| 单词 | 穷鼠啮狸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穷鼠啮狸 —a desperate rat will bite the fox (idiom); the smallest worm |
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎捕诸如兔子、 老 鼠 、 狐 狸 、 獾和水獭之类的小 型 啮 齿 类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, mainly in the British [...] Isles, during the Middle Ages for [...] hunting smaller rodent and vermin such as rabbits and rats, foxes, badgers and otters. fr.eukanuba.ch |
Vera Gorbunova及其同事从两种盲鼹鼠身上分离出了成纤维细胞，盲 鼹 鼠 是 小 型地 下 啮 齿 动 物。 chinese.eurekalert.org | Vera Gorbunova and colleagues isolated fibroblast cells from two species [...] of blind mole rats, which are small, subterranean rodents. chinese.eurekalert.org |
在卡塔亚诺卡，科凯亚沃雷恩街 [...] (Kruunuvuorenkatu) 的街角有一家药店，外墙雕刻了猫头鹰、 狐 狸 和 松 鼠 的 装 饰图案。 visitfinland.com | In Katajanokka, on the corner of Kruunuvuorenkatu, you can see something quite remarkable: an Art Nouveau [...] chemist’s with owl, fox and squirrel motifs. visitfinland.com |
的凶手的线索是他的妹妹最后的博客，详细她访问的大象， 老 鼠 ， 和 狐 狸。 zh-cn.seekcartoon.com | The clue to the murderer is from his sister’s final blog, detailing her visit [...] from an elephant, rat, and fox. en.seekcartoon.com |
在 O 形圈的外表 面和底座 (212◆) 的内部啮合面上涂抹薄薄一层润 滑脂。 graco.com | Apply a light film of grease to the outside surface of the o-ring and the inside mating surface of the base (212◆). graco.com |
大会第六十四届会议注意到在促进穷 人 法 律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促 进 穷 人 法 律权益而采 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家最佳做法的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告，以继续审议促进穷人法 律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some [...] countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the [...]views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
自成立以来，公司一直是世界上最大的实验 室 啮 齿 动物供应商之一，在持续生产高品质、定义明确的 大 鼠 和 小 鼠 方 面拥有良好的口碑。 tipschina.gov.cn | Since then, the company has become one of the largest [...] laboratory rodent providers in the world with a reputation for consistently producing high quality, well-defined rats and mice. tipschina.gov.cn |
甲壳虫在片尾，回到了他的翅膀，并恢复了正常的流行歌手生活，Grundel女性蟾蜍结婚，先生女士Fieldmouse结婚 鼹 鼠 ， 兔 子和 狐 狸 ， Ja cquimo要求帮助，最终找到了友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end credits, Beetle got his wings back and resumed his normal popstar life, Grundel married a female [...] toad, and Ms. Fieldmouse married Mr. [...] Mole, and the rabbit and fox that Jacquimo asked for [...]help ultimately found friendship. seekcartoon.com |
在特里斯坦达库尼亚，努力的重点是在世界遗址戈夫 岛控制外来啮齿目动物和植物。 daccess-ods.un.org | In Tristan da Cunha, efforts will focus on the control of alien mice and plants at the Gough Island World Heritage Site. daccess-ods.un.org |
通过对具有中度季节性变化的淡水生境中的豚鼠种群和具有高度季节变化的草地和路边中的豚鼠种群进行比较，表明野生 豚 鼠 的 种 群动态以及 豚 鼠 种 群 对植被和与其共生 的 啮 齿 动 物群落的影响都受到冬季植被盖度的限制［动物学报 49(1)：20～31，2003］。 actazool.org | Results from a comparison between WGP populations living in freshwater habitats (moderate seasonality) vs grasslands and roadsides (strong seasonality), suggest that the population dynamics of the WGP, as well as the impact of the WGP population on vegetation and on coexisting rodent communities, are influenced by the availability of plant cover during winter［ Acta Zoologica Sinica 49(1):20-31,2003］. actazool.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响： 贫 穷率 高 、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected [...] by high incidence of [...] poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and [...]nutrition outcomes, as evidenced [...]by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区 ，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
或遇到一只快走过的貂鼠或狡猾的狐 狸 吗？ visitfinland.com | Or met a quick marten or a wily fox? visitfinland.com |
世界最大数量的野生毛皮：貉子皮，海狸，狼皮，渔貂，水獭，麝鼠，猞猁，猞猁猫，十字狐，小狐狸，灰狐，红狐，獾，扫雪鼬，松鼠，紫貂，狼，狼獾，臭鼬，獾， 负 鼠 ， 海 狸鼠 ， 环 尾猫和熊。 nafa.ca | World’s largest offering of wild fur: Raccoon; Beaver; Coyote; Fisher; Otter; [...] Musquash; Lynx; Lynx Cat; Cross Fox; [...] Grey Fox; Red Fox; Badger; Ermine; Squirrel; Can/Am [...]Sable; Wolf; Wolverine; Skunk; Badger; [...]Opossum; Nutria, Ringtails and Bear. nafa.ca |
当电源恢复时,电磁重新啮合齿 轮,马达立即向控制器所需要的位置 移动。 cloriuscontrols.cn | As soon as the power is back the magnet re-engages the gear wheel, and the motor immediately seeks towards the position required from the controller. cloriuscontrols.cn |
如果齿面 不是在一侧进行啮合，总的 间隙可以通过把两侧间隙相 加获得。 renk.biz | If the tooth flanks do not come into contact on one side, the total backlash is determined by adding up the flank clearance of both sides. renk.biz |
再看好开关头盖下方上齿轮盒伸出的被动轴的位置，用 手转动主动轴直到被动轴能啮合到和齿轮机构耦合销 内。 highvolt.de | Check the position of the output shaft on the driven side of the gear unit under the on-load tap-changer cover and turn the drive shaft manually until the driven shaft engages with the coupling of the gearing. highvolt.de |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提 高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to [...] reduce poverty, improve the status of [...]disadvantaged groups, promote the status of [...]women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
调整收片卷轴，直到卷轴固定器上的插 销 啮 合 收 片卷轴 的凹口。 resources.kodak.com | Adjust the take-up spool until the lugs on the spool holder lock into the notches on the take-up spool. resources.kodak.com |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确 保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 [...] 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and [...] decision-making, can make a major contribution to [...] eliminating poverty; ensuring food [...]security; supporting human economic activity; [...]conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
皮毛收获者拍卖公司（FHA）,”这就是全世界购买野生皮毛的地方”，将举行信息发布会，就各种品种的野生毛皮进行定级，包括北美 麝鼠，水貂，水獭，浣熊，貂鼠，鼬 鼠 , 狐 狸 ， 郊 狼和海豹。 efurmedia.com | Fur Harvesters Auction Inc. (FHA), “Where the World Comes to Buy Wild Fur”, will be hosting information sessions on [...] the grading of several wild fur species, [...] including muskrat, mink, beaver, raccoon, marten, fisher, fox, coyote and seals. efurmedia.com |
该网络使水獭、河狸、狼 等稀有动物有机会重新生活在它们曾 消失几个世纪的地区。 daccess-ods.un.org | The network makes it possible for rare animals, [...] such as otters, beavers and wolves, to [...]repopulate areas from which they have been absent for centuries. daccess-ods.un.org |
世界上数量最大，质量最优，种类最丰富的野生毛皮；包括貉子皮，海狸，狼皮，渔貂，海豹，水獭，猞猁，猞猁猫，紫貂，野生水貂，红狐，十字狐和灰狐，麝鼠以及松鼠，扫雪鼬，獾， 负 鼠 ， 海 狸鼠 ， 环 尾猫，臭鼬，熊，狼和狼獾。 nafa.ca | The largest , finest and most diverse offering of Wild Fur in the world: Raccoon; Beaver, Coyote; Fisher; Otter; Lynx; Lynx Cat; [...] Can/Am Sable; Wild Mink; [...] Red/Cross and Grey Fox; Musquash; as well as Squirrel, Ermine, [...]Badger, Opossum, Nutria, Ringtails, [...]Skunk, Bear, Wolf and Wolverine. nafa.ca |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐 狸 ， 三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, [...] like a cunning fox, a trio of wolverines [...]that taunt him, the same guiding raven from [...]his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
本文研究了秋冬季节淡水大米草(Spartina densiflora)沼泽中野生豚鼠(Cavia aperea)的丰度、繁殖和微生境利用，以及其对当地植被和 棉 鼠 类 (Sigmodon ti n e ) 啮 齿 动 物的影响。 actazool.org | We studied abundance, reproduction and microhabitat use of the wild guinea pig (WGP), Cavia aperea, and its influence on vegetation and sigmodontine rodents during the fall winter period in freshwater Spartina densiflora marshes. actazool.org |
参照 《伊索寓言》，拉方婷的故事包括为人熟知的兔子、蝗虫、蚂蚁、 狐 狸 和 其 他动物角色。 wdl.org | Patterned after Aesop’s Fables, La Fontaine’s tales involve a familiar cast of rabbits, [...] grasshoppers, ants, foxes, and other animals. wdl.org |
在较大的运行半径采用更大的啮合角 有助于最大限度地减少变形损失，而采用低半径（和更窄的角度）时，被泵排出的机油更少，因此可以选用更小的泵。 cn.drivelinenews.com | The bigger flank angle at the large running radius helps minimize deformation losses, while at low radii (and a narrower angle) there is less oil displaced by the pump, enabling a smaller pump to be specified. drivelinenews.com |
一隻小狐狸決定 化身為人形，他承諾 100 天內在人類當中找到真愛，然後揭示自己的真實身份，為讓其他 狐 狸 遷 移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to [...]a new life in the city. yp.mo |
小穗3-4毫米，绿色的或紫色； [...] 颖片长圆状披针形，下部颖片稍长于上面颖片，龙骨状显著具短硬毛，关于龙骨状，先端锐尖向上先端渐尖，粗糙的上面颖片； 胼胝体毛0.4-0.5毫米； [...] 外稃大约2/3小穗长度，具长柔毛的背面除了在下面顶，在更低的1/3上或附近具芒，先端截形 ， 啮 蚀 状； 膝曲的芒，3-4毫米； 通常大约1/3段外稃的内稃。 flora.ac.cn | Spikelets 3–4 mm, green or purple; glumes oblong-lanceolate, lower glume slightly longer than upper glume, keel conspicuously scabrid-hispidulous, apex acuminate, upper glume scabrid upward on keel, apex acute; callus hairs 0.4–0.5 mm; lemma ca. 2/3 spikelet length, back villous [...] except below apex, awned at or near lower 1/3, [...] apex truncate, erose; awn geniculate, [...]3–4 mm; palea usually ca. 1/3 length of lemma. flora.ac.cn |
其他的物种还包括Białowieża、塔特 拉和贝斯基德山的棕熊，各种森林中的灰狼 和欧亚猞猁，波兰北部的驼鹿，以及马祖 [...] 里（Warmińsko-Mazurskie）、波美拉尼亚 （Pomorskie）和波德拉斯（Podlaskie）的 海狸。 paiz.gov.pl | Other such species include the brown bear in Białowieża, in the Tatras, and in the Beskids, the grey wolf and the Eurasian lynx [...] in various forests, the moose in [...] northern Poland, and the beaver in Warmińsko-Mazurskie, [...]Pomorskie and Podlaskie voivodships. paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。