| 单词 | 究办 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 究办 —investigate and deal with
|
研究办公室 已开始与各区域办事处对话，后者的意 见和建议也将为最终确定研究战略产生极大影响。 daccess-ods.un.org | The Office of Research had begun a dialogue with the regional offices, whose contribution [...] would be important for shaping [...]the final strategy for research. daccess-ods.un.org |
具体的案例研究完工报告已由案例研 究办 公 室 完成，并通过了项目管理小组（PMB）批 准。 wrdmap.org | A Specific Case Study Completion Report has been completed by [...] the Case Study Office and has been approved [...]by the PMB. wrdmap.org |
关于移民问题，哥斯达黎加在难民高专办的帮助下，正在致力于设立难民 案件研究办公室。 daccess-ods.un.org | 59. Concerning refugees, and with the support of UNHCR, Costa Rica is working towards the [...] establishment of an Office for the Study of Refugee cases. daccess-ods.un.org |
这 需要⼀种特定的案例研究办法—⼀种严 肃看待改变进程的办法。 unesdoc.unesco.org | This requires a [...] particular kind of case study approach – one [...]that takes the process of change seriously. unesdoc.unesco.org |
您的研究办公室 或受雇促进贵组织研究工作的 人员应该能够帮助您确定此类研究基金的截止时间和要求。 biggerbrains.com | Your research office or staff employed [...] to facilitate your organisation’s research should be able to assist you in determining [...]the deadlines and requirements for these Fellowships. biggerbrains.com |
以各个案例研究办公室编写的单个案 例研究完工报告为基础，该报告提出了更多的 调查结果和主要发现，以作为中央案例研究工 作活动和文件编写计划的反馈信息。 wrdmap.org | The document is based on the individual [...] case study reports produced by each provincial case study office but [...]presents more insight and [...]findings that serve as the feedback to the Central Case Study work activities and the documentation programme. wrdmap.org |
在最新一期的《研究观察》(Research [...] Watch)中——来自联合国儿童基金会研 究办 公 室 的eTV/杂志——全球专家讨论了如何防止营养不良、干旱、粮食价格上涨、迁移、冲突和气候变化等升级成为全面的营养危机和饥荒。 unicef.org | In the latest edition of Research Watch – the [...] eTV/magazine from UNICEF’s Office of Research – global [...]experts discuss how malnourishment, [...]drought, rising food prices, migration, conflict and climate change can be stopped from escalating into full-scale nutritional crises and famine. unicef.org |
副执行主任萨阿德·乌里先生指出，在今后的几个月里， 研 究办 公 室的的主 要工作是与本组织其他部门建立联系，在因诺琴蒂研究中心奠定的坚实基础上最 [...] 终确定战略框架。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Mr. Saad Houry noted that in the [...] coming months, the Office of Research would [...]be busy creating linkages with the rest [...]of the organization and finalizing the strategic framework, which would build upon the solid foundation laid by the IRC. daccess-ods.un.org |
联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)成员对联合检查组的这 份报告表示欢迎，同时注意到该报告采用案例 研 究办 法 考察联合国难民事务高级 专员办事处、联合国粮食和农业组织、世界卫生组织以及世界粮食计划署的经验， [...] 以期总结其经验教训，为联合国系统各组织确定适用的基准。 daccess-ods.un.org | The members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) welcome this report of the Joint [...] Inspection Unit, noting [...] that the case-study approach examines the experiences of the Office of the United [...]Nations High Commissioner [...]for Refugees, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization and the World Food Programme with the intent of drawing lessons learned and establishing applicable benchmarks for the United Nations system organizations. daccess-ods.un.org |
圆桌会议的目标阐明了有必要审查（a）联合国各机构当前的信息流通促进 [...] 发展活动及影响，（b）确定信息流通促进发展在联合国系统的位置，并加以制度 化，（c）利用基于通信的研究办法加强国家一级的项目设计、监测和评估以及（d） [...] 信息流通促进发展的技能强化、训练和学习方案。 daccess-ods.un.org | The objectives of the Round Table articulated the need to review (a) current communication for development activities and impact across United Nations agencies, (b) the positioning and institutionalization of communication for development in the [...] United Nations system, (c) the use of [...] communication based research approaches to [...]enhance country-level project design, monitoring [...]and evaluation, and (d) communication for development skills enhancement, training and learning programmes. daccess-ods.un.org |
总干事代表首先介绍了 174 EX/21 号文件（项目 19），她感谢巴西利亚办事处代理主 任、其工作班子以及办事处所有工作人员为调整活动方向而 研 究办 事 处 总体工作方面的出色 表现。 unesdoc.unesco.org | In her introduction to document 174 EX/21 (item 19), the representative of the DirectorGeneral expressed her gratitude to the Acting Director of the Brasilia Office, to the Special Team assisting her [...] and to all the staff [...] of the Office for the exceptional work accomplished in the comprehensive review of the Office’s work with [...]a view to the reorientation of its activities. unesdoc.unesco.org |
除了上述四类人员外，网络成员还可以包括： [...] 在您完成毕业论文时与您合作过的博士生、您的博士资格审定 委员、与您合作的专业协会的成员、与您一同参加会议并且与您 [...] 关系融洽的其他人、您所在研究团队或更广泛的组织中的成员、 贵组织的图书馆或研究办公室 的工作人员、您长期向其投寄论文 [...]的期刊的编辑。 biggerbrains.com | D. students you have worked with while completing your thesis, your Ph.D. examiners, members of professional societies you work with, fellow conference attendees you may establish a rapport with, people in your immediate research teams or in your wider [...] organisation, staff of your organisation's [...] library or research office, or the editors [...]of journals you may send papers to on a continuing basis. biggerbrains.com |
该委员会有各种机制，履行如下职能：调查腐败案件；拟议法案；确保高级 公务员披露其经济利益所在；起草职业行为准则；设置学校课程；培养诚信和透 明的文化；作为确保问责制的一种手段，开展 研 究 ； 举 办 会 议；开展培训和大众 传媒课程。 daccess-ods.un.org | It has various mechanisms which carry out functions such as: investigating cases of corruption; proposing legislation; ensuring that senior civil servants disclose their financial interests; drawing up professional codes of conduct; designing school curricula; fostering a culture of [...] integrity and [...] transparency; conducting studies as a means of guaranteeing accountability; organizing conferences; [...]and running training [...]and public communications programmes. daccess-ods.un.org |
核安全署通过与国际原子能机构(原子能机构)开展技术合作，为本区域和来 自发展中国家的原子能机构研究员开 办 核 安 全和安保培训课程。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Safety Administration provides, through International Atomic Energy Agency (IAEA) [...] technical cooperation, [...] training courses on nuclear safety and security for both the region and the IAEA fellows from different [...]developing countries. daccess-ods.un.org |
讨论了 推动微重力研究的主要办法， 这些方法与基础设施、能力建设、国际合作和工 业机会有关。 daccess-ods.un.org | The principal approaches to facilitating microgravity research were discussed with respect to infrastructure, capacity-building, international cooperation and industrial opportunities. daccess-ods.un.org |
正在研究的另一个办法是 养殖一些海绵物种。 fao.org | Another approach being researched is aquaculture of some sponge species. fao.org |
作为科学委员会成 员，该研究院承担了举办关于 城市和工业用水管理中考虑水资源需求管理讨论会 的责任。 daccess-ods.un.org | As a member of the Science Committee, the Institute was responsible for the sub-workshop on the inclusion of demand management in urban and industrial water management. daccess-ods.un.org |
2011年11月，葡萄牙常驻代表团和联合国人道 主义事务协调厅一道举办了究责问 题研讨会，讨论 安理会如何更积极地支持和加强在国家和国际各级 追究责任的办法。 daccess-ods.un.org | The workshop on accountability, convened in November 2011 jointly by the [...] Permanent Mission of [...] Portugal and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, discussed ways in which the Council could more actively support and strengthen accountability [...]at both the [...]national and the international levels. daccess-ods.un.org |
修正案授权管理者在渔业管理计划中 [...] 列入措施来保护目标和非目标物种及生境，同时考虑到影响渔业人口的生态因 素；授权开展生态系统研究的区域试 办 方 案 ；要求对将生态系统的考虑因素纳入 区域渔业管理的科学状况进行研究。 daccess-ods.un.org | Amendments authorized managers to include measures in fishery management plans to conserve target and non-target species and habitats, considering the ecological factors affecting fishery populations; authorize [...] regional pilot programmes for ecosystem [...] research; and require a study on the state of science [...]for integration of ecosystem considerations [...]in regional fisheries management. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，检察官办公室支助了 10 [...] 个会员国提出的 40 项司法合作请求，涉及到大力研究检 察 官 办 公 室 的证据数据 库，以便为国家检察机关寻找有关材料；为寻找和获得检方证人同意而主要在卢 [...] 旺达进行的调查工作；有关关键证物解密和证人保护措施变更的申请工作。 daccess-ods.un.org | In the reporting period, the Office of the Prosecutor supported 40 requests for judicial cooperation from 10 Member States, [...] involving extensive research into the [...] evidence database of the Office of the Prosecutor [...]for relevant materials for national prosecuting [...]authorities, investigations work primarily in Rwanda to locate and obtain consents from prosecution witnesses, as well as some motion work to declassify key exhibits and vary witness protection measures. daccess-ods.un.org |
联合国特派团、各国政府机关、联合 国办 事处、研究人员 、媒体代表和公众向人口司定期咨询与人口和发展问题有关的数 据、资料和分析报告。 daccess-ods.un.org | United Nations missions, national [...] Government offices, United Nations offices, researchers, media representatives [...]and the public regularly [...]consult the Population Division regarding data, information and analyses on population and development issues. daccess-ods.un.org |
政评处还对难民署与非国家行动者的历史关系进行审查，并与海外发 展研究所共同举办了一 次关于稳定方案和对平民的保护的问题的讲习班。 daccess-ods.un.org | The Service is also undertaking research on UNHCR’s historical relationship with non-state actors and co-hosted a workshop on stabilization programmes and the protection of civilians, with the Overseas Development Institute. daccess-ods.un.org |
(c) 第十二届大会：研究所与联合国预防犯罪和刑事司法方案网的其他研 [...] 究所（比如欧洲预防和控制犯罪研究所、瓦伦贝里人权和人道主义法研究所和 国际犯罪学高级研究所）共同举办了 讲 习班 1。 daccess-ods.un.org | The Institute co-organized Workshop 1 with other institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, such as the European Institute for Crime Prevention and Control, the Raoul [...] Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law and the International [...] Institute of Higher Studies in Criminal Sciences. daccess-ods.un.org |
如 需申请复制或传播粮农组织版权材料或征询有关权利和许可的所有其他事宜，请发送电子邮 [...] 件致：copyright@fao.org，或致函粮农组织知识交流、 研 究 及 推 广 办 公 室出版政策及支持 科科长：Chief，Publishing [...]Policy and Support Branch，Office of Knowledge [...]Exchange， Research and Extension，FAO，Viale delle Terme di Caracalla，00153 Rome，Italy。 fao.org | Applications for permission to reproduce or disseminate FAO copyright materials, and all queries concerning rights and licences, should be addressed by e-mail to [...] copyright@fao.org or to the Chief, Publishing Policy [...] and Support Branch, Office of Knowledge Exchange, [...]Research and Extension, FAO, Viale [...]delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy. fao.org |
自 2007 年起，亚远预防犯 罪研究所每年举办一次旨在促进东南亚国家法治和良好治理的“良好治理问题 研讨会”，研讨会专题包括预防公共行政和公共采购中的腐败、公职人员财务 [...] 披露制度及证人和举报人保护工作。 daccess-ods.un.org | Since 2007, [...] UNAFEI has held an annual “Good Governance Seminar” that aims at promoting [...]the rule of law and good governance [...]in the Southeast Asian countries, on topics including prevention of corruption in public administration and public procurement; financial disclosure system for public officials; and protection of witnesses and whistle-blowers. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话； 举 办 跨 地 区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works [...] into European languages; [...] a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional [...]conference on [...]the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
虽然需要开始采取行动，但成员们指 [...] 出，目前正在进行与处理消耗臭氧层物质相关的若干研究，一项是臭氧秘书处进行的汇编 销毁消耗臭氧层物质的各种筹资办法 的 研 究 ， 以及世界银行将要进行一项研究。 multilateralfund.org | Despite the need to move ahead, it was pointed out that a number of studies linked to ODS disposal were in progress, one by [...] the Ozone Secretariat with a compilation [...] of funding options for ODS destruction, and an upcoming study by the World Bank. multilateralfund.org |
加拿大还积极支持世界核安全研究所；迄今已在加拿 大协助共同主办该研究所的 三次会议，并参加其他会议，最终制定了该研究所最 佳作法指南。 daccess-ods.un.org | Canada further actively supports the World Institute for Nuclear Security; it has assisted with co-hosting three conferences of the Institute in Canada to date and has participated in other conferences, resulting in the production of best practices guides of the Institute. daccess-ods.un.org |
采用这种办法，各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 究及地方经验相互参照，并利用通过不同方法得到的互补信息进行迭代分析，使 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。 daccess-ods.un.org | They allow studies to cross-reference model-derived aggregations with national and sectoral economic studies and local [...] experiences, and to [...]use complementary information from the various approaches for iterative analysis, whereby information from one method informs another. daccess-ods.un.org |
卡拉季奇案中披露了大量材料，造成这种情况的有几个原因，包括：检查官 办公室的证据收集量大，大约有 9 000 000 页；卡拉季奇在四年冲突期间权高位 重，造成大量文件都可能都与其行为举动相关；由于第 66 和 68 条规则要求披露 [...] 关于边缘问题和不存在争议问题的材料，检方的披露义务非常广泛；卡拉季奇依 照第 66(B)条要求提供涉及 170 [...] 多个专题的资料；卡拉季奇提出的许多可能为其 开脱罪责的主张均与本案主要问题无重大关系，但仍需要检查 官 办 公 室 披露 研究 审查内容。 daccess-ods.un.org | case reflects a number of factors including: the size of the Office of the Prosecutor’s evidence collection, which comprises some 9,000,000 pages; Karadžić’s high profile and senior position during the four-year conflict, resulting in enormous quantities of documents that are potentially relevant to his acts and conduct; the breadth of the Prosecution’s disclosure obligations under Rules 66 and 68 requiring disclosure of materials on peripheral issues and issues about which there is no dispute; the fact that Karadžić has requested, pursuant to Rule 66 (B), material falling under more than 170 different topics; and Karadžić’s many potential exculpatory claims that are peripheral [...] to the main issues of the case, but nevertheless require [...] disclosure searches and reviews by the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。