the Royal Thai Navy the Convention is taught in the Naval Ratings Course (Naval Ratings School, Naval Education [...] Department), Naval Cadets Course (Naval Academy) and different courses at the Institute [...] of Advanced Naval Studies; at the level of the Royal Thai Air Force participants in the courses in Professional Military Education and operational courses at the Air War College, Air Command and [...]Staff College, Squadron [...]Officers School and Operations Officers Course (Squadron Level) are provided with information on the Convention. unesdoc.unesco.org |
我谨代表安全理事会 1950 年 7 月 7 日第 [...] 84(1950)号决议所设联合司令部， 向安全理事会呈递联合国军司令部就 大韩民国天安舰沉没事件进行的特别调查 [...]编写的特别报告(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the unified command established pursuant to Security Council resolution 84 (1950) of 7 July 1950, I have the honour to submit a special [...] report to the Security Council prepared by the [...] United Nations Command on the special [...]investigation of the sinking of the Republic [...]of Korea shipCheonan (see annex). daccess-ods.un.org |
例如，因一名陆军司令、 一 名军事情报局局长和一名参谋长涉嫌诈骗和挪用公款而受到审判，全国抵抗运 [...] 动政府已被记录在案。 daccess-ods.un.org | For example, the NRM Government is on [...] record to have put an Army Commander, a Chief [...]of Military Intelligence and a Chief of [...]Staff on trial for cases of alleged fraud and embezzlement of public funds. daccess-ods.un.org |
这封申诉信的收信人是国防部秘书长；同时也向共和国总统办公 室、政府首脑、司法部长、当时的议会议长、第 五 军 区 司令 、 两个人权组织的主 席以及申诉专员发出了申诉信的副本。 daccess-ods.un.org | It was addressed to the Secretary-General of the Ministry of Defence, with copies to the Office of the President of the Republic, the Head of Government, the Minister of Justice, the then [...] Speaker of Parliament, [...] the head of the fifth military region, the presidents of the two human [...]rights leagues and the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
1991 年，美利坚合众国单方面决定，指定既非《停战协定》一方、也非“联 合国军司令部”成员的南朝鲜一名“将军”担任联合 国 军司令 部 高 级成员，参加 军事停战委员会，并推卸这一成员位置赋予的责任，因此造成军事停战委员会完 全瘫痪。 daccess-ods.un.org | In 1991, the United States made the unilateral [...] decision to designate an army “general” of south Korea, which is neither party to the Armistice Agreement nor a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side to “MAC” [...]and eluded its responsibility [...]from that seat, thus completely paralysing MAC. daccess-ods.un.org |
总统为国家的元首，是国家在外交事 务中的最高代表，也是国家军队的总 司令。 paiz.gov.pl | The President is the head of state, the supreme representative of the country in foreign affairs [...] and also the Commander-inChief of the armed forces. paiz.gov.pl |
2 月 21 日在 Parwan 省的 Bagram 空军基地令人遗 憾地焚烧《古兰经》之后发 [...] 生的大规模示威活动，令人想起 2011 年春季的抗议事件，其中一次事件在马扎 里沙里夫造成联合国 3 名国际工作人员、4 名国际警卫和 5 名阿富汗平民死亡。 daccess-ods.un.org | Major demonstrations following the unfortunate burning of [...] Korans at Bagram Airbase in Parwan Province [...]on 21 February recalled the protests [...]of spring 2011, including one which led to the deaths of three international United Nations staff members, four international guards and five Afghan civilians in Mazar-i-Sharif. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御系统，培训这些国家 的 空军 投 掷 这些武器，美国新的《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 [...] 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear weapons, planning for the deployment of nuclear warheads and defence missile [...] systems in other countries [...] and training the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which [...]are violations of the [...]Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
然而，如果没有在一定程度上获得 这些受禁物品，厄立特里亚空军甚至 连目前这种低水平活动也很可能无法维持， [...] 因此，这表明厄立特里亚能够在友好国家的援助下或借助国际黑市满足其某些 需求。 daccess-ods.un.org | However, even the [...] current, low level of air force activity could [...]probably not be maintained without some access to these [...]prohibited items, suggesting that Eritrea is able to meet some of its needs either with the assistance of friendly States or on international black markets. daccess-ods.un.org |
对厄立特里亚实施的全面彻底军火禁运似乎总体上受到尊重，但监察组认 为，厄立特里亚国政府继续采购军事物资和获得外部援助，以维持其部 分 空军力 量。 daccess-ods.un.org | The general and complete arms embargo on Eritrea appears to have been largely respected; however, the Monitoring Group believes that the [...] Government of Eritrea [...] continues to procure military material and external assistance in order to maintain part of its air force. daccess-ods.un.org |
进展报告(A/66/591)第 46 至 50 段介绍了五年期间实施的三个阶段， 包括为以下方面制订成套服务：中型 200 人营地、大型 1 000 人营地、50 [...] 人前哨、 预备营地可伸缩装备包、后勤基地和满足小型机场功能要求 的 空军 基 地。 daccess-ods.un.org | The three phases to be implemented over a five-year period are described in paragraphs 46 to 50 of the progress report (A/66/591) and include development of service packages for a medium-sized 200person camp; a large-sized 1,000-person base; a 50-person outpost; scalable [...] expeditionary kits for a preparatory camp; a logistics [...] base; and an airbase meeting the functional [...]requirements of a small airport. daccess-ods.un.org |
所有将军，特别是武装部队总参谋长芒古将军、 宪兵部队司令 Kassaraté将军、陆军司令 Detoh Letoh 以及国家警察总监 Brindou 将军，均表示效忠阿拉萨 内·瓦塔拉总统。 daccess-ods.un.org | All of the generals, in particular General Mangou, Chief of Staff of the armed forces, General Kassaraté, Commander of the gendarmerie, General Detoh Letoh, Commander of the ground forces, and General Brindou, Director-General of the national police, have sworn allegiance to President Alassane Ouattara. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。