| 单词 | 穆罕默德・欧玛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 穆罕默德・欧玛 —Mullah Mohammad Omar (1959-), Taliban leader, Afghan head of |
在这个故事里，艾莎和她的妻子不满，因 为 穆罕默德 与 玛 丽 亚 AL - Qibtiyya，科普特基督徒女子孔穆罕默德住一个简短的儿子迷恋。 mb-soft.com | In this story, Aisha and her co-wives were unhappy because [...] Muhammad was infatuated with Maria al-Qibtiyya, the Coptic Christian [...]woman who bore Muhammad a brief-lived son. mb-soft.com |
厄立特里亚对索马里武装团体的支持起始于 1998-2000 年的边界冲突， 当时阿斯马拉力图通过向侯赛因· 穆罕默德 · 法 拉赫“Aydiid”为首的民兵派 别提供援助，并通过他向包括欧阵和 奥阵在内埃塞俄比亚武装反对派提供援 助，从而在索马里开辟针对埃塞俄比亚的“第二战场”。 daccess-ods.un.org | Eritrean support to Somali armed groups dates from the 1998-2000 border conflict, when Asmara sought to open a “second front” against Ethiopia in Somalia by provision of assistance to the militia faction headed by Hussein Mohamed Farah “Aydiid”, and through him to Ethiopian armed opposition groups including ONLF and OLF. daccess-ods.un.org |
以下专家在圆桌会议上发了言：消除种族歧视委 员会主席安瓦尔·凯末尔先生；《德班宣言和行动纲 领》执行情况独立知名专家小组成员埃德 娜 · 玛丽 亚 ·桑托斯·罗朗女士；有效执行德班宣言和行动纲 领政府间工作组主席穆罕默德·西亚德·杜阿勒先生 阁下；以及非洲裔人问题专家工作组成员 Verene Shepherd 女士。 daccess-ods.un.org | The following experts made presentations during the round tables: Mr. Anwar Kemal, Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Edna Maria Santos Roland, member of the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban [...] Declaration and Programme [...] of Action; His Excellency Mr. Mohamed Siad Douale, Chair of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and [...]Programme of Action; [...]and Ms. Verene Shepherd, member of the Working Group of Experts on People of African Descent. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫 、 欧 洲 联 盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜 拉 · 穆罕默德 · 桑 比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President [...] of Tajikistan; Georgi [...] Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
儿童们及时获救，但穆罕默德却住了一个星期的院。 unicef.org | The children were [...] rescued in time, but Mohammed was hospitalized [...]for a week. unicef.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪 、 穆罕默德 · 塔 拉 瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 [...] 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 [...]思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in [...] the examination of the [...] present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad [...]Cisternas Reyes, [...]Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
麦地那的主要建筑是大清真寺，寺内葬有先知 穆 罕默德 ， 穆罕默德 的 女 儿法 蒂 玛 和 哈 里发奥马尔。 tss.trelleborg.com | The chief building there is the large mosque, which contains the tombs of Mohammed, his daughter Fatima and the Caliph Omar. tss.trelleborg.com |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 [...] 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国 王穆 罕默德六世 敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 [...] 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims [...] and its strategic importance in the [...] peace process, King Mohammed VI, Chairman of [...]the Al-Quds Committee, had urged the parties [...]involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
巴林社会发展部长法蒂玛·穆罕默德· 巴 卢希指出，政府既然有责任提供优 质教育，就必须设法使所有公民都有机会接受优质教育。 daccess-ods.un.org | Fatima Mohammed Al Balooshi, Minister of Social [...] Development of Bahrain, noted that since Governments are responsible for [...]providing quality education, they need to find ways to make quality education accessible for all its citizens. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国副总统兼总理、迪拜酋长谢 赫·穆罕默德·本· 拉希德·阿勒·马克图姆发起的 《迪拜关爱计划》，向 [...] 14 个发展中国家的 400 万儿童 提供初级教育，以便同贫困作斗争，增强公民权能， 并且在有关普及初级教育的千年发展目标 2.A 框架内 取得进展。 daccess-ods.un.org | The Dubai Care Initiative founded by [...] His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashed Al [...]Maktoum, Vice-President and Prime Minister [...]of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai, works to provide primary education for 4 million children in 14 developing countries to fight poverty, empower citizens, and achieve development within the framework of MDG 2. daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国 ， 欧 洲 、 中东的 22 个国家的120 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园区，北 怀 德 以 及巴 拉 玛 特 等区是我们的八大黄金商务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 [...] locations in 22 countries throughout [...] Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle East—including eight premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
作为欧洲平台的玛泽中国服务部 的一部分，玛泽中国直接联系德国的 中国服务部，为计划在德、瑞士、奥地利和卢森堡进行投资的中国公司提供准确无误的服务。 chi.mazars.cn | Mazars in China is directly connected to the Chinese Desk in Germany, part of Mazars China desk EU [...] platform , to provide [...]seamless services to Chinese companies planning to invest in Germany, Switzerland, Austria or Luxembourg. mazars.cn |
今天，我 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天 之地以及耶稣基督的诞生地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, ascension of the Prophet Muhammad and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
在西欧，德国斯泰希林-新格洛布索的莱布尼兹淡水生态和内陆渔业研究所（LI）与阿 莱玛亚大 学（埃塞俄比亚）、肯雅塔大学（肯尼亚）、墨西哥国立大学（墨西哥）、以及拉 贾斯坦政府学院（印度）等正在合作开展项目 1-DE-09“大规模开发作为重要的热带内陆水 域食物资源的藻青菌节旋藻的潜力与危险”。 unesdoc.unesco.org | In Western Europe, the Leibniz Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (LI) in Stechlin-Neuglobsow, Germany, in cooperation [...] with Alemaya University [...](Ethiopia), Kenyatta University (Kenya), the National University of Mexico (Mexico) and the Government College in Rajastan (India), is developing Project 1-DE-09 on the “Potential and risk of mass developments of the cyanobacterium Arthrospira, an important food resource in tropical inland waters”. unesdoc.unesco.org |
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步，包括任命 穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德阁下 为索马里过渡政府总理和组建新的技术 官僚内阁，并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the appointment of H.E. Mohammed Abdullahi Mohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation of the new technocratic cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org |
马利亚玛.萨杜与她的三个孩子欧达 、阿 达 穆 ( A d amou)和哈瓦(Hawa)在曼加伊泽难民营的流食哺育中心。 unicef.org | Mariama Sadou, with her three children Ouda, Adamou and Hawa, in a wet-feeding centre in Mangaize refugee camp. unicef.org |
阿联酋通过酋长国红新月会或 穆罕默德 · 本 ·拉 希德·马克图姆基金会等民间社会和酋长国协会，特别是在若干非洲国家的教育和 医疗卫 生 领 域 ，表现出增进经济、社会和文化权利的全面享受的决心。 daccess-ods.un.org | The UAE’s determination to promote the full enjoyment of economic, social and cultural rights is demonstrated through the civil society and Emirati associations, such as the Emirati Red Crescent or the Muhammad bin Rashed Al-Maktoum Foundation, particularly in the area of education and health for children in several African countries. daccess-ods.un.org |
本组织接待了参加“文明间对话”大会的伊朗伊斯兰共和国总统赛 义 德 · 穆罕默 德·哈塔 米先生和阿尔及利亚人民民主共和国总统阿卜杜勒－阿齐兹·布特弗利 卡先生。 unesdoc.unesco.org | The Organization received both the President of the Islamic Republic of Iran, Mr Mohammad Khatami, and the President of the People’s Democratic Republic of Algeria, Mr Abdelaziz Bouteflika, for a conference on the Dialogue Among Civilizations. unesdoc.unesco.org |
主要空间研究成果是在欧空局国际伽 玛 射 线 天体物理学实验室进行的观测 方案期间获得的。 daccess-ods.un.org | The main results of space research were obtained during observation programmes conducted on board the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL) of ESA. daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 [...] 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王 穆罕默德 六 世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 [...] 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of [...] the Republic of Guinea warmly thanked [...] His Majesty King Mohammed VI and all of the [...]Moroccan authorities, including the members [...]of the medical profession, for their great generosity in receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯 、 穆罕默德 ·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗·林奇和雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made [...] statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib [...]Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
3 月 31 日，我第二次访问了利比亚，首先是对的 黎波里进行为期一天的访问，我在那里会晤了利比亚 政府官员，其中包括全国人民大会秘书长(相当于总 理)Al Baghdadi Al-Mahmoudi 先生以及人民大会对外 关系委员会的高级成员，其中包括 Abdul-Ati al-Obeidi 先生和人民大会秘书长穆罕默德·西 亚拉 先生。 daccess-ods.un.org | On 31 March, I undertook my second mission to Libya, starting with a one-day visit to Tripoli, where I met with Libyan Government officials, including Mr. Al Baghdadi Al-Mahmoudi, Secretary-General of the General People’s Congress, considered as Prime Minister, and senior members of the Foreign Relations Committee of the People’s Congress, including Mr. Abdul-Ati al-Obeidi and Mr. Mohamed Siala, the Secretary-General of the People’s Congress. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾 病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after [...] a visit to the [...] Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project [...]was started in which [...]Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
在“生命”穆罕默德伊本 伊斯哈格（Sirat拉苏尔真主 ）的经典的历史，有一个帐户中， 穆罕默德 表 示 在宝宝爬行的婚姻兴趣。 mb-soft.com | In the classic history of "The [...] Life of Muhammad" ( Sirat Rasul Allah ) by Ibn Ishaq, there is an account in which Muhammad expressed a marital interest in a crawling baby. mb-soft.com |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的 桑 德 拉 阿 姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle） 的 欧 拉 玛 斯 集 市（The Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with a sweet tooth, Aunt Sandra’s Candy Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
美利坚合众国、法国、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、德国、加拿大和欧洲国 家作为决议草案的 提案国，因巴勒斯坦人在民主选举过程中行使选择 权，以前曾经、而且现在依然在惩罚他们；这些国 家默许和 支持以色列占领阿拉伯领土和屠杀阿拉伯 人民，共同犯下反人类罪。 daccess-ods.un.org | The United States of America, France, the United Kingdom of [...] Great Britain and [...] Northern Ireland, Germany, Canada and the European countries sponsoring the draft resolution had punished and were still punishing the Palestinian people for exercising their choice in a democratic electoral process, and were complicit in crimes against humanity through their silence on and support of [...]Israeli occupation of [...]Arab territories and massacres of Arab peoples. daccess-ods.un.org |
有资料显示，日本的智能标签以及相关服务与软件市场将在2010 年达到9 万日元以上的水平，在美国和欧洲， 包括沃 尔 玛 在 内 的主要零售商也都在努力推广智能标签的使用，2004 [...] 年6 月沃尔玛公司就要求2005 年开始采用RFID 技术管理货品，要求其主要的100 [...]家供货商在2005 年前必须使用智能RFID 标签，并在一两年内要求绝大部分供应商都要使用标准的智能标签。 zhruihong.com | Ltd. has been large-scale production and marketing of smart tags. Data show that Japan's smart tag, as well as related services and software market will reach in [...] 2010 at ¥ 90,000 and above level, at [...] the United States and Europe, including major retailers, [...]including Wal-Mart also made [...]efforts to promote the smart tag at the use, in June 2004 on the requirements of Wal-Mart in 2005 began to use RFID technology management of goods, the requirements of its 100 major suppliers in 2005, before the use of intelligent RFID tags, and in 2012, calls for the vast majority of supply providers must use standard smart tags. zhruihong.com |
正如千年发展目标大会高级别全体会议上国王 穆罕默德六世所强调的，目前到 2015 年实现这些目 [...] 标是一个重大的挑战，也是应该承担的责任，发达国 家应履行其资助发展的承诺，发展中国家应将千年发 展目标置于国家政策的中心位置。 daccess-ods.un.org | As pointed out by King Mohammed VI at the High-level [...] Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development [...]Goals, the achievement of those goals by 2015 posed a major challenge that must be addressed and a responsibility that the advanced countries must assume, by living up to their development financing commitments, and developing countries, by placing the Millennium Development Goals at the centre of their national policies. daccess-ods.un.org |
谨转递 2010 年 5 月 24 日美国常驻联合国代表团给伊朗伊斯兰共和国常驻联 合国代表团的一份普通照会(见附件)，回复后者 2010 年 3 月 15 日和 2010 年 5 月 7 日有关穆罕默德·迈赫 迪·阿克洪德扎德赫·巴斯提副外长的签证延迟签发 和遭拒签的两份照会(见 A/AC.154/393，附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose a copy of a note verbale dated 24 May 2010 (see annex) that has been sent by the United States Mission to the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations as a response to its notes of 15 March 2010 and of 7 May 2010 (see A/AC.154/393, annex) regarding delays in visa issuance and denial of a visa for the Deputy Foreign Minister, Mohammad Mehdi Akhonzadeh Basti. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。