请输入您要查询的英文单词:

 

单词 穷困
释义

Examples:

穷困潦倒 n

gutter n

See also:

destitute
trap
stranded
tired
hard-pressed
surround

External sources (not reviewed)

社会保障对实现上述两个领域的 目标至关重要,各国应当建立社保体制,避免穷 困人口 成为世界危机中被遗忘的受害者。
daccess-ods.un.org
States should therefore establish frameworks to
[...] ensure that the poor did not continue to be the forgotten victims of the crises which beset the world.
daccess-ods.un.org
关键成果领域 1:支持国家能力建设,使儿童尤其 穷困 儿 童的发展情况更适 宜按时接受初等教育。
daccess-ods.un.org
Key result area 1: Support national capacity to improve children’s developmental readiness to start primary school on time, especially for marginalized children.
daccess-ods.un.org
知识产权行使的有效程度与收入水平往往是水涨船高的关系,因此, 穷困 的 国 家在知识 产权行使方面表现的最弱。
iprcommission.org
Effective enforcement of IPRs tends to rise with income levels, so institutional weaknesses in this area are likely to be greatest in the poorest countries.
iprcommission.org
我们意识到,非传染性疾病不仅是一个健康问
[...] 题,也是一个发展问题,因为它们影响了生产力并且 因高昂的卫生支出使社会陷穷困。
daccess-ods.un.org
We are conscious of the fact that NCDs are not only a health
[...]
issue but also a development issue, as they impact
[...] productivity and impoverish the society due [...]
to high health expenditures.
daccess-ods.un.org
鉴于危机和全球经济衰退的背景,国际社会必须 加紧努力,共同支持穷困者,并采取额外措施,以 便能实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
Given the context of the crisis and the global economic recession, the international community
[...]
must step up its efforts in jointly
[...] supporting those most in need and adopting [...]
additional measures that will make it possible
[...]
to achieve the Millennium Development Goals, which must be reaffirmed as a central priority of our Organization.
daccess-ods.un.org
为了持久解决危机,我国政府制定的其他优先工 作包括:穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 [...]
助;制定全面国家安全战略,使政府能在国际恐怖团 体发动的安全威胁的情况下,更有效地开展工作;在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正;重建能够 确保可持续经济复原的国家基础设施;为沿海社区和
[...]
其他地区建立替代性生计项目,使年轻人不参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要;和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。
daccess-ods.un.org
Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the
[...]
crisis include the delivery of humanitarian
[...] assistance to the needy and the internally [...]
displaced; the formulation of a comprehensive
[...]
national security strategy that would enable the Government to function more effectively in the midst of security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation of good governance, accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region.
daccess-ods.un.org
这些银行必须向低收入国家提供快速、优惠 和不附加条件的融资,缓和危机对最脆弱和 穷困国 家产生的影响。
daccess-ods.un.org
These banks must deliver accelerated and concessional financing without
[...]
conditionalities to the low-income countries so as to cushion the impact of the crisis on
[...] the most vulnerable and the poorest.
daccess-ods.un.org
由于很多受艾滋病影响的儿童集中在受教育程度低 穷困 家 庭 , 因此,帮助所有弱势儿童,是一项既明智又合算的援助受艾滋病毒和艾滋病 [...]
影响儿童的战略。
daccess-ods.un.org
Since many AIDS-affected
[...] children cluster in poor households with [...]
low levels of education, helping all vulnerable children
[...]
is a wise and cost-effective strategy for reaching children affected by HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
教科文组织穷困儿童 的教育”基金会,它依照教科文组织所制定的目标,与德 [...]
国教科文组织委员会和秘书处密切合作,旨在促进困境中的儿童和少年的教育, 满足弱势儿童和/或受冲突和自然灾害之苦的儿童的基本需要。
unesdoc.unesco.org
The Foundation for
[...] UNESCO – Education for Children in Need, [...]
which, in line with UNESCO’s objectives and in close cooperation
[...]
with the German Commission for UNESCO and the Secretariat, aims to promote the education of children and adolescents in difficulty and to provide for the basic needs of children who are disadvantaged and/or the victims of conflicts and natural disasters.
unesdoc.unesco.org
此外委员会还关注的 是,政府的战略没有充分以穷困儿 童 群体为目标对象,流浪儿童的生活水平尤 [...]
为低下。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the Committee is concerned that the Government’s strategy is not
[...]
sufficiently targeted at those groups of
[...] children in most severe poverty and that the [...]
standard of living of Traveller children is particularly poor.
daccess-ods.un.org
如果联合国教科文组织设立一笔用于南--南教育互助合作的新基金的话,它的主要用途 将是鼓励发展中国家实行团结互助政策,使那些既缺少教学人员、又缺乏教育器材的最穷 困的国 家能受益于最先进的发展中国家在此领域里的潜力,并建立起使应对类似挑战的知识 和先进经验可被共享的网络,以便向达到达喀尔行动纲领中所载的六项发展目标推进。
unesdoc.unesco.org
If a new fund for South-South solidarity in Education were to be established in UNESCO, its primary purpose would be to encourage a policy of solidarity among developing countries, enabling the countries most in need, that lack both teaching staff and educational equipment, to benefit from the potential of the most advanced developing countries in this field and to create a network for sharing knowledge and best practices on similar challenges to make progress towards achieving the six Dakar goals.
unesdoc.unesco.org
穷困的人 现在主要靠耕作他人的田地领取薪酬生活。由于领取薪酬的工作机会 和在农场以外就业赚取收入的机会极少,所以许多人食不果腹。
daccess-ods.un.org
With few opportunities for wage labour or opportunities for off-farm employment to earn income, many people simply do not get enough to eat.
daccess-ods.un.org
除此以外,Decks4Schools为如大曼彻斯特区 穷困 地 区 的年轻人,安排一些体验机会,以正面的方式改变其生活。
clarinsusa.com
In particular, Decks4Schools targets disadvantaged young people from some of the most deprived areas of Greater Manchester and gives them an opportunity to experience something that could change their lives in a positive way.
clarinsusa.com
所有与会人员一致认为,全球金融和经济危机以及全球变暖和气候变化产生的影响,严重威胁着千年发
[...] 展目标和全民教育目标等已达成国际共识的发展目标的实现,对于那些财力有限、人口贫弱 穷困 国 家 而言, 其威胁尤其严重。
unesdoc.unesco.org
All participants agreed that the global financial and economic crisis, coupled with the impact of global warming and climate change, was a major threat to the achievement of the
[...]
IADGs, including the MDGs and the EFA goals,
[...] especially for poor countries with [...]
limited fiscal space and vulnerable populations.
unesdoc.unesco.org
虽然全球粮食生产的一多半是女农民耕作的, 在撒哈拉以南非洲和加勒比这一比例更是高达
[...] 80%,然而,她们在耕种者中却是 属于穷困的, 这是因为她们往往没有土地产权和土地保有权,得不到正规的银 [...]
行服务和贷款,通常不能从政府的农业投入、技术和销售安排方案中得到好处。
daccess-ods.un.org
Even though women farmers cultivate more than half of global food production, amounting to as much as 80 per cent in
[...]
sub-Saharan Africa and the Caribbean, they are
[...] among the most disadvantaged cultivators because [...]
they tend to lack land titles and
[...]
tenure, are not able to access formal banking and credit and typically do not benefit from Government programmes for the provision of agricultural inputs, technologies and marketing arrangements.
daccess-ods.un.org
卢旺达承诺向所有人提供普遍健康保险并向所有弱势穷困人群提供法律援助。
daccess-ods.un.org
Rwanda commits to universal health insurance for all and to provide legal aid
[...] to all vulnerable and poor people.
daccess-ods.un.org
该项目已经在居民接待网方面取得了成果,促进了手工艺产品、导游,本着提高
[...] 居民提出、表达、保护和促进其权利和利益的精神,在专家和地区非政府组织的协助下,依 靠有关社区,使受穷困扰的居民从其中解放出来。
unesdoc.unesco.org
Results have already been obtained with regard to networks for accommodation with local people, and the promotion of crafts products and guides, relying on the communities concerned with the assistance of experts and regional NGOs, and seeking to strengthen the capacity of communities to formulate, express, defend and promote their
[...]
own rights and interests with a view to escaping from the
[...] conditions of poverty in which they generally [...]
find themselves.
unesdoc.unesco.org
他们试图藏起缺损的面容,还 常常陷穷困的生 活,因为他们患有这种疾病或社会原因,使他们无法获得教 [...]
育、体面的工作场所或适足的住房。
daccess-ods.un.org
While trying to hide away their mutilated face, they are often
[...] condemned to a life in poverty, unable – either [...]
because of the disease or society – to
[...]
access education, a decent work place or adequate housing.
daccess-ods.un.org
越南继 续 优先注意 卫生 工作及改善人民健康
[...]
状 况,包括预防和控 制传染 病 和 流 行 病 , 早 期 发现并 控 制疾病
[...] 爆发,提高对保健 工作的认识, 改善所有人获 得 干净用 水 和 清洁服 务的机会,并优先支 持 穷 人和正 当受益 者以及少数民族和特穷 困 地 区 , 确 保 食品安全符 合 区域和国际标准,以及逐步减少并最终 消除吸 毒 。
daccess-ods.un.org
Viet Nam continues to give priority to healthcare and improvement of people’s physical conditions, including the prevention and control of communicable diseases and epidemics, early detection and control of outbreaks, raising awareness on healthcare, improving access to clean water and sanitation services for
[...]
all, with priority
[...] support given to the poor and entitled beneficiaries, ethnic minorities and regions in special hardship, ensuring food [...]
safety in accordance with
[...]
regional and international standards, and gradually driving back and eliminating drug addiction.
daccess-ods.un.org
我自己是非洲人,我知道一无所有和遭到排斥穷困。
daccess-ods.un.org
I know the poverty of deprivation [...]
and exclusion, as an African myself.
daccess-ods.un.org
我国的发展援助主 要针对穷困的国家,且主要侧重于与千年目标有关 的部门。
daccess-ods.un.org
Our country’s development aid is concentrated essentially on the poorest nations, with its principal focus on sectors linked to the Millennium Goals.
daccess-ods.un.org
此外,需要加强国际金融结构和体系的改革,以 便顾及穷困国家 的具体状况,拓宽它们的道路。
daccess-ods.un.org
Moreover, the reform of the international financial architecture and system needs to be stepped up in order to broaden the path for the poorest countries, taking their specific situations into account.
daccess-ods.un.org
穷困妇女 生育 率居高不下的问题造成一种恶性循环,其子女尤其是女孩受教育的可能性较低, [...]
生育许多子女的可能性则较高。
daccess-ods.un.org
The maintenance of high
[...] fertility among poorer women generates [...]
a vicious circle whereby their children, particularly girls,
[...]
are less likely to receive schooling and are more likely to have high numbers of children themselves.
daccess-ods.un.org
UNDP 的报告《减少 灾害风险》指出:“农村穷困人口大多处于危险的境地,他们往往不再是自给自足的 [...]
农民,却转而依赖复杂的生计策略,包括进行季节性迁移或依靠住在城市或海外的亲戚 寄来汇款”(UNDP, 2004, p.5)。
alnap.org
In the Reducing Disaster Risk report UNDP noted
[...] that: ‘The rural poor, who are most at [...]
risk, are often no longer subsistence peasants.
[...]
Instead, rural dwellers depend on complex livelihood strategies, including seasonal migration or inputs from remittances sent from relatives living in cities or overseas’ (UNDP, 2004, p. 5).
alnap.org
孟 加拉国注 意到教育和医疗保健 领域得到改 善,但 它也注 意到有大量的赤贫、 无 家可归
[...] 者 和 没 有土地的人以及身 患 绝 症 者 种穷困潦倒现象。
daccess-ods.un.org
While noting improvements in education and health care, it noted that
[...]
poverty and deprivation is reflected in the
[...] high number of destitute, homeless and [...]
landless people and people suffering from deadly diseases.
daccess-ods.un.org
这部黄金档电视剧是根据英国同名电视剧翻拍的,Rossum饰演在芝加哥与酒鬼父亲一起生活的 6 个 穷困 料 到 的孩子中最年长的姐姐。
ba-repsasia.com
The Showtime series is a remake of a British show of the
[...]
same name and Rossum stars as the eldest child in a family of
[...] six living in poverty with their alcoholic [...]
father in Chicago.
ba-repsasia.com
我 借此机会呼吁海地的友邦和捐助国,想想这些组织, 这些身处海地实地的国际社会宝贵而富有才干的使
[...] 者们,协助他们找到必要的资源,为 穷困 的 人 们提 供一线希望:教育和粮食。
daccess-ods.un.org
I take this opportunity to call on Haiti’s friends and on donors to think about those organizations, the international community’s valuable and talented ambassadors on the
[...]
ground in Haiti, and help them find the necessary resources to provide a glimmer of
[...] hope for the poorest: education and food.
daccess-ods.un.org
母子教育方案:实施这个方案的目的是激发被认为是家庭核心的母亲的 教育潜力,以及促进生活穷困环境 下的儿童及其心理能力、创造力、技能和知 [...]
识的全面发展。
daccess-ods.un.org
Mother – Child Education Programme (ACEP): This programme aims at activating the educational potential of mothers who are deemed as the core of family and also
[...]
at the multidimensional development of
[...] children living in needy circumstances, [...]
their mental abilities, creativity, skills, and knowledge.
daccess-ods.un.org
提供社会基本保护:切实提供基本社会服务、住房和 使 穷困 者 和 弱势 群体能够自主和获得保护; (g) 人道主义、安全和社会稳定:采取紧急行动保护生命和生计,提供饥 饿的人和人道主义的需要,保护流离失所者和加强安全和社会稳定
daccess-ods.un.org
(g) Humanitarian, security and social stability, including emergency action to protect lives and livelihoods, meeting hunger and humanitarian needs, protecting displaced people and shoring up security and social stability
daccess-ods.un.org
6至20 岁儿童和青年提供免费教育以及为1 岁半至2 岁儿童提供低成本的优 质幼托教育直到上小学为止,防止公民陷 穷困。
daccess-ods.un.org
Iceland's welfare system aims at preventing poverty with accessible health care at minimum cost for all citizens, free education for children and young persons between 6 and 20 years old and quality childcare at low cost for children between 1½ to 2 years up to elementary school.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/13 9:46:51