| 单词 | 空侧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空侧 noun —airside nSee also:侧—lateral • lean on one side • incline towards • lean • inclined
|
用 19 毫米开口扳手夹住主轴平面并将隔膜 和空气侧隔膜板从主轴上卸下。 graco.com | Hold the shaft flats with a 19 mm open end wrench and [...] remove the diaphragm and air side plate from [...]the shaft. graco.com |
苹果布卢姆担心，当两个被卡的同学，钻石头饰和银汤匙，让他们可爱的标记和嘲讽苹果布鲁姆的一个 “ 空 白 侧 翼 ” 没有她的。 zh-cn.seekcartoon.com | Apple Bloom becomes worried when two stuck-up [...] classmates, Diamond Tiara and Silver Spoon, get their cutie marks and taunt [...] Apple Bloom as a “blank flank” for lacking hers. seekcartoon.com |
钎焊热交换的深度较小，使空气侧的 压力降减小50%。 hydro.com | A lower depth of the brazed heat exchanger gives up to 50 percent [...] lower pressure drop on the air side. hydro.com |
除了主航站楼和空侧候机楼内数量繁多的商店、餐厅和酒吧以外，主航站楼内的酒店式中庭也是不错的去处，您可在那里小坐片刻，静看人来人往，感受“城市花园”的愉悦氛围。 zs.orlandoairports.net | In addition to the numerous shops, restaurants and bars in the main terminal and airside terminal buildings, the hotel atrium in the main terminal provides a very pleasant "city park" atmosphere where you can sit and watch the world go by. orlandoairports.net |
若您想要前往与您的航站楼空侧相连 的另一 端 空侧 ， 只 需在到达主航站楼后立即搭乘另一头的AGT自动轻轨——此时切勿通过安检口进入主航站楼，否则您将无法再次通过安检口前往另一 端 空侧。 zs.orlandoairports.net | If you wish to access the [...] other Airside Terminal which is paired with yours, go directly to the other AGT (train) as soon as you disembark in the main terminal - do not go past the security checkpoint and out into the main terminal otherwise you will NOT be allowed back through security to access the other Airside Terminal. orlandoairports.net |
如果蒸发器和压缩机有较大容积，则可以 使用单侧排空，否则，建议使用双侧 排 空。 secop.com | If the evaporator and compressor have a large volume, one-sided evacuation may be used, otherwise double-sided evacuation is recommended. secop.com |
清空所有赋值”将清空表格左侧的全 部项目。 dmx512.ch | Clear all assignments“ will clear [...] all entries in the left side of the table. dmx512.ch |
工作组成员商定侧 重于空间技术对以下两个部门的贡献：(a)城市规划和(b)运输规划和交通管理。 daccess-ods.un.org | The members of the working group [...] agreed to focus on the contribution of space technology to [...]two sectors: (a) urban planning [...]and (b) transportation planning and traffic management. daccess-ods.un.org |
能力建设活动侧重编写航空安全 材 料、提供训练课程和监控国际民航组织附属训练中心，2011 年培训中心的数目已 扩大至 23 家。 daccess-ods.un.org | Capacity-building activities had focused on the development of aviation security training [...] materials, training course delivery [...]and oversight of ICAO-affiliated training centres, the number of which had expanded to 23 in 2011. daccess-ods.un.org |
光束在分隔两流动池的液体-玻璃界面，出射一侧的的液体-玻璃界面以及出射 一 侧 的 玻璃 - 空 气 界 面发生折射。 malvern.com.cn | The beam is refracted at the liquid-glass interfaces separating the two [...] compartments and also at the liquid-glass interface on the exit wall, [...] and again at the glass-air interface on the exit wall. malvern.ru |
要求他们检查关于 [...] 肢体语言、靠近度、说话节奏、挑衅程度和音调的记录，并 在对话纪录左侧的空白处 标明它们对该情况产生的影响。 peaceoneday.org | Ask them to review their notes about body language, proximity, tempo, [...] aggression, and tone of voice, and to indicate their impact on the [...] situation in the left margin of their written [...]dialogue. peaceoneday.org |
这些讨论应当侧重于空间武 器怎样能 真正有效、哪类武器最有意义、以及是否它们将有破坏战略稳定的影响？ daccess-ods.un.org | These discussions should focus on how effective space weapons can really [...] be, what kinds of weapons make the most sense, [...]if any, and whether they will have a strategically destabilizing effect. daccess-ods.un.org |
披针形的小穗，2.2-2.8毫米，渐尖； 约的更低的颖片0.2毫米； [...] 披针形的上面颖片，1/2的倍于小穗，3脉，具柔毛； 更低的外稃稍长于上面外稃，7脉的具更宽的inter ve in 空间沿着侧的intervein 空间和边从侧面包围中脉，具柔毛； 上面外稃黄绿色到灰色，先端锐尖。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 2.2–2.8 mm, acuminate; lower glume ca. 0.2 mm; upper glume lanceolate, 1/2 as long as spikelet, 3-veined, pilose; lower lemma slightly longer than upper lemma, [...] 7-veined with broader [...] intervein spaces flanking the midvein, pilose along lateral intervein spaces and margins; [...]upper lemma yellowish green to gray, apex acute. flora.ac.cn |
新的方框可从右侧表格中拖拽进行添加，或者从 左 侧 表 格 的 空 白 部 分进行拖拽。 evget.com | New box can be added by dragging it from the right grid [...] or by dragging empty space in the left grid. evget.com |
(b) 确保根据秘书处的全球机队使用和优化的概念部署联合国飞机进行战 略空运； (c) 侧重与 作业控制有关的空中业务职能，其中包括联合国长期包机的授权 任务分派、启动、延续、改向和中止，以及有关的飞行跟踪和监测 daccess-ods.un.org | (b) To ensure that United Nations aircraft deployed for strategic airlift are utilized according to the Secretariat’s concept of global fleet utilization and fleet optimization daccess-ods.un.org |
注释 : 在将组件从机架上卸下后，您可能希望拆除 A 侧 空气马达的空气管路。 gww.graco.com | NOTE: You may prefer to remove the A side air motor air line after you remove the assembly from the frame. gww.graco.com |
东侧是社区服务中心；北部为会务与后勤服务中心，南面对着内院是连续的两层通高檐廊；西侧布置政府直属职能部门，组成三个串联的一层小院，通过 镂 空 花 墙与 西 侧 的 河道景色相钩连。 chinese-architects.com | In the west are the functional offices directly under the town government, which form three interlocked courtyards connected to the canal through a pierced tracery wall. chinese-architects.com |
相反，国际社会应当更侧重于防止外 空 军 备 竞赛，抵制各国对空间武器化 方针中已经发展起来的骑墙倾向。 daccess-ods.un.org | Instead, the [...] international community should focus more on PAROS and counteracting [...]the hedging tendencies already developing [...]in states’ approaches to the weaponization of space. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费：与 [...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议 将 侧 重 地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数 据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年 度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations [...] Geographic Information Working [...] Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference [...]for the exchange of GIS [...]data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
2)齿轮运转后，齿沟和齿轮盒以及两 侧 板 所 形成 的 空 间 内 的液体被送往泵出口方向。 kawasakitrading.co.jp | 2) Gears rotate to move the liquid in the cavities formed by the gear teeth, gear casing and side plates towards the outlet. kawasakitrading.co.jp |
该基金计划是侧重 于“天马行空式” 研究，还是更偏重于解决其产业合作伙伴的实际 问题？ biggerbrains.com | Does this funding scheme focus on ‘blue sky’ research or is [...] it much more applied with an industry partner being involved? biggerbrains.com |
底盘左侧位置还有空间可容纳 1,000 升的油箱。 scania.com.cn | The left-hand side of the chassis has space for a 1,000-litre tank. en.scania.az |
虽然上面的示例中运算符两侧都有空 格 ， 但是事实上并不需要空格。 redlion.net | Although [...] the examples show spaces surrounding the [...]operators, these are not required. redlion.net |
其 他有捷克参与的次单元是专注于通信产品开发、鉴定和演示的 ARTES 1、 ARTES 3-4，以及主要侧重于综合空间应 用开发、实施和试运行的 ARTES 20， 即“综合应用促进”。 daccess-ods.un.org | Other sub-elements with Czech participation are ARTES 1, ARTES 3-4, dedicated to the development, qualification, and demonstration of telecommunication products, and ARTES 20, [...] Integrated [...] Applications Promotion, focusing mainly on the development, implementation and pilot operation of integrated space applications. daccess-ods.un.org |
一项行动计划，而6月14日——也就是袭击发生后仅 [...] 几天——在阿比让举行了包括两国政府以及联科行 动和联利特派团的四方会议，并在各方之间达成了 [...] 进一步加强合作的协议，其中包括通过加强其在边 境两侧的存在、强化空中和 徒步巡逻、开展保护平 民的活动、加强司法合作，以及采取措施促进和解 [...]与发展。 daccess-ods.un.org | Of special note are an action plan adopted by UNOCI and UNMIL and a quadripartite meeting comprising the Governments of the two countries, as well as UNOCI and UNMIL, that was held in Abidjan on 14 June — just a few days after the attacks — and resulted in an agreement between the parties to further enhance cooperation, including by [...] reinforcing their presence on [...] both sides of the border, intensified air and foot patrols, [...]and activities to protect civilians, [...]strengthened judicial cooperation, and measures to promote reconciliation and development. daccess-ods.un.org |
她满足，修补匠贝尔的朋友，小鹿，Iridessa（乌鸦，Symoné），罗塞塔（梅根Hilty），Silvermist（刘玉玲），和VIDIA（帕梅拉阿德龙），并继续她的游的热 情 侧 的 小精 灵 空 心 的，直到天衣注意到长春花的翅膀。 zh-cn.seekcartoon.com | She meets Tinker Bell’s friends, Fawn, Iridessa (Raven-Symoné), Rosetta (Megan Hilty), Silvermist (Lucy Liu), and [...] Vidia (Pamela Adlon) and continues her tour of the [...] warm side of Pixie Hollow, until Tink noticed [...]Periwinkle’s wings wilting. seekcartoon.com |
在某些情况下，听力测试可以借助其它的障碍测试进行辅助；但是，单独使用时，它可以提供准确和客观的关于耳朵功能的资料，比如声音分析、听觉 偏 侧 、 声 音 空 间 定 位、以及对周围的声波环境的适应性等。 tomatis.com | The listening test can, in certain cases, be complemented by other batteries of tests; however, when used alone, it can provide precise and objective information concerning functions of the ear [...] such as the analysis of [...] sounds, auditory laterality, the localization of sound in space, and adaptability [...]to the surrounding sonic environment. tomatis.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会进一步获悉，中亚经济体特别方案是亚太经 社会和欧洲经委会的合作方案，项目工作 组 侧 重 的 领域是运输和过境、水和能源 资源、信息和通信技术促进发展、统计、贸易以及性别平等和经济。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the Special Programme for the Economies of Central Asia was a collaborative programme of ESCAP and ECE, with project working groups focused on the areas of transport and border crossing; water and energy resources; information and communications technology for development; statistics; trade; and gender and economy. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会 议 侧 重 讨论的缔约国时；各次会议的总体 [...] 目标是寻找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as [...] concerns States Parties that would be the subject [...] of a national focus; that the overarching [...]purpose of each session would be to [...]seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。