单词 | 穆萨维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 穆萨维 —Moussavi, Mir Hussein (1941-), candidate in Iran's disputed |
你在报告中强调,须调查 1982 年四名伊朗外交官即赛义德·穆赫辛·穆 萨维先生 (代办)、艾哈迈德·莫特瓦塞里安先生(武官)、塔吉·拉斯特加·穆加 达姆先生(使馆工作人员)和卡齐姆·阿哈万先生(伊斯兰共和国新闻社)在黎巴嫩 被绑架一案。 daccess-ods.un.org | I have the pleasure to write to you with reference to your report of 18 November 2008 on resolution 1701 (2006) (S/2008/715), in which the need to investigate the case of four Iranian diplomats, namely, Mr. Seyyed Mohsen Mousavi (Chargé d’affaires), Mr. Ahmad Motevaselian (Military Attaché), Mr. Taghi Rastegar Moghadam (a staff member of the Embassy), and Mr. Kazem Akhavan (from the Islamic Republic News Agency), who were abducted in Lebanon in 1982, was highlighted. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 27 日庆祝宗教节日阿舒拉节的大规模示威中出现了暴力活动, [...] 抗议者与安全部队发生了严重冲突,至少有 7 人丧生,其中包括反对派领导人米 尔·侯赛因·穆萨维的侄子。 daccess-ods.un.org | On 27 December 2009, a mass demonstration to mark the religious festival of Ashoura was marred by violence after fierce clashes broke out between protestors and [...] security forces, claiming the lives of at least seven persons, including the nephew of [...] opposition leader Mir Hussein Mousavi. daccess-ods.un.org |
穆萨维先生 (伊拉克)(以阿拉伯语发言):我国代 表团高兴地代表阿拉伯集团,就大会刚刚通过的题为 “加强联合国紧急人道主义援助的协调”的决议(第 64/76 号决议)发言。 daccess-ods.un.org | (Iraq) ( spoke in Arabic): My delegation is pleased to make a statement on behalf of the Arab Group on the resolution entitled “Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations” (resolution 64/76), which the General Assembly has just adopted. daccess-ods.un.org |
例如,2009 年 10 月 22 日,据称至少 有 60 人遭逮捕,其中包括著名漫画家Hadi Heidari,他们当时正在做祈祷,以 支持总统候选人米尔·侯赛因·穆萨维 的 重要支持者Shahabuddin Tabatabai, 后者因选举后的动乱而遭到逮捕。 daccess-ods.un.org | For instance, on 22 October 2009, at least 60 people, including renowned cartoonist Hadi Heidari, were reportedly arrested while performing prayer services in support of Shahabuddin Tabatabai, a prominent supporter of presidential candidate Mir Hussein Mousavi, who was arrested in relation to the post-election unrest. daccess-ods.un.org |
最后,几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 [...] 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员,包 括医疗队人员,感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医 治 穆萨 · 戴 维 斯 ·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, [...] for their great generosity in [...] receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara [...]with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
奉我国政府指示,谨随函转递 [...] 2010 年 1 月 15 日几内亚共和国总统穆萨·戴 维斯·卡 马拉上尉、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临时总统塞古 [...] 巴·科纳特将军和几内亚危机调解人布基纳法索总统布莱斯·孔波雷的《瓦加杜 古联合声明》(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the Joint Declaration of [...] Ouagadougou (see annex), dated 15 [...] January 2010, by Captain Moussa Dadis Camara, President [...]of the Republic of Guinea, General [...]Sékouba Konaté, Vice-President of the National Council for Democracy and Development and President of the Republic of Guinea ad interim, and President Blaise Compaoré of Burkina Faso, Mediator for the crisis in Guinea. daccess-ods.un.org |
企鹅3D”的业界首映预订于2013年3月, 也就是巨幕电影协会(GSCA)2013年电影博览会期间 ,在穆迪花园加尔维斯顿(德克萨斯 州 )举办。 penguinsthefilm.com | The industry premiere of “Penguins 3D” will be [...] hosted in March 2013 during the Giant Screen Cinema [...] Association (GSCA) 2013 Film Expo, at Moody Gardens in Galveston (TX). penguinsthefilm.com |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性,圣城委员会主席国 王穆 罕默 德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真 寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动,从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic [...] importance in the [...] peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other [...]sites in Jerusalem, [...]thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
鉴于中部非洲的和平与安全面临复杂挑战,秘书长于 2011 年 1 月在利伯维 尔开 设了联合国中部非洲区域办事处,并任命阿 布 · 穆萨 先 生为他在该次区域的 特别代表。 daccess-ods.un.org | In view of the complex nature of the threats to peace and security in Central Africa, the Secretary-General established the United Nations [...] Regional Office for [...] Central Africa (UNOCA) in Libreville in January 2011 and appointed Mr. Abou Moussa as his Special Representative [...]in the subregion. daccess-ods.un.org |
(c) 最惠国条款研究组:麦克雷先生和佩雷拉先生(联合主席)、卡弗利施先 生、坎迪奥蒂先生、埃斯科瓦尔·埃尔南德斯女士、加亚先生、哈穆德先生、村 濑先生、尼豪斯先生、诺尔特先生、 萨 博 亚 先生、辛格先生、瓦钱尼先生、巴斯 克斯-贝穆德斯先生、维斯努穆尔蒂先生和伍德先生。 daccess-ods.un.org | (c) Study Group on The Most-Favoured-Nation clause: Mr. D.M. McRae and Mr. A.R. Perera (Co-Chairs), Mr. L. Caflisch, Mr. E. Candioti, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. G. Gaja, Mr. M.D. Hmoud, Mr. S. Murase, Mr. B.H. Niehaus, Mr. G. Nolte, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti and Mr. M. Wood. daccess-ods.un.org |
三岁的爱思特微笑着,现在她与吉尔伯特和普 罗 维 登 斯 . 穆 文 达 塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata and their two children, in a suburb of Kigali, Rwanda. unicef.org |
(c) 发生灾害时的人员保护:麦克雷先生(主席)、巴伦西亚-奥斯皮纳先生 (特别报告员)、杜加尔德先生、丰巴先生、加亚先生、哈苏纳先生、雅各布松女 士、卡姆托先生、梅莱斯卡努先生、村濑先生、诺尔特先生、佩雷拉先生、彼得 里奇先生、萨博亚 先生、辛格先生、巴尔加斯·卡雷尼奥先生、巴斯克斯- 贝穆 德斯先生、维斯努穆尔蒂先生、伍德先生和瓦钱尼先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (c) Protection of persons in the event of disasters: Mr. D.M. McRae (Chairman), Mr. E. Valencia-Ospina (Special Rapporteur), Mr. C.J.R. Dugard, Mr. S. Fomba, Mr. G. Gaja, Mr. H.A. Hassouna, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. T.V. Melescanu, Mr. S. Murase, Mr. G. Nolte, Mr. A.R. Perera, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. S.C. Vasciannie (ex officio). daccess-ods.un.org |
(a) 武装冲突对条约的影响:梅莱斯卡努先生(主席)、卡弗利施先生(特别 报告员)、坎迪奥蒂先生、丰巴先生、加利茨基先生、黄先生、雅各布松女士、 卡姆托先生、村濑先生、彼得里奇先生 、 萨 博 亚 先生、巴斯克斯- 贝 穆 德 斯先 生、维斯努穆尔蒂 先生、伍德先生和佩雷拉先生(当然成员)。 daccess-ods.un.org | (a) Effects of armed conflicts on treaties: Mr. T.V. Melescanu (Chairman), Mr. L. Caflisch (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio). daccess-ods.un.org |
谨以海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)常驻代表的名义,并以沙特阿拉伯 王国作为海合会 2012 [...] 年主席的身份,随函转递海合会成员国常驻代表给你的信, 信中表达了成员国对伊朗伊斯兰共和国总统最近访问阿 布 穆萨 岛 一 事的正式集 体立场(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Permanent Representatives of the Member States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC), and in the capacity of the Kingdom of Saudi Arabia as Chair of the GCC for 2012, I have the honour to transmit to you the enclosed letter addressed to you from the Permanent Representatives of the GCC Member States on their collective official [...] position regarding the recent visit of the President of the Islamic [...] Republic of Iran to the island of Abu Musa (see annex). daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商; 在 维 护 和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和 油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀 土 穆 , 调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective [...] ground handling [...] services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate [...]the increase in demand, [...]as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和 尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...] of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint [...] Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, [...]Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
茹科夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言): 我们感谢穆萨先生 和马德拉先生的通报。 daccess-ods.un.org | Mr. Zhukov (Russian Federation) ( spoke in Russian): We are [...] grateful to Mr. Moussa and Mr. Madeira [...]for their briefings. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、 萨 尔 瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉 脱 维 亚 、 列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞 尔 维 亚 、 斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯 坦、拉 脱 维 亚 、 黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 [...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、 新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 [...] 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the [...] Philippines, Poland, Portugal, Romania, the [...] Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, [...]Spain, Sri Lanka, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
在专门讨论并行经济问题的一次会议上,兼任北部“新 生力量”财政部长的工业部长穆萨· 多 索 先生告知评估团,目前正在讨论解散并 [...] 行经济和财政的安排。 daccess-ods.un.org | At a meeting devoted to the issue of the parallel economy, the Minister [...] of Industry, Moussa Dosso, who also [...]serves as the Forces nouvelles’s Finance [...]Minister in the north, informed the mission that discussions were ongoing on arrangements for dismantling the parallel economy and treasury. daccess-ods.un.org |
拉布和萨穆埃尔 ,谁与平等的区别分别主持了两所学校,通过铺设在mishnah和他们的其他教导他们的意见的巴比伦犹太法典的基础。 mb-soft.com | Rab and Samuel, who respectively presided with equal distinction over the two schools, laid the foundation of the Babylonian Talmud through their comments on the Mishnah and their other teachings. mb-soft.com |
2010 年 1 月 8 日,关于能源的专门网站 [...] Platts.com 出版发表一篇文章,转 载参议员莉萨·穆尔科 斯基(阿拉斯加共和党)的发言人罗伯特·狄龙的声明,指 [...]出能源委员会约 7 个月前表决赞成 2009 年 7 月穆尔科斯基提出的 [...] S 1517 计划, 即允许参与在古巴经济专属区的石油勘探和与此活动相关的旅行。 daccess-ods.un.org | On 8 January 2010, the website Platts.com, which specializes in energy, published an article that reported on the [...] statements by Robert Dillon, spokesman [...] for Senator Lisa Murkowski (Republican-Alaska), [...]that the Energy Committee had voted [...]seven months previously in favour of bill S 1517, submitted by Murkowski in July 2009, which would permit participation in oil exploration in Cuba’s exclusive economic zone and travel related to that activity. daccess-ods.un.org |
约旦当局和宗教基金管理机构都是根据国际人道主义法,包括 1954 年《海 牙公约》受委托的机构,拥有在所需的以色列合作 下 维 持 和保 护 穆 格 拉 比坡道场 地的权利和义务,同时约旦政府认为联合国和教科文组织的参与对 于 维 护 包 括穆 格拉 比坡道在内的耶路撒冷老城的真实性、完整性和文化遗产至关重要。 daccess-ods.un.org | While Jordanian and Waqf authorities are the authorities entrusted under international humanitarian law, including the 1954 Hague Convention, with [...] the right and duty to maintain and preserve the Mughrabi site with the required cooperation of Israel, the Government of [...] Jordan views the involvement of the United Nations and UNESCO as crucial to the maintenance of the authenticity, integrity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem, [...]including the Mughrabi Ascent. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国明确表示决心与所有地区的国家,尤其是 其 穆 斯 林邻 国维 持友 好关系,并请各方面警惕那些企图破坏本地区的稳定与和平以及各国之间友 好关系的恶毒行径。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran underlines its determination [...] to maintain its friendly relations with all regional countries, particularly with its Muslim neighbours, [...]and invites all to be [...]vigilant against the vicious campaigns targeting stability and peace and friendly relations among States in our region. daccess-ods.un.org |
罗森塔尔先生(危地马拉)(以西班牙语发 言):我们感谢阿布‧穆萨先生 为我们所作的关于 其办公室工作的详尽通报和关于受上帝抵抗军(上 [...] 帝军)影响地区的报告。 daccess-ods.un.org | Mr. Rosenthal (Guatemala) ( spoke in Spanish): We would like to [...] thank Mr. Abou Moussa for the informative [...]briefing that he has given us concerning [...]the work of his office and for his report on the areas affected by the Lord’s Resistance Army (LRA). daccess-ods.un.org |
(e) 变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士,无论其 [...] 地位是否得到承认,这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、 基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼 派 穆 斯 林以 及 维 护 他们权益的人,并在其他 方面侵犯其人权,尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰;有越来越多 [...] 的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒,不让巴哈教徒上大学和 [...] 谋生;继续羁押 7 名于 2008 年 3 月和 5 月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人, 后者未曾充分或及时获得法律代表 daccess-ods.un.org | (e) Increasing discrimination and other human rights violations against persons belonging to religious, ethnic, linguistic or other minorities, recognized or otherwise, including, inter alia, Arabs, Azeris, [...] Baluchis, Kurds, Christians, Jews, [...] Sufis and Sunni Muslims and their defenders, and, in particular, [...]attacks on Baha’is and [...]their faith in State-sponsored media, increasing evidence of efforts by the State to identify, monitor and arbitrarily detain Baha’is, preventing members of the Baha’i faith from attending university and from sustaining themselves economically, and the continuing detention of seven Baha’i leaders who were arrested in March and May 2008 and faced with serious charges without adequate or timely access to legal representation daccess-ods.un.org |
我想首先感谢塞内加尔阿卜杜·萨拉姆·迪亚洛 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。 daccess-ods.un.org | I would like to begin by thanking Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour Borg of Malta, the Chair and Rapporteur, respectively, of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18). daccess-ods.un.org |
最突出的活动有:Cheik [...] Doukouré获泛非影视展(FESPACO)奖的电影 “ 穆萨 大 叔在 巴黎”的预映、为阿富汗导演 [...] Sedigh Barmak 颁发费里尼奖,这是因为他导演了电影 “ Osama”,对该电影也作了预映介绍,以及与《巴黎竞赛》周刊国际版合作举办的“2004 年的艾滋病:全面动员”论坛。 unesdoc.unesco.org | The most noteworthy events included: [...] the avant-première of [...] “Paris selon Moussa”, a film by Cheik [...]Doukouré, which was awarded a prize at the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou [...](FESPACO), the award of the Fellini Silver Medal to the Afghan director Sedigh Barmak for his film “Osama”, presented in avant-première, and the Forum “AIDS Year 24: mobilized on all fronts”, organized in partnership with the international editions of Paris Match. unesdoc.unesco.org |
根据安理会暂行议事规则第 39 条,我邀请西非 国家经济共同体委员会主席的特别代表阿卜杜勒·法 图·穆萨先生参加本次会议。 daccess-ods.un.org | Under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite Mr. Abdel Fatau Musah, special representative of the Chairman of the Economic Community of West African States Commission, to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。