| 单词 | 穹顶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穹顶 —a domea vaultless common: a domed roof 穹顶 noun —domes plSee also:穹—dome • vault • the sky 顶 n—roof n • substitute n 顶—apex • classifier for objects with protruding top, such as hats, tents • be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) • (slang) "bump" a forum thread to raise its profile • push to the top • carry on the head • go against • crown of the head
|
墙壁的 倒塌暴露了底部结构的穹顶。 unesdoc.unesco.org | The collapse of the wall exposed the vaults of the underlying structures. unesdoc.unesco.org |
镀金穹顶和柔 和的色彩营造出童话般的氛围。 msccruises.com.cn | Gilded domes and pretty pastel [...] colours contribute to the story-book atmosphere. msccruises.com.hk |
朱美拉清真寺堪称现代穆斯林建筑的典范，以其两幢宣礼塔及宏 伟 穹顶 成 为 迪拜的标志。 shangri-la.com | A spectacular example of modern Islamic architecture, the mosque is a city landmark with [...] its twin minarets and majestic dome. shangri-la.com |
他们的穹顶产品是引人注目的 温室替代品。 sapagroup.com | Their domes are a striking alternative [...] to a greenhouse. sapagroup.com |
在卡斯劳塔宁(Kakslauttanen)度假村的玻 璃 穹顶 酒 店 客房过一晚，可以温暖舒适的等待北极光。 visitfinland.com | Spend the night in a glass igloo at Igloo Village Kakslauttanen and watch the sky in warm comfort all night. visitfinland.com |
年：历史上最古老的铝产品一直沿 用至今，包括皮卡迪利广场上的沙 [...] 夫茨伯里纪念喷泉和San Gioacchino 罗马大教堂的穹顶。 sapagroup.com | They include the Shaftesbury Memorial Fountain at Piccadilly Circus and the San [...] Gioacchino dome in rome. sapagroup.com |
北拉普兰伊纳里(Inari)的克斯劳塔宁(Kakslauttanen)酒店，提供原木小屋到玻 璃 穹顶 小 屋 等不同住宿。 visitfinland.com | Hotel & Igloo Village Kakslauttanen in Inari, northern Lapland, offers a variety of accommodation options from igloos to log cabins. visitfinland.com |
穹顶产品无需维 护，因为全部框架都是铝材，以及厚四 [...] 毫米的钢化玻璃，保证整体结构的防风 防雨性能，并保持内部温度舒适恒定。 sapagroup.com | The dome is maintenance free [...] as the frame uses aluminium throughout along with four millimetre toughened glass, making the [...]structure wind and storm resistant, as well as a uniform and pleasant temperature internally. sapagroup.com |
酒店的玻璃穹顶小屋 提供独一无二的在舒适温暖房间欣赏北极光及点点繁星的珍贵机会。 visitfinland.com | A glass igloo provides a one-of-a-kind opportunity to admire the Northern Lights and millions of stars in a comfortable room temperature. visitfinland.com |
他的设计为同质的建筑群，由三个不同但相互交织的元素构成：环状的体育场、中心柱 （168米高，基座连接65米的悬臂）以及环行跑道的球 形 穹顶。 pekin.mae.lu | He designed a homogenous ensemble consisting of three different but interwoven elements: the annular form of the stadium, [...] the central mast (168 metres high and 65 metres of cantilever to its base) and [...] the spherical vaulting of the cycle track. pekin.mae.lu |
令人遗憾的是，以色列占领当局继续阻碍约旦阿克萨重建委员会技术干部的 工作，不准从约旦运输修理工作所需的材料，还不准该委员会安装岩石殿的新月， 不准运进修复穹顶所用的瓷砖。 daccess-ods.un.org | It is to be regretted that the Israeli occupation authorities continue to impede the work of the technical cadres of the Jordanian Al-Aqsa Reconstruction Committee and are preventing the transport of the necessary materials from Jordan for repair work. daccess-ods.un.org |
穹顶产品是引人注目的温室替代方 案，拥有各种用途，从家庭花园顶到校 [...] 园热带植物篱笆，无所不及。 sapagroup.com | The domes are a striking [...] alternative to a greenhouse and have a variety of uses, from domestic garden covering to educational tropical plant enclosure. sapagroup.com |
由 OASE Ring 和 Comet 喷头营造的水穹顶，恢 宏壮观，与蔚蓝海岸 (Cote [...] d'Azur) 得天独厚的地理位置相得益彰 - 一年四季吸引着无数的本地客和游客。 oase-livingwater.com | The imposing water domes produced by OASE [...] fountain rings and Comet nozzles have found their perfect site on the Cote d'Azur [...]- hroughout the year they attract locals and tourists alike. oase-livingwater.com |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的著名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, [...] which decorate the arches of the vault [...](mouldings), represented the actions of ancient heroes [...]relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
国王喜欢向他的贵宾展示保存在那里的金银花瓶、宝石和勋章，这些物品也 为 穹顶 的 装 饰带来了灵感，我们还可以在那里看到位于门上方的王室的大帆船。 zh.chateauversailles.fr | The king liked to show his distinguished guests the silverware vases, gems and medals which were kept here and which inspired the decor of the vault, where one can see in particular the great royal vessel depicted above the doorway. en.chateauversailles.fr |
玻璃穹顶酒店 的客房，提供独一无二的机会，让您安然身处舒适室温里，就可以欣赏天上的北极光和万千繁星。 visitfinland.com | Glass igloo provides a one [...] of a kind opportunity to admire the northern lights and millions of stars of the crystal clear [...]sky in a comfortable room temperature. visitfinland.com |
阿拉伯联合酋长国大使馆第一任大使，Ali Mohammed Ali Al-Zarouni 阁下确信，在 "Krause Bohne"的设计下，所铺设石块的格调一眼就能让人感受到来自东方的自信与文化：如同防御工事一般，在 52 X 32 米的主体建筑的角落有四个方形的 18 米高的塔楼，来访者通过中间凸起的镶嵌尖 形 穹顶 的 拱 道踏进入口。 berker.com | The newly-appointed Ambassador for the United Arab Emirates, His Excellency Ali Mohammed Ali Al-Zarouni, was convinced by the design from "Krause Bohne", which while still fully oriented towards the stylistic formalities of block perimeter construction, still exudes the culture and self-conception of the Orient from the very first glance: Like in a fortress, four 18 metre high square towers mark the corners of the 55 by 32 metre building, which visitors enter through a central risalit with a raised ogive that encompasses the entrance. berker.com |
店内的装饰艺术设计玻璃及金薄板灯罩的灵感均源自店中原本的装饰，再由艺术工匠悉心复制，底层采用的18世 纪 穹顶 设 计，令人眼前一亮。 gucci.com | Inside, art deco glass and gold plate lamp shades, inspired by the original fittings, have [...] been re-produced by artisan craftsmen, while an [...] 18th century vaulted ceiling has been newly [...]revealed on the ground floor. gucci.com |
在该大厦的穹顶上可360度俯瞰周围的柏林市的景色。 该 穹顶 是 德 国国会大厦上的一个超现代化的部分，每天上面都充满洁净的空气。 camfil.cn | The building’s dome, with its 360-degree view of the surrounding Berlin cityscape, is an ultramodern [...] part of the Reichstag [...]and it’s filled daily with clean air. camfil.com |
夜间，这些灯具为 穹顶带来光彩，令 夜晚景色与白天截然不同。 iguzzini.com | At night the domes are coloured, producing [...] a marked difference between how the monuments look during the day and after dark. iguzzini.com |
查普门泰勒是该获奖项目的首席顾问，也是这个项目品牌的设计者，为马德里打造了一个布置有室内 雪 穹顶 ， 室 内卡丁车，电影院和夜间娱乐场所及其它休闲元素的新商业及休闲场所，。 chapmantaylor.com | Chapman Taylor España was the lead consultant and designed the branding for this award winning scheme, which created a [...] new retail and leisure destination for Madrid [...] with an indoor snow-dome, go-karting, cinemas [...]and other leisure elements. chapmantaylor.com |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业地标——金丝雀码头，摩天大厦令人叹为观止，置身其中您可以俯瞰泰晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千 禧 穹顶 ）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardens and the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier amenities, over 200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
所有穹顶产品都采用相同的铝框 架，因此只需要一个铝支柱型材，可以 [...] 在现场按尺寸切割。 sapagroup.com | all of the domes use the same aluminium [...] frame and therefore only require one profile for the aluminium struts, which are then cut to size on site. sapagroup.com |
住在Kakslauttanen酒店玻璃穹顶屋的 客人不用下床就能观赏到北极光。 visitfinland.com | Guests in Hotel Kakslauttanen’s glass igloos can watch auroras without getting out of bed. visitfinland.com |
在冬天，他们提供传统的穹顶冰屋 和独特的玻 璃 穹顶 小 屋，让人尝试非比寻常的住宿体验。 visitfinland.com | In winter they offer a possibility to stay overnight in a traditional snow igloo or a unique futuristic glass igloo, where you can admire the northern lights in a normal room temperature under the glass ceiling. visitfinland.com |
儒勒·阿尔杜安－芒萨尔1684至1686年间建造的这个桔园，代替了1663年勒沃修建的小桔园，它包括一条长150米的中 心 穹顶 长 廊，“百步梯”楼梯下的两个侧廊是它的延伸部分。 zh.chateauversailles.fr | Built by Jules Hardouin-Mansart between 1684 and 1686 to replace the small [...] orangery built by Le Vau in 1663, it consists [...] of a central vaulted gallery 150 metres [...]long, prolonged by two side galleries [...]located under the stairways of the Cent-Marches. en.chateauversailles.fr |
在科克斯劳塔宁酒店，您可以选择传统 的 穹顶 冰 屋或者独特的玻 璃 穹顶 小 屋，在那些像未来太空船模样的玻 璃 穹顶 小 屋 ，您可安然躺在温暖房间内，透过玻璃天花板欣赏北极光。 visitfinland.com | You can stay in either a traditional snow igloo or a futuristic glass igloo, from which you can comfortably admire the Northern Lights at room temperature. visitfinland.com |
日蚀创意坊的“新生儿”：北极之音，致力于一切围绕音乐的事业，举办音乐派对、音乐节……与俄罗斯音乐家 [...] Peter携手，我们共同打造一系列软硬件：音响系统，神 奇 穹顶 ， 视觉DJ系统……让云南上空除了云朵月光，更有音乐锦上添花。 rishi-labs.org | In collaboration with Peter, a russian musician, we are [...] creating all the infrastructures to bring music around Yunnan: the sound [...] system, the magical dome, the visual Dj system. rishi-labs.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。