| 单词 | 穹庐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穹庐 —a yurt (round tent)See also:穹—dome • vault • the sky 庐—hut
|
墙壁的 倒塌暴露了底部结构的穹顶。 unesdoc.unesco.org | The collapse of the wall exposed the vaults of the underlying structures. unesdoc.unesco.org |
镀金穹顶和 柔和的色彩营造出童话般的氛围。 msccruises.com.cn | Gilded domes and pretty pastel [...] colours contribute to the story-book atmosphere. msccruises.com.hk |
對於這個轉折點的蒼穹，隨 著時間的灰，藍色青金石無菸煤用於支持天文學家們有用的功能。 zh.horloger-paris.com | For this turning firmament, as the hours, [...] blue lapis lazuli gray anthracite used to support functions useful to astronomers. en.horloger-paris.com |
它位于庐山森林中的一座小山上，表现出生活在大自然中的浪漫理想。 china.waldkunst.com | It is located on a little hill in the [...] forest of Mt. Lushan and represents [...]the romantic ideal of living in nature. china.waldkunst.com |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马 伞 - 穹 隆 通 路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马 伞 - 穹 隆 通 路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原位杂交显示，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was [...] remarkably impeded after [...] transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate [...]the recovery of [...]locomotive equilibrium ability after TBI; (3) the results of hybridization in situ showed that the level of GAP 43 mRNA in the DG and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
公司刚成立之时，我们的一群年轻工程师们尽管初出 茅 庐 ， 但 是怀着远大的理想，坚信自己的独创技术具有无限的发展潜力，勇敢地向未开拓的光器件领域发起了挑战。 kyosemi.co.jp | In the company's early days, we were just a group of young, inexperienced engineers, who, believing in the potential of our original technology, boldly set out to develop new optical devices. kyosemi.co.jp |
朱美拉清真寺堪称现代穆斯林建筑的典范，以其两幢宣礼塔及宏 伟 穹 顶 成为迪拜的标志。 shangri-la.com | A spectacular example of modern Islamic architecture, the mosque is a city landmark with its [...] twin minarets and majestic dome. shangri-la.com |
他们的穹顶产品是引人注目的 温室替代品。 sapagroup.com | Their domes are a striking [...] alternative to a greenhouse. sapagroup.com |
对于一名初出茅庐的科 学家来说，哪怕与一名经验丰富的科学家进行一次交流，也能足 以增强他对科学本身或对其科学事业的前途的兴趣与信心。 unesdoc.unesco.org | For an early career scientist, a single interaction with an experienced scientist can be sufficient to reinforce his interest and confidence in science itself or in the future of his scientific career. unesdoc.unesco.org |
餐厅采用闪烁璀璨的 “苍穹”式玻璃天花设计，由著名建筑师莫里斯•格拉斯亲自操刀设计，使餐厅沐浴在迷人的光线下。 shangri-la.com | Crowning the restaurant is a stunning glass 'cupola', designed by the renowned architect Maurice Gras, which bathes the restaurant in light. shangri-la.com |
出席这次“亚洲华商峰会”的企业家，既有德高望重的前辈，也有驰骋商场的骨干，更有初出 茅 庐 的 新 兵，能够邀请到不同背景的老、中、青三代企业家一起出席，共同分享各自的经验。 chinese.sccci.org.sg | The entrepreneurs attending the Asian Chinese Entrepreneurs Summit today comprise many respected business patriarchs, leading business professionals, as well as the founders of new start-ups. english.sccci.org.sg |
转自 Xconomy 初出茅庐的华州数据产业集群因华盛顿大学和联邦政府的西北国家实验室之间的合作而得到进一步增 强。 seattletradealliance.com | The burgeoning big data cluster in Washington is getting a boost with a new partnership between the University of Washington and the federal government’s Pacific Northwest National Laboratory. seattletradealliance.com |
在卡斯劳塔宁(Kakslauttanen)度假村的玻 璃 穹 顶 酒 店客房过一晚，可以温暖舒适的等待北极光。 visitfinland.com | Spend the night in a glass igloo at Igloo Village Kakslauttanen and watch the sky in warm comfort all night. visitfinland.com |
南昌市吉龙实业有限公司 成立于2008年4月，厂区位于南昌市昌北经济技术开发 区 庐 山 南大道，是一家专业生产、销售混凝土外加剂的公司，公司主要产品有LONS-P聚羧酸系高效减水剂、Lons-500/600型高效泵送剂、复合防水剂、防冻剂等，公司年产规模可达5万吨，产品已在南昌市混凝土搅拌站及周边地市广泛使用，并已获得用户认可。 jilong-chem.com | Ltd. specializes in the production and sales of concrete additives. Major products of the company include Lons-P poly carboxylic acid series high efficiency superplasticizer, Lons-500/600 retarded high efficiency superplasticizer, compound waterpro of agent, antifreezing agent, etc. Annual production scale of the company has reached 50,000 tons, and its products have been widely used in concrete batching plants of Nanchang as well as surrounding areas and cities. jilong-chem.com |
年：历史上最古老的铝产品一直沿 用至今，包括皮卡迪利广场上的沙 [...] 夫茨伯里纪念喷泉和San Gioacchino 罗马大教堂的穹顶。 sapagroup.com | They include the Shaftesbury Memorial Fountain at Piccadilly Circus and the San [...] Gioacchino dome in rome. sapagroup.com |
住在Kakslauttanen酒店玻璃穹顶屋 的客人不用下床就能观赏到北极光。 visitfinland.com | Guests in Hotel Kakslauttanen’s glass igloos can watch auroras without getting out of bed. visitfinland.com |
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列 馆、新绿色和老绿色穹隆珍 宝馆、阿尔伯特姆艺术博 物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓度早已越过萨克 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de | Places of interest such as the Semperoper, the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters’ Art Gallery), the Neues Grünes Gewölbe (New Green Vault), the Historisches Grünes Gewölbe (Historical Green Vault), the Albertinum and the Frauenkirche are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de |
位于顶棚下缘的32台Alpha [...] Beam1500面向主席台，如同32把长空利剑，与高空烟火一起交织出震撼的 天 穹 画 幕。 acehk.com | Located at the lower edge of the roof of the 32 Alpha Beam1500 for the [...] podium, as the 32 sky sword, and high-altitude pyrotechnics combine to shock the [...] vault of heaven with the curtain drawn. acehk.com |
在位于邮轮顶部的“桅杆休闲吧”，您可以在繁星闪烁的 苍 穹 下 享 用美食。 msccruises.com.cn | In the Top Sail Lounge [...] complete with Skydome, guests can delight their palate under a dome of sparkling stars. msccruises.com.eg |
透过一个圆洞，看见一些美丽的东西显现在苍 穹，我 们于是走出这里，重见满天繁星。 daccess-ods.un.org | We climbed up, he first and I behind him, far enough to see, through a round opening, a few of those fair things the heavens bear. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，以色列占领当局继续阻碍约旦阿克萨重建委员会技术干部的 工作，不准从约旦运输修理工作所需的材料，还不准该委员会安装岩石殿的新月， 不准运进修复穹顶所用的瓷砖。 daccess-ods.un.org | It is to be regretted that the Israeli occupation authorities continue to impede the work of the technical cadres of the Jordanian Al-Aqsa Reconstruction Committee and are preventing the transport of the necessary materials from Jordan for repair work. daccess-ods.un.org |
前如凤冠，后加覆箕形，上穹下广 ，以铁丝或藤做胎骨，网以皂纱或以黑绒及缎条为罩，戴在头上，顶向后倾斜。 sypm.org.cn | As much cherished before, followed by the reply [...] Kei-shaped, under the dome on broad, wire or [...]rattan fetal bone, nets to SOAP yarn or [...]with black velvet and satin to cover, worn on the head, the top tilt. sypm.org.cn |
花穹」與「雲穹」共 聚集25萬種珍稀及瀕臨絕種植物，耗費上億英鎊採購。 thisbigcity.net | The Flower Dome and the Cloud Dome house over [...] 250,000 rare and endangered plant species, procured for about £100 million. thisbigcity.net |
其他装饰着穹顶（拱曲）下垂的绘画作品展现了古代英雄的英勇事迹，都是描述的金星和路易十四的功绩：这样人们应该能看得出，拱曲展现了主持马戏的小丑，影射的是1662年为了向王后表示敬意而举行的著名的骑兵竞技表演，还有展现亚历山大迎娶罗科萨娜场景的拱曲，令人联想到路易十四的婚礼。 zh.chateauversailles.fr | The other painted compositions, which decorate the arches of the vault (mouldings), represented the actions of ancient heroes relating both to the planet of the place and the actions of Louis XIV: thus one must decipher that the moulding depicting Augustus presiding over the circus games alludes to the famous carrousel of 1662 given in honour of the Queen, and that the one showing Alexander marrying Roxana evokes the wedding of Louis XIV. en.chateauversailles.fr |
国王喜欢向他的贵宾展示保存在那里的金银花瓶、宝石和勋章，这些物品也 为 穹 顶 的 装饰带来了灵感，我们还可以在那里看到位于门上方的王室的大帆船。 zh.chateauversailles.fr | The king liked to show his distinguished guests the silverware vases, gems and medals which were kept here and which inspired the decor of the vault, where one can see in particular the great royal vessel depicted above the doorway. en.chateauversailles.fr |
Scholl爽健鞋履採用體貼腳形的3D立體軟墊或Implus™後跟鞋墊，全方位承托前掌、 足 穹 和 後 跟，能有效分散步行時的震動和壓力，減輕腳部痛楚和紓緩下半身疲勞。 sogo.com.hk | Scholl shoes are characterized by either 3D Cushioning or Implus™ insoles, providing full support to the front, arch and heel of the feet, which help absorb shock and relieve foot pain during your walk. sogo.com.hk |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业地标——金丝雀码头，摩天大厦令人叹为观止，置身其中您可以俯瞰泰晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千 禧 穹 顶 ）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardens and the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier amenities, over 200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。