| 单词 | 稽查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稽查—inspectionExamples:稽查人员—inspector 稽查员—inspector ticket inspector See also:稽—bow to the ground surname Ji
|
协助主管监督对药物制造商加强规管，包括提升香港现行的「生 产质量管理规范」发牌标准，务求在四年内达到「国际医药品稽 查协约组织」的标准。 legco.gov.hk | To assist the Head in overseeing the enhanced regulation of drug manufacturers, including the upgrade of Hong Kong’s current Good Manufacturing [...] Practice (GMP) licensing standards to [...] the Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme [...](PIC/S) standards over a period of four years. legco.gov.hk |
在这种支持下，还加强了警署和警察稽查总局的行动能力、护送军人返回军营、实现国家情报局人员专业化并加强了 [...] 议会监测委员会。 daccess-ods.un.org | Support has also been provided for the strengthening of the operational [...] capacities of the police force and the Office of the [...] Inspectorate General ofPolice, the [...]return of soldiers to their barracks, the [...]professionalization of the National Intelligence Service, and the strengthening of the parliamentary monitoring commission. daccess-ods.un.org |
内政大臣曾请女王陛下警务稽查署审查对动 乱的反应，他们向警察局提出了一些建议。 daccess-ods.un.org | The Home Secretary had asked Her Majesty’s Inspectorate of Constabularyto review theresponse to the disorder and they had made a number of recommendations to the police to consider. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 以今天资讯的发达，加上香港与内 地的官 方 沟 [...] 通 和 合 作日益密 切，稽 查回乡长 者 是 否存活 ， [...]亦不应有很大困难。 legco.gov.hk | Furthermore, with the present advanced information technology and the increasingly close communication and co-operation between [...] Hong Kong and the mainland authorities, it should not be [...] too difficultto check whether such old [...]people are still alive. legco.gov.hk |
为了稽查公屋租户收入的变 化，房委会将会以申报的形式，更准确地收集公屋租户的收入数据。 legco.gov.hk | To track the income movement of PRH tenants, the HA will collect more accurately income data from PRH tenants through a declaration system. legco.gov.hk |
首先，巴西、摩洛哥和西非的 10 个国际机场将设立机场稽查联合工作 队，这些工作队将得到培训，并彼此建立联系，以实时交流重点旅客和有关货 物的动向。 daccess-ods.un.org | Initially, 10 international airports in Brazil, Morocco and West Africa will establish joint airport interdiction task forces, which will be trained and connected to one another to exchange information in real time on the movement of passengers of interest and consignments of concern. daccess-ods.un.org |
(b) 启动了与欧洲联盟共同实施的一个项目，旨在加强几内亚的一般外部监 督机制(帮助建立各监督机构之间的常设协调框架，对目标机构(审计院、国家稽 查总局和财政稽核总局)进行有效的结构调整，并通过培训和改善工作条件提高 监督的质量)。 daccess-ods.un.org | (b) Launch a joint project with the European Union designed to strengthen the overall system of external oversight in Guinea (support for putting in place a permanent framework for consultation and coordination among oversight structures, structured and effective reorganization of the targeted bodies (Government Accounting Office, State Inspectorate (IGE), Financial Inspectorate (IGF) and improvement of the quality of oversight through training and better working conditions). daccess-ods.un.org |
废除行政部门对国家总稽查局和监管机构的监督权利，使监管机构成为独立的行政机关。 crisisgroup.org | Remove the supervision authority of the executive branch over the General State Inspectorate and the regulatory agencies so that they become independent administrative authorities. crisisgroup.org |
旅游局於 2008 [...] 年只接获一宗建议 个案，接获之部门是发出执照暨稽查厅，总數较 2007 年减少了 3 宗(75%)。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO had only received 1 case of suggestion, which was received by [...] the Licensing and InspectionsDepartment, it [...]had been decreased by 3 cases (75%) comparing with 2007. industry.macautourism.gov.mo |
劳工处会配合发展局推展 各项工作和措施，加紧巡查采用不安全施工方法的承建商及稽查其安全审核报告。 legco.gov.hk | The Labour Department will support the Development Bureau's various [...] policy initiatives [...] and stepup theinspection of contractors who have engaged in unsafe work practice and also thechecking of their safety [...]assessment reports. legco.gov.hk |
协助主管监督提升现有的「生产质量管理规范」巡查队质素的工 作，使其可获取「国际医药品稽查协约组织」成员地位。 legco.gov.hk | To assist the Head in overseeing the upgrading of the [...] currentGMP inspectionteamfor the [...]attainment of PIC/S membership. legco.gov.hk |
目前，中国已初步建立起中央、省、 [...] 地、县四级音像市场管理网络，绝大多数地区还建立了包括音像市场在内的文化市场稽查队伍，认真履行音像市场监管职责。 uschina.org | China has implemented a supervision network for the audio-visual products market at four levels: central government, [...] province, prefecture and county, and in [...] most areasteams of inspectorsfor culturemarkets [...]including audio-visual products markets [...]have also been formed to carry out audiovisual products market supervision in earnest. uschina.org |
世界各国 必须持续给予支持，以便建立当地执法机构的能力， [...] 使其能够执行宪法赋予的职责，特别是落实与有效内部稽查、边界管理和追查非法武器运送有关的任务。 daccess-ods.un.org | Sustained international support is necessary to build the capacity of local law enforcement agencies to enable them to perform their [...] constitutional duties, especially with regard to [...] effective internal checks, border management [...]and tackling the illegal weapons flow. daccess-ods.un.org |
破产管理官出任临时清盘㆟，并就特别经理㆟的委任向法庭提出申请时，必须考 [...] 虑获提名的特别经理㆟的资历和经验，以及其以往处理破产案件的可稽查纪录，同时 还须考虑其公司在提供所需㆟手和资源方面的能力，包括在有需要时提供国际资源， [...]以处理该宗清盘案。 legco.gov.hk | In those cases where the Official Receiver, acting as the Provisional Liquidator, applies to the Court for the appointment of a Special Manager he will take into [...] account the qualifications and experience of [...] the proposed Special Manager and his [...]track record in previous insolvency cases, [...]as well as the ability of his firm to provide the necessary staff and resources, including if necessary international resources, to deal with the particular liquidation. legco.gov.hk |
总药剂师(1)会掌管牌照及巡查部和安全监测及 风险评估部，并协助助理署长( [...] 药物办事处) 规划实施策略和监督对药物 制造商加强规管的工作，包括提升香港现时的「生产质量管理规范」发 牌标准，务求在 4 年内达到「国际医药品稽查协约组织」的标准，并装 备及提升现有「生产质量管理规范」巡查队的质素，使其可获取「国际 医药品稽查协约组织」成员地位，以及於日後巡查海外和内地的药物制 造商；并加强规管其他药商，包括批发商、进出口商和零售商。 legco.gov.hk | He/She will assist AD (Drug Office) in planning the implementation strategies and overseeing the enhanced regulation of drug manufacturers, including the upgrading of Hong Kong’s current Good Manufacturing Practice (GMP) [...] licensing [...] standard to the Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme (PIC/S) standard over a period of four years, equipping and upgrading the currentGMP inspection teamfor the attainment [...]of PIC/S membership, and conducting inspections of overseas [...]and Mainland drug manufacturers in future; and the enhanced regulation of other drug traders including wholesalers, importers/exporters and retailers. legco.gov.hk |
尽管如此，还必须增强我们的海上巡逻能力，大 规模提高港口的稽查能力，并为稽查陆路武器和毒品 贩运的工作提供技术支持——这种贩运对过境国具 有极大影响。 daccess-ods.un.org | However, it is necessary to increase our patrolling [...] capacity in the maritime [...] area, to improve detectioncapacity in ports on a large scale and to provide technical support for efforts todetect land-based [...]trafficking of weapons [...]and drugs, which have an enormous impact on transit countries. daccess-ods.un.org |
1983年，他担任该行驻乌季达东摩洛哥代表处主任，1985年担任该行总部稽查员。 coin.fao.org | In 1983, he became Head of the BNDE Representation in Oujda for Eastern Morocco [...] and,in 1985, InspectoratBNDEHead Office. coin.fao.org |
在第二阶段，受训的海关培训员可望适当培训其他来自主要进入港办 事处的海关官员和环境稽查员，并编制将纳入海关学校课程的培训模块。 multilateralfund.org | In Phase II, the trained customs trainers are expected to train other customs [...] officials from offices in major ports of entry and [...] environmentinspectors,as appropriate, [...]and to prepare a training module to be [...]included in the curriculum of customs schools. multilateralfund.org |
内部审计人协会、注册舞弊稽查员联合会、美国公共行政学会及和政府会计 师联合会成员。 daccess-ods.un.org | Member of the Institute of Internal Auditors, the Association of Certified Fraud Examiners, the American Society for Public Administration and the Association of Government Accountants. daccess-ods.un.org |
还应该包括与海关官员和环境稽查员（他 们实际上对装运货物进行实际控制）及那些官员（如海关经纪人）的会谈记录，在许多国 [...] 家，他们实际上核查海关单证。 multilateralfund.org | This should include interviews with customs officers and [...] environmental inspectors, who actually [...]undertake the physical controls of shipments [...]and with those officers (e.g. customs brokers) which, in many countries, actually check customs documents. multilateralfund.org |
港 交 所 已 要求中 央 处 理 [...] 器 供应商 惠普公司（下称 “ HP” ）就所有向港交 所 提 供 的交易 [...] 及 结算系 统设备 进行全面技 术性稽 查及检讨，并 提交有预 警 性 和预防 性 [...]的 维 修保养 方 案 ，务求进一 步增强 硬 件的可用性 及 可 靠 性 [...]； HP 将 於 2005 年 3 月 总 结 及提交有关建 议。 legco.gov.hk | The HKEx has requested Hewlett-Packard (HP), [...] the supplier of the CPU hardware, to [...] conduct a thoroughtechnical audit of all HP [...]supplied equipment for our trading and [...]clearing systems and to propose appropriate proactive and preventive maintenance measures to further strengthen the hardware availability and reliability. legco.gov.hk |
世界公平贸易组织是全世界最大的公平贸易稽查与认证单位。 sfgourmet.com | World Fair Trade Organization (WTO) is the world's [...] largest fair trade inspectionand certification unit. sfgourmet.com |
根据周四在罗安达签署的协议，葡萄牙经济和食品安全局（“ASAE”）将与安哥拉酒店旅游部合作，对安哥拉酒店进行食品卫生稽查，并为当地培训有关人才。 angolahub.com | Portugal’s Food Safety and Economic Authority (ASAE) will cooperate with [...] Angola’s Hotel and Tourism Ministry by [...] providing hotel inspectionandtraining under [...]the terms of a protocol signed Thursday in Luanda. angolahub.com |
中华电信企业愿景为『成为最有价值与最值得信赖的资通讯公司』，为确保电信服务 供装之正确性，透过供装稽查系统以确保帐务资料与网路设备资料一致性。 chttl.com.tw | As the vision of CHT is "The most valuable and reliable information and communication provider", has aggressively conducted theresearch to ensure the data consistency between the billing system and the networking equipment. chttl.com.tw |
不过，已 [...] 设想在专利法中引入刑事补救，改为由海关稽查员和药品监管人员决定专利是否 受到侵犯。 daccess-ods.un.org | However, criminal remedies were envisaged to be [...] introduced in patent law, thus shifting the decision of whether patents were [...] infringed to customsinspectors and drug regulators. daccess-ods.un.org |
本报告期内，本公司、本公司董事会及董事没有受中国证监会稽查、中国证监会行政处罚、 通报批评、被其他行政管理部门处罚及证券交易所公开谴责的情况。 equitynet.com.hk | DURING THE [...] REPORTING PERIOD, NO INVESTIGATION, PUNISHMENT OR PUBLIC [...]REPRIMAND BY THE CSRC, AND NO PUNISHMENT OR PUBLIC REPRIMAND [...]BY OTHER REGULATORY BODIES AND THE HKEX WERE MADE AGAINST AND IMPOSED ON THE COMPANY, THE BOARD AND DIRECTORS. equitynet.com.hk |
他的作品出现在许多杂志上和出版物上，例如《航空与航天/史密森尼(Air & Space/ Smithsonian )》，德国STERN 杂志，GEO及AOPA [...] Pilot 杂志等，以及各大报纸，如旧金山纪事，旧金山稽查和圣荷塞信使报等。 manfrotto.cn | His work has appeared internationally in such publications as Air & Space Smithsonian, STERN, GEO and AOPA Pilot magazines, as well as on the [...] Associated Press wires and in major newspapers such as the San [...] Francisco Chronicle, Examiner and the San [...]Jose Mercury News. manfrotto.us |
安国酒店旅游部稽查监督办公室主任Índio Kamavo说，协议的签订，反映了该部看到，安哥拉有需要培养具备专业知识的食卫督察队伍，确保旅游业健康发展。 angolahub.com | The directorof the inspectionand supervision [...] office of the Hotel and Tourism Ministry, Índio Kamavo, said that the agreement [...]was a result of the ministry’s need to provide inspectors with tools that will enhance Angolan tourism. angolahub.com |
(c) 2009 年 12 月 15 日至 19 [...] 日，与美洲国家组织（美洲组织）/美洲反恐 怖主义委员会在利马联合举办了稽查和调查跨界大量现金走私问题分区域讲习 班，来自阿根廷、多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴 [...]拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的与会者出席了讲习班 daccess-ods.un.org | (c) The subregional workshop on the [...] interdictionand investigation of crossborder bulk [...]cash-smuggling, organized jointly [...]with the Inter-American Committee against Terrorism of the Organization of American States (OAS/CICTE), held in Lima from 15 to 19 December 2009, attended by participants from Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) daccess-ods.un.org |
本 公 司 及 其 董 事、监 事、高 级 管 理 人 员、公 司 股 东 在 报 告 期 内 不 [...] 存 在 受 有 权 机 关 调 查、司 法 纪 [...] 检部门采取强制措施、被移送司法机关或追究刑事责任、中国证监会稽查、中国证监会行政处罚、 证 券 市 场 禁 入、通 [...]报 批 评、认 为 不 适 当 人 选、被 其 他 行 政 管 理 部 门 [...]处 罚 及 证 券 交 易 所 公 开 谴 责 的 情 况。 zte.com.cn | (xIV) DuRING THE REPORTING PERIOD, NONE OF THE COMPANY, ITS DIRECTORS, SuPERVISORS, SENIOR MANAGEMENT OR SHAREHOLDERS WAS SuBJECT TO INVESTIGATION BY COMPETENT AuTHORITIES, ENFORCEMENT BY JuDICIARY OR DISCIPLINARY AuTHORITIES, DETAINMENT BY [...] JuDICIAL AuTHORITIES OR PROSECuTION FOR [...] CRIMINALCHARGES, ExAMINATIONBY CSRC, ADMINISTRATIVE [...]PENALTY BY CSRC, PROHIBITION FROM [...]PARTICIPATION IN THE SECuRITIES MARKET, PuBLIC CENSuRE, OPINION OF DEEMED INAPPROPRIATENESS, PuNISHMENT BY OTHER ADMINISTRATIVE AuTHORITIES AND PuBLIC REPRIMAND BY THE SHENZHEN STOCK ExCHANGE wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。