| 单词 | 穷光蛋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穷光蛋 —pauperless common: penniless good-for-nothing • poor wretch • impecunious vagabond • poverty-stricken peasant • destitute man See also:穷 adj—poor adj 蛋 n—eggs n • egg n 蛋—oval-shaped
|
关于使用光散射进行蛋白质表征的应用报告 蛋白质配方的稳定性对于其成为成功的制药产品来说至关重要。 malvern.com.cn | Application note on using static [...] and dynamic light scattering for protein characterization The stability of a protein formulation [...]is critical to its [...]success as a pharmaceutical product. malvern.de |
超焦距可以被翻译为在最近的焦点距离， 把 光 圈 对准 无 穷 远 ， 这样近一些的物体是聚焦 的。 motion.kodak.com | Hyperfocal distance can be interpreted as the closest focus distance at which both objects at infinity and closer objects are in focus. motion.kodak.com |
醇类脱水作用的另一个受害者是那些细胞内表达用于流式细胞分析的 荧 光蛋 白。 labome.cn | Another victim of alcohol dehydration is [...] the class of fluorescent proteins often expressed [...]in cells undergoing flow cytometry. labome.com |
这两种方法在检测小分子的时候都能够得到准确的分子量数据，比 如 蛋 白 质 ，其散 射 光 没 有 角度依赖性。 malvern.com.cn | Both methods will provide accurate molecular weight data for [...] small molecules, such as proteins, which exhibit no angular [...]dependence. malvern.com |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色 荧 光蛋 白 ） ，串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: [...] small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers [...]it to a small dye, [...]and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
大会第六十四届会议注意到在促进穷 人 法 律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促 进 穷 人 法 律权益而采 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家最佳做法的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告，以继续审议促进穷人法 律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly [...] took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some [...] countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the [...]views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
在儒勒·凡尔纳的小说、1874年出版的《神秘岛》中，主人公即工程师塞勒斯·哈定宣称“总有一天，水将成为燃料，其组成元素氢和氧可以单独使用，或共同使用，提供 无 穷 无 尽 的 光 和 热。 project-syndicate.org | RHINECLIFF, NEW YORK – In Jules Verne’s novel The Mysterious Island , published in 1874, Cyrus Harding, the book’s engineer/hero, declares that “water will one day be employed as fuel, that [...] hydrogen and oxygen which constitute it, used singly or together, will [...] furnish an inexhaustible source of heat and light. project-syndicate.org |
染料往往使用简单，稳定，荧光比多数 荧 光蛋 白 更 明亮，一些可用于活细胞。 labome.cn | Dyes tend to be simpler to use, are less labile, and fluoresce more brightly [...] than most fluorescent proteins and some can be [...]used on living cells. labome.com |
仰光新闻中心制作和 [...] 分发了题为“在缅甸实现千年发展目标”的录像片，专题介绍 仰 光 市 一个 贫 穷城 区足球俱乐部运动员的生活。 daccess-ods.un.org | The information centre in Yangon produced and circulated a video entitled [...] “Scoring the Millennium Development Goals in Myanmar”, which featured athletes [...] from a football club in a poor part of the city. daccess-ods.un.org |
一项研究发现，对于视觉具有关键作用的 感 光蛋 白 ——视蛋白，其进化出来的时间可能比此前认为的更早且经历了更少的遗传变化。 chinese.eurekalert.org | A study finds that opsins, the [...] light-sensitive proteins key to vision, [...]may have evolved earlier and undergone fewer genetic [...]changes than previously believed. chinese.eurekalert.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响： 贫 穷率 高 、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected [...] by high incidence of [...] poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and [...]nutrition outcomes, as evidenced [...]by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
它们包括绿色荧光蛋白、 mCherry和Cerulean3。 labome.cn | These include GFP, mCherry, and Cerulean3. labome.com |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区 ，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
首先，可以用质粒载体转染细胞，该载体上携带 荧 光蛋 白 基 因，以及将蛋白质同特定细胞器分离的足够肽段信息。 labome.cn | First, one can transfect cells with a vector [...] coding for a fluorescent protein and sufficient peptide information to cause the protein to segregate [...]to the specific organelle. labome.com |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提 高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to [...] reduce poverty, improve the status of [...]disadvantaged groups, promote the status of [...]women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
然而，如果荧光剂是蛋白， 在细胞用抗体染色前必须确保甲醇已经去除干净，因为很多蛋白对醇类的脱水作用比较敏感。 labome.cn | It is essential, however, that the methanol is completely removed before the cells are stained with antibodies if the fluor is a protein, since many are sensitive to the dehydrating effects of alcohols. labome.com |
如果荧光信号被醇类处理破坏，就需要用到 荧 光蛋 白 抗体来检测变性 荧 光蛋 白 了。 labome.cn | If the signal is destroyed with alcohol treatment, it may become necessary [...] to use a fluorescent antibody to the denatured fluorescent protein. labome.com |
马克斯普朗克研究所、东北大学、京都大学、广岛大学、理化学研究所与高辉度光科学研究中心所组成的共同研究小组利用将X射线自由电子 激 光 （ XF EL）照 射 蛋 白 质微结晶所得到的X射线反射，成功从蛋白质分子内天然存在的硫黄原子中检出了异常散乱信号。 tohoku.ac.jp | A joint research study team composed of the Max-Planck-Institut, Tohoku University, Kyoto University, Hiroshima University, Riken SPring-8 center, and Japan Synchrotron Radiation Research Institute succeeded in the detection of the [...] anomalous signal of the naturally [...] occurring sulfur atoms in a protein, utilizing SACLA, an [...]X-Ray Free Electron Laser (XFEL) at RIKEN Harima. tohoku.ac.jp |
圣迭戈--(美国商业资讯)--AntiCancer公司的科学家与日本冈山大学的科学家合作，采用一种对癌症具有针对性的腺病毒将绿色 荧 光蛋 白 (G FP)选择性地传递到小鼠散播性癌症模型的肿瘤细胞中，并在其中表达。 businesswirechina.com | SAN DIEGO--(BUSINESS WIRE)--AntiCancer, Inc. scientists, collaborating with scientists from Okayama University in Japan, have utilized a [...] cancer-specific adenovirus to deliver and [...] express the green fluorescent protein (GFP) gene selectively [...]in tumors in mouse models of disseminated cancer. businesswirechina.com |
以往調查顯 [...] 示，本港製造商已致力減低醬油及雞粉中的氯丙醇水平，並研發新的醬油配 方，以其他配料替代加酸水解植物蛋 白。 cfs.gov.hk | Previous surveys indicated that the local manufacturers had made much effort in reducing the levels of chloropropanols in sauces and [...] condiments and had reformulated their sauces by replacing [...] acid-hydrolysed vegetable protein with other alternative [...]ingredients. cfs.gov.hk |
海洋科学及其辅佐技术，通过增进知识并将其用于管理和决策，可以对以下 方面作出重大贡献：消除贫穷，确 保粮食安全、支持人类经济活动，保全世界海洋 [...] 环境，帮助预测自然灾害并减轻自然事件和灾害的影响及采取对策，以及一般而言， 促进把海洋及其资源用于可持续发展的目标(见A/56/121，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | Marine science and its supporting technologies, through improving knowledge and applying it to management and [...] decision-making, can make a major contribution to [...] eliminating poverty; ensuring food [...]security; supporting human economic activity; [...]conserving the world’s marine environment; helping to predict, mitigate the effects of and respond to natural events and disasters; and generally promoting the use of the oceans and their resources for the objective of sustainable development (see A/56/121, para. 3). daccess-ods.un.org |
主席女士，庫務局局長在 預 算案公 布 前 夕 ， 警 告 說 如 果 財 赤 問 題 無 法 解 決 ， 推 測 本 港 在 2008-09 年度便會 用 光 我 們數千 億 元儲備 ， 使 人 驟 然 驚覺我 們的老 本其實很 容 易 吃 光，金 蛋 極 容 易 變得所餘無幾 。 legco.gov.hk | Madam President, on the eve of the publication of the Budget, the Secretary for the Treasury warned that should the deficit problem remain unresolved, our mega-dollar reserves would be exhausted by 2008-09. legco.gov.hk |
东北大学大学院生命科学研究科的八尾宽教授的研究组，在将作为单细胞绿藻类衣藻的 感 光蛋 白 质 之一的视紫红质2组合成基因组的转基因鼠中，发现了在掌控触觉或深部感觉的大型后根神经节细胞中，生成了视紫红质2。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Hiromu Yawo at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University has discovered that [...] transgenic rats which channelrhodopsin-2 [...] (ChR2), one of photoreceptor proteins of a green unicellular [...]alga Chlamydomonas reinhardtii, [...]was integrated in their genomes express ChR2 in the large dorsal root ganglion cells involved in sense of touch-pressure and deep sense. tohoku.ac.jp |
公认的专利Smartbeam激光技术在蛋白质 组织成像、整体蛋白质分析、生物制剂或寡核苷酸质量控制以及LC-MALDI蛋白质组学等工作流程提供无与伦比的分析和基质灵活性，并且在一级TOF和二级TOF/TOF模式下都能在1-1000赫兹频率下完成。 bruker.com | The well-established [...] proprietary smartbeam laser provides unprecedented analytical and matrix flexibility in workflows from protein tissue imaging, [...]intact proteins [...]analysis, Glycoproteomics, biologics or oligo QC, to LC-MALDI proteomics - all fully enabled at 1-2000 Hz repetition rates. bruker.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、 禽 蛋 ， 以 及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...]品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and [...] c) all chilled or frozen game, meat [...] and poultry, poultry eggs, and live, chilled [...]or frozen aquatic products unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质 技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
他們指出， 若沒有法例對進口、批發及零售層面上的各個利益相關者實施管制， 則規管禽蛋進口 商的立法修訂未能確保 禽 蛋 的 食 物安全或利便在發生 食物事故時追查食物來源。 legco.gov.hk | They pointed out that, in the absence of legislation to subject all stakeholders at the import, wholesale and retail levels, the legislative amendments [...] introduced to regulate the [...] importers of poultry eggs would fail to assure the food safety of poultry eggs and to facilitate [...]the tracing of source in case of food incidents. legco.gov.hk |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以 及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants [...] and young children under the age of 36 months [...] with energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients [...]applicable to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
他结合此次磋商谈到 了本组织正在进行的各项改革，尤其是计划编制方法方面的改革，并强调最近对计划管理周 期所进行的修订，是为了更具有战略 眼 光 和 更有助于决策，而且有助于在总部和总部外之 间，以及各地区和多国办事处之间更合理地分配计划资源。 unesdoc.unesco.org | He put the Consultation also in the context of the ongoing reform process of the Organization, in particular with regard to programming, and highlighted the recent revisions of the programme management cycle designed to ensure a more strategic and policy-focused approach and to facilitate a more rational allocation of programme resources between Headquarters and the field as well as between the various regions and clusters. unesdoc.unesco.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及 訊 號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。