| 单词 | 空中小姐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 空中小姐—stewardessair hostessSee also:空中n—airn 空中adj—aerialadj 小姐n—missn mistressn 小姐—young lady (slang) prostitute
|
陈小姐拥有逾20年福利谘询经验，擅长为本地及跨国客户就着香港与中国内地的人力资源和福利课题提供专业顾问服务。 aon.com | Kitty has over20 years of benefits consulting experience in advising local and multinational clients on human [...] resources and benefits [...]issues in Hong Kong and the PRC. aon.com |
未来，占用面积较小且具备 Savvio 的储存阵列在较小空间中所能提供的 IOPS 或 IOPS/U，有可能比许多现行阵列分别多出 [...] 70% 和 150%。 seagate.com | Tomorrow, reduced-footprint Savvio-enabled storage arrays would allow 70% [...] more IOPS in a smaller space than many existing [...]arrays, or 150% more IOPS/U. For those [...]designing blade servers, Savvio disc drives enable high duty cycle enterprise-class computing on each individual server blade. seagate.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government [...] locations and installations [...] and conduct regular airand ground patrols, [...]in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应进一步分析无功能空间物体和大小空间碎片以及对它们加 以区分的可能性。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that further analysis of non-functional space objects and fragments or pieces of space debris, and of the possibility of making a distinction between them, should be conducted. daccess-ods.un.org |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents [...] (CHEER) – After a warm [...] welcome by Centre-in-chargeof CHEER Ms. SHUM KitYee, Katherine, Project [...]Leader of Multicultural Education [...]at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
创新科技署副署长黎志华先生(左)、韩国装置艺术家安毕妍小姐(中)及香港科技园公司行政总裁陈荫楠先生(右)参观「艺术@科学园」的首个展览 – 由国际知名的韩国装置艺术家安毕妍小姐创作的最新作品「ADAMAO – Uncomplying Tunnel」。 hkstp.org | Mr. Andrew Lai, Deputy Commissioner for Innovation and Technology (Left), Korean installation artist Miss Pilyun Ahn (Middle) and Mr. E. Anthony Tan, CEO of HKSTPC (Right) visited “ADAMAO – Uncomplying Tunnel”, the first exhibition of “Art in the Park” launched by HKSTPC. hkstp.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 [...] 业情况(166 000 [...] 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a [...] formulation of the United [...] Nations Common Aviation Safety Standards for theuse of air assets between [...]different United Nations [...]entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 [...] 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the [...] Secretary-General to seek a [...] more effective strategy to fill current and future languagepost vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph [...]92 of the report of [...]the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
开幕式於是日晚上七时举行，出席主礼嘉宾包括中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室经济部副部长陈翔先生、澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁先生、澳门特别行政区政府民政总署管理委员会副主席李伟农先生、美高梅中国控股有限公司董事长及执行董事何超琼小姐、美高梅中国控股有限公司联席董事长 Jim Murren 先生，以及美高梅中国控股有限公司首席执行官及执行董事简博贤先生，与在场一众宾客共同见证「翩蝶馆」的盛大开幕。 mgmmacau.com | João Antunes, Director of Macau Government Tourist Office (MGTO); Mr. Lei Wai Nong, Vice Chairman of the Administration Committee of Instituto Para Os Assuntos Cívicos E Municipais (IACM); Ms. Pansy Ho, Chairperson and Executive Director of MGM ChinaHoldings Limited; Mr. Jim Murren, Co-Chairperson of MGMChina Holdings Limited and Mr. Grant R. Bowie, Chief Executive Officer and Executive Director of MGM China Holdings Limited. mgmmacau.com |
展览之开幕典礼於今晚（12月11日）成功举行，出席嘉宾包括香港特别行政区政务司司长林郑月娥女士, GBS, [...] JP、西九文化区管理局行政总裁连纳智先生, CBE, [...] AM、汇丰私人银行私人汇财策划环球主管环球私人银行北亚区行政总裁韦浩廉先生、香港艺术中心名誉主席及艺术节目委员会主席包陪丽女士, BBS、香港艺术中心监督团主席梁国辉先生、The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre主席李徐子淇女士、客席策展人陈维德先生、香港艺术中心总干事林淑仪女士，及部份参与是次展览的艺术家／代表：N‧S‧哈夏先生、刘建华先生、阿迪提亚‧诺瓦里先生、「垂直潜水艇」创团成员许文绮小姐、草间弥生代表日本东京大田艺廊总监高仓功高仓功先生、吴铤灏先生。 hkac.org.hk | Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBS, JP, The Chief Secretary for Administration, Mr. Michael Lynch, CBE, AM, Chief Executive Officer, West Kowloon Cultural District Authority, Mr. Bernard Rennell, CEO North Asia, Global Private Banking, Global Head, Private Wealth Solutions, HSBC Private Bank, Ms. Cissy Pao Pui Lai, BBS, Honorary President and Chairman, Arts Programme Committee, Hong Kong Arts Centre, Mr. Nelson Leong, Chairman, Board of Governors, Hong Kong Arts Centre, Mrs. Cathy Lee, Chairperson, The FRIENDS of the Hong Kong Arts Centre, Guest Curator Mr. Eugene Tan, Ms. Connie Lam, Executive [...] Director, Hong Kong [...] Arts Centre, as well as some of the participating artists Mr. NS Harsha, Mr. Liu Jianhua, Mr. Aditya Novali, Ms. FionaKoh of Vertical Submarine, Representative of Ms. Yayoi Kusama Mr. Isao Takakura, Chief Director of Kusama Studio and Mr. [...]Roy Ng Ting-ho. hkac.org.hk |
这些零部件可能会射向空中并导致严重的人员伤 害或财产损失。 graco.com | Parts could [...] project through the airand result in serious [...]injury or property damage. graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration andair-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the [...] terminal CTC phase-out [...]project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生，分别为意大利联合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented this year's overseas scholarships [...] under the Hong Kong [...] programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee SiuPo, Hwa Chong JuniorCollege, [...]Singapore; and Miss [...]Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
狭窄的壳体（与基于千分表的设备比较而言）以及低至 0.05N 的轻微接触可实现对狭小空间的测量，即便是在脆弱部件上操作也可以胜任工作。 solartronmetrology.cn | The narrow body (compared to devices based on dial test indicators) coupled with a gentle touch down to 0.05N enables access to difficult to reach details, even on fragile components. solartronmetrology.com |
ATEN KVM解决方案让医学会能在资料中心有限的狭小空间内扩充及管理大量的伺服器。 aten.com.tw | ATEN KVM solutions allowed the Society to grow and manage a large number of servers with little data center real estate they had available. aten.com.pt |
El-Araby Houfeya 是家里 7 个兄弟姐妹中最小的一个，他在很小的时候就意识到自己和其他人不同。 specialolympics.org | The youngest of seven siblings, El-Araby Houfeya [...] had realized at an early age that he was different. specialolympics.org |
俱乐部董事长宋鑛满对高尔夫运动的热爱是业内皆知的，旭宝高尔夫俱乐部凭借着优秀的球场品质，高端的会员服务，举办大型国际赛事，获得了国内外人士的认可，旭宝连续7年举办VOLVO中国公开赛，将中国公开赛从一个地区性的小型赛事，推广成为一个奖金达人民币2千万的国际赛事，并获得苏格兰-英国公开赛主办球场CARNOUSTIE的认同而结为姐妹球场，让中国的球场能在世界发光及受人尊敬。 silport.com.cn | The big contribution is the 7 times¡¯ host venue of the VOLVO China Open and make the event to be an international tournament with 2 millions awards from a small regional match, the big contribution had been fully recognized by the famous Carnoustie , one of the venues of US Opens and signed the sister¡¯s course with Silport . Silport golf club makes big contribution to promote the China golf to be international and gained respects from the world famous courses. silport.com.cn |
加入BDA之前，蔡小姐就职于中国最大的投资银行中国国际金融有限公司研究部，主要进行钢铁行业和上市公司的深度跟踪研究，以及 对上海和香港市场投资机会的分析，并据此作出投资建议。 bdallc.com | Before joiningBDA,Ms.Cai worked as an Equity Research Analyst for ChinaInternational [...] Capital Corporation (CICC), one [...]of the leading Chinese investment banks. bdallc.com |
外勤支助部和世界 粮食计划署(粮食计划署)已在国际民用航空组织(国际民航组织)的协助下制定 [...] 一套共同的航空标准，用以促进航空安全，减少对本组织和联合国人员的风险， 并推动参与航空支助的姐妹机构加强有效协作能力和资源共享。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support and the World Food Programme (WFP), with the assistance of the International Civil Aviation Organization (ICAO), have now established a common set of aviation standards which promote aviation safety, mitigate risk to the organization and United Nations personnel, and [...] facilitate interoperability and resource-sharing between the sister agencies [...] involved in the provision ofaviation support. daccess-ods.un.org |
因此，我们要求安全理事会承担起《联合国宪章》 赋予它的责任，不是以发表新闻声明敷衍了事，而是 [...] 立即通过一项决议来迫使占领国以色列停止其对加 沙地带的地面、海上和空中的侵略，立即撤出部队， 解除对加沙的围困，开放过境点，结束集体惩罚政策， [...]并且为巴勒斯坦人民提供保护，包括保护作为安全庇 [...]护所的卫生和教育机构，因为对这些安全庇护所的袭 击是非法的。 daccess-ods.un.org | We therefore demand that the Security Council assume its responsibilities under the Charter of the United Nations and not settle for making press statements, but rather immediately adopt a resolution that [...] compels Israel, the occupying Power, to stop [...] its land, sea and airmilitary aggression [...]on the Gaza Strip; immediately withdraw [...]its forces; lift the siege on Gaza; open the crossings; end the policy of collective punishment; and provide protection for the Palestinian people, including the protection of health and educational institutions that are safe havens, as attacks on such safe havens are illegal. daccess-ods.un.org |
我们希望藉由此次机会让机械视觉研发者了解Basler最新系列的线扫描相机Racer如何可以在缩小空间和降低成本之下，同时也确保其高速率、可靠性及影像品质。 baslerweb.com | Mr. Marc Oliver Nehmke, Basler Product Manager will introduce Basler’s newest series of line scan cameras, the [...] racer, and share with you how this [...] camera can shrink the spacerequired andthe costs [...]involved while securing its superior [...]speed, reliability and image quality. baslerweb.com |
我国代表团表示，我们深为关切以色列挑战国际 社会的侵略性政策，以色列拒绝接受包括第 [...] 242(1967) 号和第 338(1973)号决议在内的所有安全理事会相关 [...] 决议，无视世界各国的一切呼吁和要求，消极回应国 际倡议，其中包括姐妹般的沙特阿拉伯的国王阿卜杜 拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿 [...]拉伯和平倡议》，该倡议为实现该地区和平提供了一 个政治框架。 daccess-ods.un.org | My delegation expresses its deep concern at the aggressive policies with which Israel is challenging the international community, at its rejection of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) and 338 (1973), at its disregard of all appeals and calls by the countries of the world, and at its [...] negative response to international [...] initiatives, including the Arab Peace Initiative [...]submitted by King Abdullah Bin Abdulaziz [...]Al Saud, King of sisterly Saudi Arabia — the initiative that provided a political framework for peace in the region. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我再次重申，土耳其强烈支持在两 国解决办法基础上实现区域中的公正和持久的全面 和平，并且重申我们决心协助我们的巴勒斯坦兄弟姐妹实现其拖延已久的目标，即建立一个有生存能力、 和平和繁荣的巴勒斯坦国，并使其成为联合国的一个 正式成员。 daccess-ods.un.org | In conclusion, let me reiterate once more Turkey’s strong support for the realization of a just and lasting comprehensive peace in the region, based on the [...] two-State solution, [...] as well as our determination to assist our Palestinian brothersand sistersin attaining their long-delayed goal of a viable, peaceful [...]and prosperous [...]State of Palestine that is a full-fledged Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，扎义德先生(阿富汗)、别利斯卡娅 女士(白俄罗斯)、卡韦萨斯先生(智利)、科科先 生(科特迪瓦)、钱伯斯小姐(牙买加)和伊纳西奥 先生(葡萄牙)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Mr. Zaid (Afghanistan), Ms. Belsk aya (Belar [...] us), Mr. Cabe zas (Chile), Mr. Koko (Côte [...] d’Ivoire), Miss Chambers (Jamaica) and Mr. Inácio (Portugal) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。