| 单词 | 稿纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稿纸 —draft paperSee also:稿 n—manuscript n • draft n 稿 pl—manuscripts pl 稿—stalk of grain 纸—classifier for documents, letter etc
|
各位在据此准备发言稿时，可以以一页 纸讲稿通常需要 3 分钟时间为参照。 daccess-ods.un.org | In preparing texts of that length, one can count on a page usually taking three minutes. daccess-ods.un.org |
日刊》、会议和活动日 程、正式文件、发言稿和新闻稿均 通过 节 纸 型 服务门户(PaperSmart@un.org )查 阅和下载。 daccess-ods.un.org | The Journal and the programme of meetings and events, official documents, statements and press releases will be made available to view and download through the ISPS portal at PaperSmart.un.org. daccess-ods.un.org |
它具有一个50页双面自动送稿器（ DADF），2 50 页 纸 盒 以及100页多用途纸盒，并提供一个可选的500页纸盒底座。 technologeeko.com | It features a 50-sheet Duplex Auto Document Feeder (DADF), 250-sheet cassette plus 100-sheet multipurpose tray and offers an optional 500-sheet paper cassette pedestal. technologeeko.com |
最早的希伯来手稿是纳什纸莎草纸。 mb-soft.com | The earliest Hebrew manuscript is the Nash papyrus. mb-soft.com |
信息中心的工作人员发布新闻稿，向媒体通报联合国议程，为 报 纸 撰 稿 ， 并 参与所在国国家广播和电视节目的录制。 unic.un.org | UNIC staff [...] produce press releases, brief journalists [...]on issues on the United Nations agenda, contribute articles to newspapers [...]and appear on national radio and television programmes. unic.un.org |
目前还不知道该片段最初是否是一卷（在罗马时代晚期以前的常见莎 草 纸 手 稿 格 式 ）还是一本手抄本（我们现在熟悉的书）中的一个部分。 wdl.org | It is not known for certain whether this fragment [...] originally was part of a roll (the [...] usual format of papyrus manuscripts until the later [...]Roman period) or a codex (the book [...]form with which we are now familiar). wdl.org |
会议日程、正式文件、议程、发言稿 和 新 闻 稿 可 在 节 纸 型 服 务门 户(http://papersmart.un.org)上查阅和下载。除了在这一门户上提供文件之 外，会议期间还将视需要提供服务，协助媒体成员将文件发送至移动设备，并提 供选印服务。 daccess-ods.un.org | The programme of the day, official documents, agenda, statements and press releases will be made available to view and download through the ISPS portal (http://papersmart.un.org). In addition to the documents provided on the portal, services will be provided to facilitate the transfer of documents to mobile devices of members of the media and to provide print-on-demand services, when needed during the Conference. daccess-ods.un.org |
输给我们的每一个排序的所有纸莎草 纸 手 稿 ， 保 存等被埋藏在极其干燥的土壤上层和中层的埃及一样，。 mb-soft.com | All papyrus manuscripts of every sort are lost [...] to us save such as were buried in exceedingly dry soil, like that of Upper and Middle Egypt. mb-soft.com |
食品Vaticanus被认为是现存最古老的羊 皮 纸 手 稿。 mb-soft.com | The Codex Vaticanus is said to be the [...] oldest extant vellum manuscript. mb-soft.com |
这份美丽的等牛犊皮纸手稿包含 有紫色、绿色、红色、蓝色、棕色、白色和黄色的插图，还有金箔，这在 [...] 17 世纪早期的墨西哥非常罕见。 wdl.org | This beautiful vellum manuscript contains illustrations [...] in purple, green, red, blue, brown, white and yellow with some gold [...]leaf, rare in Mexico in the early 17th century. wdl.org |
最重要的一些羊皮纸手稿palim psests（从纬度palimpsestum，GR [...] palimpsestos，“刮”）， - 那就是，他们早就刮第二次与浮石石，并重新编写的。 mb-soft.com | Some vellum manuscripts of the greatest [...] importance are palimpsests (from Lat. palimpsestum, Gr. palimpsestos, "scraped again"), [...]-- that is, they were long ago scraped a second time with pumice-stone and written upon anew. mb-soft.com |
在此据悉馆长莱纳收集的诗篇给我们一些非常重要的的片段，其中有二十四叶一纸莎草法典包含在其他两个希腊和Sahidic相反的网页，和更短的的片段，一旦整个诗篇双语羊 皮 纸 手 稿 的 诗 篇，并仅在Sahidic其他羊皮纸碎片。 mb-soft.com | In this the learned curator of the Rainer collection gives us some very important fragments of the Psalms, among which are twenty-four leaves of a papyrus codex containing once the whole Psalter both in Greek and Sahidic on opposite pages, and [...] shorter fragments of two other [...] bilingual parchment manuscripts of the Psalms, [...]and other parchment fragments in Sahidic only. mb-soft.com |
博物馆规划专业的工程师和建筑师们正在最后完成大楼翻新 图 纸 的 草 稿。 unesdoc.unesco.org | Engineers and architects specialized in museum planning are finalizing draft renovation plans for the building. unesdoc.unesco.org |
几个世纪以来，在发明印刷术之前就存在的手稿，证明是一种强有力的交流手段：用 拉丁文、希腊文和阿拉伯文写在纸莎草纸、羊 皮 纸 和 牛 皮 纸 上 的 手 稿 ； 泥 金装饰手抄本；萨 拉戈萨的手稿；以及写有《伊利亚特》诗句的 Elephantine 手稿和 Philemon 手稿。 unesdoc.unesco.org | Through the centuries, manuscripts, generally pre-dating the invention of printing, have proved to be a powerful vehicle of communication: written on papyrus, parchment and vellum, in Latin, Greek and Arabic; illuminated manuscripts; Jan Potocki’s manuscript found in Saragossa and the manuscripts of Elephantine and of Philemon, containing verses of the Iliad. unesdoc.unesco.org |
采用强化业务做法，尽量减少特派团对环 境的影响，包括将空调最低温度设定为 23 度或 24 [...] 度，以及实行节约用纸政策， 例如双面打印、重复使用单面打印纸 、在 线草稿编辑 、使用打印预览功能和按需打 印等 是 一般绿化情况介绍现在是上岗培训的一 [...]部分。 daccess-ods.un.org | Implementation of enhanced operational practices designed to minimize the Mission’s environmental impact, including establishing minimum temperature settings on air conditioners at 23 or 24 degrees and paper-saving policies such as double-sided [...] printing, reuse of [...] single-sided printed paper, online draft editing, use of print preview function [...]and print when needed Yes [...]A general greening briefing is now part of the induction training, and the Mission continues to provide shredder paper to an NGO that recycles it into burnable briquettes (anti-deforestation initiative). daccess-ods.un.org |
采用强化业务做法，尽量减少特派团对环境的影响，包括将空调最低温度设定为 23 度或 24 度， [...] 以及实行节约用纸政策，例如双面打印、重复使用单面打 印 纸 、 在线 草 稿 编 辑、使用打印预览 功能和按需打印等 daccess-ods.un.org | Implementation of enhanced operational practices designed to minimize the Mission’s environmental impact, including establishing minimum temperature settings on air conditioners at 23 or 24 degrees and paper-saving policies such as [...] double-sided printing, reuse of single-sided [...] printed paper, online draft editing, use of print [...]preview function and print when needed daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
Bahman Ahmadi Amouee 是向改革派报纸投稿的新 闻记者和博客作家，于 2009 年 6 月被捕，目前因“危害国家安全的行动”而服刑 5 年。 daccess-ods.un.org | Bahman Ahmadi Amouee, a journalist who contributed to reformist newspapers and was the author of a blog, was arrested in June 2009 and is serving a five-year sentence for “actions against national security”. daccess-ods.un.org |
此外，还编写了 一个行动计划草稿，目 的是在两个与保存和保护物质及非物质遗产有关的公约框架内促进文 化多样性。 unesdoc.unesco.org | An outline plan of action has also been formulated to promote cultural diversity in the framework of two conventions related to the preservation and protection of the tangible and intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议结束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general and directors of field offices and will be finalized at the end of the present cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
(s) 關於條例草案第81條的擬議修正案擬 稿的 修訂本，政府當局表示或會 對該條文提出 進 一步修正案，以處理律師會關注的事 項，就是 以 現 有 方式草擬的第(2)(a)款，未 能說明當中所提 述 的 欺詐、錯誤或遺漏， 是指在 交易時作 出 而 令現有註冊擁 有人成 為註冊擁 有人的欺詐、錯誤或遺漏。 legco.gov.hk | (s) On the revised draft proposed CSAs to clause 81, the Administration advised that further CSAs might be introduced to it to address Law Soc’s concern that as presently drafted, subclause (2)(a) could not clarify that the fraud, mistake or omission referred to therein meant the fraud, mistake or omission committed in the transaction by which the present registered owner had become the registered owner. legco.gov.hk |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
任职者还将支持对部 [...] 队各费用中心所提出的预算要求进行分析；协助编写和制订费用估计数和执行情 况报告草稿；答 复有关预算问题的询问，并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 [...] 复；保持有关请购单和定购单的记录；逐月编制财务报告，向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s [...] cost centres, assist in the preparation and [...] formulation of draft cost estimates [...]and performance reports, respond to inquiries [...]on budgetary issues and follow up on actions and pending responses from cost centres, maintain records on requisitions and purchase orders, and generate financial reports on a monthly basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。