| 单词 | 稿件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稿件noun—manuscriptn稿件noun, plural—manuscriptspl稿件—material contributing a final document rough draft See also:稿n—manuscriptn draftn 稿pl—manuscriptspl 稿—stalk of grain
|
这些资源将资助提供重要产出，比如《非洲经济报告》(2012 年和 2013 [...] 年各 1 份)和为《非 洲经济展望》提供稿件，这些都是本工作方案的重要内容。 daccess-ods.un.org | Those resources will finance the production of key outputs, such as the Economic Report [...] on Africa (1 report each in 2012 and [...] 2013), andof input papersfor African Economic [...]Outlook, which are important elements of the work programme. daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writersand poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
也可 在线订阅技术简讯：www.HARTING.com 翻印：稿件的完整翻印及摘录必须得到编者的书面同意。 harting.com.cn | News online at www.harting.com. reprints: Complete reprints and excerpts of contributions are subject to approval in writing by the Editor. harting.com |
以下是2月2日关于中国公司的新闻稿件和媒体报道。 youngchinabiz.com | The following press releases andmedia reports [...] about Chinese companies were carried on February 2. youngchinabiz.com |
然而，媒体报道和 保护技术方面专业期刊的稿件无论从数量还是从质量 方面都需要提高以更好地支持该计划。 unesdoc.unesco.org | However, better coverage, both in terms of quantity and quality of discussion, in the media and in contributions in professional journals on the technical aspects of protection are needed to better support the programme. unesdoc.unesco.org |
丙）政府新闻处新闻发布系统於 2011 年发放 64 949 份新闻稿，包括新闻稿、 编辑注意稿件、突发事件稿件、传真 稿件（以运输署消息为主）。 isd.gov.hk | (c) The Government News and Media Information System issued 64 949 press releases in 2011, including press [...] releases, ANE (attention [...] news editors), INC (incident reports) and fax broadcasts (mainly announcements [...]by Transport Department). isd.gov.hk |
2012伦敦新闻画报有限公司（ www.iln.co.uk）。若非玛莎拉蒂和发行人允许，不得复制本刊发表的原文和其他 稿件。玛莎拉蒂和发行人对于从他处转载的文章中的观点和陈述不负任何责任。玛莎拉蒂对本刊中的广告内容不负任何责任，发行人保留自行决定接受或拒绝广告的权利。 iltridente.maserati.com | 2012 Illustrated London News Limited www.iln.co.uk. Original articles and other contributions published in this journal may be reproduced only with permission from Maserati and the publisher. iltridente.maserati.com |
小组委员会请秘书处为其第五十一届会议准备一份会议室文件，其中载有 其他类似的联合国实体在关于政府间机构报告结构安排上所用良好做法的信 息，并一致认为应当把总干事和执行主任 2010 年 3 月 [...] 4 日关于编拟和提交联合 国文件与出版物稿件标准的公报（UNOV/DGB.22-UNODC/EDB.22）附在该文 [...]件之后，以供进一步研究。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee requested the Secretariat to prepare for its fifty-first session a conference room paper containing information on good practices used by other comparable United Nations entities on the structure of reports of intergovernmental bodies and agreed that the bulletin of the Director-General and Executive Director on standards [...] for the preparation [...] and submissionofmanuscripts of United Nations documents and [...]publications dated 4 March 2010 (UNOV/DGB.22UNODC/EDB.22) should be attached to that paperfor further study. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心的其他新闻传播方式，例如“真正简单的 稿件辛迪加”传播 方式，也在持续增长。 daccess-ods.un.org | Other forms of news distribution featured on the United Nations News Centre, such as Really Simple Syndication (RSS) feeds, also enjoyed steady growth. daccess-ods.un.org |
一些期刊现在提供投稿检查清单以帮助作者评估其 稿件是否适合 刊编辑是否愿意发表此类型的文章。 mpip-initiative.org | Consider whether a journal editor would be likely to recommend that [...] the intendedmanuscript be published [...]alongside these articles. mpip-initiative.org |
如果作者投稿时提交了稿件的电子文件,我们可直接将它转为PDF文件再用电子函件发送出去,在另一端,审稿者就能看到 稿件的原貌并加注审稿意见了。 oapdf.com | If the author [...] submitted the manuscript of electronic documents, we can direct it to a PDF file and then send out e-mail, on the other end, reviewers are able to see the originalmanuscript and added review [...]views the. oapdf.com |
现在对您研究成果的水平进行诚实、正确的评估，就可以避免因稿件遭拒（因为您的工作不适合该期刊，或未达到其通常的出版 水平）而浪费时间、情绪激愤。 biggerbrains.com | An honest accurate appraisal of the level of the research outputs you intend to publish now may save a lot of time and anguish later because the work is either inappropriate for, or not at the level of, papers normally published by the journal. biggerbrains.com |
(c) 新闻稿、新闻发布会：通过与非洲各大媒体和主要捐助国和其他国家的新闻编辑和撰稿人 [...] 联络，宣传由非洲科制作的新闻材料，以便刊登这些 稿件以及把联合国支助非洲发展的相 关资料编入他们的材料中(2) daccess-ods.un.org | (c) Press releases, press conferences: promotion of information materials produced by the Section through media liaison with editors and writers in major African media [...] and with major donor and other countries to [...] place these articlesandto include [...]relevant information on United Nations support [...]for Africa in their own materials (2) daccess-ods.un.org |
解决方案语种” - 列出品牌接受的解决方案稿件的语种。 bootb.com | Language of Solutions” – is the list of languages in which the Brand accepts the copy of your Solution. bootb.com |
我们的职责是核证译文为真实及正确的译本，故此如发现译文 [...] 中有过多错漏，或没有按上述格式或须注意事项处理，法庭语 文组可能需要将稿件退回申请者重译。 judiciary.gov.hk | Note that if a draft translation is found to contain too many mistakes or omissions, or does [...] not follow the aforesaid format or [...] guidelines, this office may return it for re-translation, [...]since our job is to certify [...]the translations are true and correct. judiciary.gov.hk |
(c) （如果合资格的英文域名为某个人的姓名或其他组织的名称时），香港特别行政区发出的文 件或新闻稿件（如香港身份证，商业登记证或在 hkirc.hk | (c) (In cases where the Eligible EDN is the name of an individual or other entity), the Chinese Domain Name is considered the Chinese language [...] equivalent of the Eligible EDN as [...] evidenced by adocument issued by or press materials released by the [...]Government of the Hong Kong [...]Special Administrative Region (e.g. Hong Kong Identity Card, copy of Business Registration certificate, or hkirc.hk |
本攻略的信息有助于作者更好地准备 稿件和投稿， 并提高 稿件质量和时效性。 mpip-initiative.org | The information provided in the toolkit can be useful to [...] help authors navigatethe manuscriptpreparation and submission [...]process, and should improve [...]the quality and timeliness of publications. mpip-initiative.org |
同时，双方互相分享企业专项调查结果，为对方的出版刊物提供企业管理专题 稿件。 chinese.sccci.org.sg | At the same time, both parties will share their survey findings and contribute business management articles for publication purposes. english.sccci.org.sg |
系统自动依据图像的明暗色调，做图像对比的最佳化，不管 稿件过暗或过亮，都能呈现出优质影像。 ww7.microtek.com.tw | This function automatically adjusts the brightness and darkness of the scanned image to extend the dynamic range of the scanned image and make it looks clear and pleasant. ww7.microtek.com.tw |
所以，今后采用PDF文件实现在网上收发 稿件之后就可避免目前编辑部与文稿作者间频繁的寄来寄去，也可避免因管理不当遗失文稿或某一图片而要求作者重新补寄的尴尬局面。 oapdf.com | Therefore, the future realization of [...] the use ofPDFdocuments to send and [...]receive online contributions can be avoided after [...]the presentation the current editorial board and author of frequent back and forth between, and it can also avoid the loss due to mismanagement or a picture presentation and request to re-author of the embarrassing situation buji. oapdf.com |
稿件来源米兰重写本，剑桥片段，并Hexaplaric旁注，所有这一切都是拉奎拉 稿件来源。 mb-soft.com | Manuscript sources are the Milan palimpsest, Cambridge fragment, and Hexaplaric marginal notes, all of which are manuscriptsourcesof Aquila. mb-soft.com |
从收到稿件到以电子书形式出版一般需要8周时间。 tipschina.gov.cn | On average, from submission to publication into eBook form takes 8 weeks. tipschina.gov.cn |
AAP台湾部编辑David Frazier从台北发回的稿件中，以当地艺术圈内人的观点表述了组织紧凑的台湾艺术圈与对于台北市立美术馆的新馆长黄海鸣的希望，黄海鸣既非政治人物也不是技术专家，而是位艺术学者——对这个机构而言非常新鲜。 artasiapacific.com | AAP Taiwan desk [...] editor DavidFrazierfiles a Dispatchfrom [...]Taipei with an insider’s view of the tight-knit art community [...]there and its great hopes for Taipei Fine Arts Museum’s new director Huang Hai-ming, who is neither a politician nor a technocrat, but rather an art scholar—a novelty for that institution. artasiapacific.com |
电邮处理：由於 ISP 的限制 ，电邮只可处理 4MB 或以下的稿件，客户须将所有档案放进同一资料 夹 ，用压缩软件压缩 ，PC 客户可用 WinZip 8.0，WinRAR 3.3，Macintosh 客户用 Stufflt 7.0 把邮件传送到以下网址 : alf@asiacreditcard.com.hk ， 此网址只作稿件传送. asiacreditcard.com.hk | E-mail processing : As a result of the ISP limit, E-mail only may process 4MB or the below file, the [...] customer must [...] possess the file to admit the identical file to clamp, with compresses software to compress, the PC customer may use WinZip 8.0, WinRAR 3.3, Macintosh customer 7.0 to transmit with Stufflt the mail to the below website: alf@asiacreditcard.com.hk, this website onlymakes the filetransmission. asiacreditcard.com.hk |
有关稿件已经上载到《香港大学民意网站》(http://hkupop.hku.hk)和《香港民意平台》(http://hkpop.hk)之中，及随本新闻公报附上乙份。 hkupop.hku.hk | Hispresentation notes can [...] be found in both the "HKU POP SITE" (http://hkupop.hku.hk) and the "Hong Kong People's Opinion [...]Platform" (http://hkpop.hk), a copy of the presentation notes is attached to this press release for reference. hkupop.hku.hk |
有意在《华商》刊登广告，或提供稿件者（经贸课题），请联络总商会研究与出版部，电话：6337 8381，电邮：research@sccci.org.sg。 chinese.sccci.org.sg | Being one of the few publications catering to the needs of the local ethnic Chinese business community, companies maywant toutilise this gateway to tap into this large market by advertising in the Chinese Enterprise, or contributing articles on business or economic issues for the Editorial Committee's consideration. Interested companies or individuals can contact the Chamber's Research & Publications Unit, tel: 6337 8381, e-mail us at research@sccci.org.sg. english.sccci.org.sg |
该服务旨在支援企业在发展智能手机应用程序海外业务中的各个环节，具体包括应用程序的开发，有关市场的咨询，制定宣传企划案，向当地媒体投放广告 稿件以及媒体公关，文本翻译，脸书（Facebook®）网页开设以及运营代理。 d2c.co.jp | The service supports all necessary processes for overseas rollout of smartphone applications--covering from application development and marketing consulting to promotion [...] planning and development, local media [...] advertising and relations, texttranslation, [...]and Facebook® page setup and operations by proxy. d2c.co.jp |
任职者还将支持对部 [...] 队各费用中心所提出的预算要求进行分析；协助编写和制订费用估计数和执行情 况报告草稿；答复有关预算问题的询问，并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 [...] 复；保持有关请购单和定购单的记录；逐月编制财务报告，向各科科长分发。 daccess-ods.un.org | The incumbent would also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s [...] cost centres, assist in the preparation and [...] formulationof draft cost estimates [...]and performance reports, respond to inquiries [...]on budgetary issues and follow up on actions and pending responses from cost centres, maintain records on requisitions and purchase orders, and generate financial reports on a monthly basis for dissemination to the chiefs of sections. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。