▾
External sources (not reviewed)

当前，在冈比亚，中等教育继续是一项挑战，由于这一级的学校大多数是私立的，因此，对于穷苦家庭的孩子入学很困难，尤其是在城市 [...] 周边地区。 daccess-ods.un.org	Crucially, in The Gambia, secondary education continues to be a challenge, as most of the schools at this level are [...] privately operated, thus rendering access difficult [...] for children from poor families, particularly [...] in the peri-urban areas. daccess-ods.un.org
进行关于人权领域的研究，着重基层群众经济、社会、文化发展方面的人权，特别是穷苦和边缘群众的人权 daccess-ods.un.org	Conducts research on the area of human rights, focused on human rights for [...] economic, social and cultural development at the grass-roots level, especially for [...] those living in poverty and exclusion daccess-ods.un.org
2010 年，儿基会再次关注使世界上最穷苦和最贫困儿童享受不到权利的各种不公平现象。 daccess-ods.un.org	In 2010, UNICEF introduced a renewed focus on the inequities that deny the rights of the world’s poorest and most deprived children. daccess-ods.un.org
该村是一个试点项目，欢迎有孩子和残疾人而没有房子住的穷苦家庭。 daccess-ods.un.org	This village is a pilot [...] project, welcoming poor families with [...] children, disabled people, who had no home to live. daccess-ods.un.org
我们要么为世界社会 [...] 的可持续发展确立方向、愿景和措施，要么就将遭受更多的冲突、贫穷和苦难。 daccess-ods.un.org	Either we provide direction, vision and action for a sustainable world society, or we will be subject to more [...] conflict, poverty and suffering. daccess-ods.un.org
其中许多种影响，如果没有得到妥善处理，对于住在采矿业务 [...] 附近、有时候与采矿地点距离很远的穷苦和脆弱群体的健康和生计，可能产生不 [...] 良的影响。 daccess-ods.un.org	If not managed well, many of these can adversely affect the health and [...] livelihood of the poor and vulnerable [...] groups living near mining operations and sometimes [...] at significant distances from extraction sites. daccess-ods.un.org
海地地震是人道主义灾难，使在极端贫穷和苦难中生活的人民受到打击。 daccess-ods.un.org	The earthquake in Haiti was a humanitarian disaster striking a people living in extreme poverty and distress. daccess-ods.un.org
举办了一系列农村人口教育问题的研讨班，包括有十个亚洲国家教育与农业部长参加的，讨论如何采取共同行动 [...] 支持农村人口教育的“亚洲农村人口的教育：经验与政策方面的教训”，以及一次援助机构讲习班“教育为农村人口服务：面向穷苦人 ” ，和一次国际“农村教育研讨会”。 unesdoc.unesco.org	A series of international seminars on Education for Rural People included “Education for Rural People in Asia: Experiences and Policy Lessons”, which brought together ministries of education and agriculture from ten Asian countries to discuss possible common actions to support education for rural people, an aid [...] agencies workshop on “Education for Rural [...] People: Targeting the Poor” and an international [...] symposium on rural education. unesdoc.unesco.org
住在边远和易遭灾害地区(如 [...] 河岸和查尔地区)、边远山区的人，和某些土著群体和处境不利的人，仍然常常受到极端贫穷之苦。 daccess-ods.un.org	People living in remote and vulnerable areas like river banks andchar areas, [...] remote hilly areas, and certain groups of indigenous and disadvantaged people remain the usual [...] victims of extreme poverty. daccess-ods.un.org
这个成功的方案的目标是帮助他们恢复尊严，寻找工作，并教育他们的子女；㈥ [...] 法国：在本报告所述期间，每个周日在巴黎开设一个施食处，向成千上万的无家游民和穷苦家庭供应膳食。 daccess-ods.un.org	Helping them to recover dignity, finding jobs and educate their children is the goal of this successful program; (vi) France: During the reported [...] period, a soup Kitchen opened in Paris every week-days, feeding thousands and [...] thousands of homeless and needy families. daccess-ods.un.org
由于这一艰难局面，我吁请苏丹政府从本国饱受连年战乱和贫穷之苦的人民的利益出发，采取紧急行动来重新考虑其驱逐那些人道主义机构的决定，以保证那些在难民营里的、在实地的、在痛苦之中的人们能够获得水、食物以及基本的健康服务。 daccess-ods.un.org	Because of that difficult situation, I call on the Government of the Sudan, in the interests of its own people, who have suffered many, many years of war and deprivation, to take urgent action to review the decision to expel those humanitarian agencies in order to ensure that the people who are in the camps, who are on the ground and who are suffering have access to water, food and basic health services. daccess-ods.un.org
他们表示严重关切因封锁造成的严重的社会经济状况和持续的人道主义危机，封锁造成的广泛物质匮乏、生活贫穷和苦难，此外还有军事侵略导致的大量创伤和痛苦。 daccess-ods.un.org	They expressed serious concern about the grave socio-economic conditions and the continuing humanitarian crisis due to the blockade, which has caused widespread deprivation, poverty and hardship in addition to the vast trauma and suffering inflicted by the military aggression. daccess-ods.un.org
国家增长和减贫战略文件是在2007 年编制的，被认为是最完整地陈述了国家摆脱贫穷和苦难循环应实现的目标和手段。 daccess-ods.un.org	The National Growth and Poverty Reduction Strategy Paper (NGPRSP) was elaborated in 2007 and is the most complete version of the document articulating the vision and resources required to lift Haiti out of poverty and destitution. daccess-ods.un.org
我们将尽己所能结束贫穷和痛苦的不公正现象。 daccess-ods.un.org	We will play our part in ending [...] the injustice of poverty and suffering. daccess-ods.un.org
孟加拉国达亚米联合会为穷人和受苦者提供援助，包括促使因河流侵蚀、洪水、飓风和其他自然灾害而无家可归者复原。 daccess-ods.un.org	Dayemi Complex Bangladesh [...] provides assistance to the poor and distressed, including [...] the rehabilitation of people rendered [...] homeless owing to river erosion, floods, cyclones and other natural calamities. daccess-ods.un.org
贫穷和困苦的区块正在出现，甚至发生在最富裕和较富裕的国家。 daccess-ods.un.org	Enclaves of poverty and destitution are emerging, even in the wealthiest and better-off countries. daccess-ods.un.org
鉴于已遭受数十年外国侵略和贫穷巨大痛苦的我国人民所面临的这一威胁，我国政府决定积极调动全国的力量，防治艾滋病。 daccess-ods.un.org	Given this threat to a [...] people already suffering greatly from decades of foreign aggression and poverty, the Government [...] decided to be [...] proactive in organizing a national response to AIDS. daccess-ods.un.org
罗梅罗主教已成为“贫穷、不公正和痛苦蹂躏的国家中的希望灯塔”。 daccess-ods.un.org	Monsignor Romero had become “a beacon of hope in a country ravaged by poverty, injustice and pain”. daccess-ods.un.org
世界性衰退很有可能导致贫困率大幅上升，从而大大加剧世界穷人的痛苦。 daccess-ods.un.org	A world recession could well lead to huge increases in the rates of poverty, [...] and therefore the suffering of the world’s poor. daccess-ods.un.org
她援引瑞士同几内亚在移徙问题上缔结伙伴关系的实例，表示瑞士在近期内 [...] 着眼于就遣返和重新接纳问题开展良好合作，但她也强调指出，迫于无奈、贫穷和困苦而进行的移徙显然不符合瑞士的利益。 daccess-ods.un.org	Citing the example of Switzerland’s partnership with Guinea on migration issues, she conveyed Switzerland’s short-term interest in good cooperation on issues of return and readmission, but emphasized that it is also [...] in the explicit interest of Switzerland that migration should not occur out of [...] necessity, owing to poverty and hardship. daccess-ods.un.org
帮助拯救生命和减轻痛苦，特别是世界上最贫穷人之痛苦，符合美国的价值观，也有利于我们的共同安全。 daccess-ods.un.org	It is in keeping with America’s values and in [...] the service of our common [...] security to help save lives and relieve suffering, especially among the world’s poorest people. daccess-ods.un.org
这个模式是谢赫·哈西娜提出的开创性建设和平范例，如果在全球范围——特别是在发展中国家和发达社会中——加以推广，将会有助于减少不平等、差距、贫穷和困苦，同时加强为促进人类发展和打击恐怖主义而作的全球努力。 daccess-ods.un.org	This model, an original peacebuilding paradigm by Sheikh Hasina, if emulated globally, especially in developing countries but also in developed societies, will help to reduce inequality, disparity, deprivation and poverty while strengthening global efforts towards humane development and fighting terrorism. daccess-ods.un.org
最后，热带风暴和飓风所造成的破坏使人一目了然：迫切需要改善海地人民 [...] 每日的生活条件，以及稳定安全和发展之间存在联系，因为该国目前的贫困、贫穷和痛苦显然与其长期稳定不符。 daccess-ods.un.org	Finally, the damage inflicted by the tropical storms and hurricanes has made starkly apparent the urgent need to improve the daily living conditions of the Haitian people and the linkage between security stabilization and [...] development, since the current levels [...] of poverty, deprivation and suffering in the country [...] are clearly incompatible with its long-term stability. daccess-ods.un.org
我们联合国致力于使世界变得更加美好、捍卫正义与和平、缓解痛苦和帮助穷人摆脱贫穷。 daccess-ods.un.org	We at the United Nations are focused on making the world a [...] better place, standing up for justice and [...] peace, relieving suffering and helping the poor to lift themselves [...] out of poverty. daccess-ods.un.org
的确，公元 1960 年的今天在拂晓时分发出第一声啼哭的婴儿已经长大，但却是在痛苦、贫穷、看不到未来的环境中长大。 daccess-ods.un.org	True, the infant that let out his first wail on that radiant day in 1960 has since grown, but did so with sorrow and scarcity as its loincloth and the uncertainty of tomorrow as its future. daccess-ods.un.org
此外，许多 [...] 武装冲突加剧和延长，是由于武器的积聚和非法转让破坏稳定，因此，一项关键目标应是防止造成不安全、贫穷和人类痛苦的非法或不负责任的武器贸易，包括为此违反国际人道主义法和侵犯人权。 daccess-ods.un.org	Furthermore, as many armed conflicts are aggravated and prolonged owing to destabilizing accumulations and illicit transfers of arms, a key objective should be to prevent illicit or [...] irresponsible arms trading, which causes [...] insecurity, poverty and human suffering, including through [...] violations of international humanitarian law and human rights. daccess-ods.un.org
联合会的正式成员是基督教家庭运动，它们虽然可能被冠以其他名称，但符合下 [...] 述基本特点：（a）它们是由夫妇、家庭、单身父母、寡妇等组成的小团体，这些人谋求成为真正的家庭社区，与他们的牧师一起促进共同发展；（b）他们定期聚 [...] 会，根据上帝教谕加入“奉行、判断和行动”的塑造过程；（c）他们为所有家庭，做见证及给予帮助，尤其是处于困难境地，如经历痛苦和贫穷的家庭。 daccess-ods.un.org	Full members of the Confederation are Christian Family Movements (CFM) which meet the following basic characteristics even though they may be called by other names: (a) they are organized in small groups of couples, families, solo parents, widows, etc., who seek to become genuine family communities and work together with their chaplains to promote mutual growth; (b) they meet regularly, participating in a formative process of Observe, Judge and Act in the light of God’s word; (c) [...] they witness and minister to all families, especially to those in difficult [...] situations such as the suffering and the poor. daccess-ods.un.org
高级别工作组注意到，不可持续的债务负担加剧了使最不发达国家苦不堪言的贫穷，那些国家为履行偿债义务而支付的数十亿美元挪用了原本可用于教 [...] 育、保健和基础设施等关键方案的大部分稀缺资源，严重制约了发展权的实现 (A/HRC/12/WG.2/TF/2,第87段) 。 daccess-ods.un.org	The task force [...] observed that the poverty afflicting least-developed countries [...] is exacerbated by an unsustainable debt burden [...] and that the billions of dollars they paid in debt servicing obligations divert a large part of scarce resources from crucial programmes of education, health and infrastructure, severely limiting prospects for realizing the right to development (A/HRC/12/WG.2/TF/2, para. 87). daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采取的举措和取得的进展，强调推动交流国家最佳做法的重要性；并请秘书长考虑到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some [...] countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the [...] views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org

穷苦 ()—

impoverished

Examples:

装穷叫苦—

See also:

穷 adj—

苦 n—

苦 adj—

苦—

▾
External sources (not reviewed)

穷苦 ()—

impoverished

Examples:

装穷叫苦—

See also:

穷 adj—

苦 n—

苦 adj—

苦—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)