请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

noun, plural

butcherspl

Examples:

滑稽

funny
comical
amusing

稽古

study the classic texts
learn from the ancients

税捐稽征处

Taipei Revenue Service (tax office)

External sources (not reviewed)

海外的残余除害剂數据显示, 蔬果和谷類等农作物,是市民从膳食摄入残余除害剂的主要來源。
cfs.gov.hk
Overseas pesticide residue data demonstrates that food crop, namely fruits, vegetables and cereals, is the major dietary source of pesticide residues for the general population.
cfs.gov.hk
最後,
[...] 「储存效能协会」是经认证、受尊敬的储存产业组织,它也提供独务,和线上公开化的效能业界测试基准结果。
seagate.com
Finally, the Storage Performance Council is a proven, respected
[...]
storage industry organisation that also provides
[...] independent audit services and [...]
publishes performance benchmark results online.
seagate.com
录档的保留期限届满时,如须移除该资料,必须移除,不可由其他人员代理。
epki.com.tw
At expiration of storage period of the audit logfile only the auditor is authorized to remove [...]
the information and no other
[...]
persons are permitted to do the job for him/her.
epki.com.tw
另一方面,国际的资料保障当局正建议收紧法例,并采取更积极主动 的方式和方法,(在没有接获申诉的情况下)展开违规调查、就新的项 目进行私隐影响评估,以及就收集和处理大量个人资料的现有项目进 行私
legco.gov.hk
On the other hand, international data protection authorities are proposing tougher legislation and adopting more proactive approaches and initiatives in conducting compliance investigations (in the absence of a complainant), privacy impact
[...]
assessments on new projects
[...] and privacy audits on existing projects that collect and process a substantial amount of personal data.
legco.gov.hk
巴基斯坦代表在 发言中提到的印控克什米尔的人权状况有案大部分援引自印度媒体的报道。
daccess-ods.un.org
The references in the statement by the representative of Pakistan to the human rights situation in Indian-occupied Kashmir were well documented and were mostly quoted from the Indian media.
daccess-ods.un.org
以保证等级第二、第三及第四级运作的凭证机构,电志 系统(Electronic Audit Log System)必须包含保护机制,手动讯亦应加以保护,以确保不会遭未经授权的阅读、修改及删除。
epki.com.tw
CA that operates under assurance levels 2, 3 and 4 the electronic auditlog system shall comprise of protection mechanism and the manually audited information shall also be protected to ensure no unauthorized reading, revision and deletion.
epki.com.tw
在这方面,秘书长指出,在联合国所属装备、支助政策、流程和程序 方面为非索特派团人员进行的培训和能力建设工作取得实际进展,非索特派团支 助办已经制订了内部控制问责框架,并对该框架进行了审查和更新,摩加迪务合同也获得核准(见 A/65/809,第 6 段)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Secretary-General indicates that training and capacity-building efforts for AMISOM personnel in United Nations-owned equipment, support policies, processes and procedures have progressed effectively, and that UNSOA has developed, reviewed and updated an internal control accountability framework, and has approved an inspection services contract for Mogadishu (see A/65/809, para. 6).
daccess-ods.un.org
商誉主要与Viterra谷物营销及推销业务有关,并基於连同谷物营销业 务预期增加之地理覆盖面及业务规模所产生的协同效应。
glencore.com
The goodwill is primarily related to the Viterra grain marketing and merchandising business and is substantively attributable to synergies which are expected to arise in conjunction with the grain marketing division’s increased geographic coverage and scale of activities.
glencore.com
(a) 建筑风险 — 财政司法团公司对 发展计划有重大控制权及 影 响
[...]
,而㆒切风险则 由 发展商承担; 例 如发展商须(i)就主要㆟员 如设计师 ,工程策
[...] 划经理、工 料 测量师及 独等 的㆟选 徵求同 意;(ii)就计划在范围、 [...]
设计和规格 ㆖的任何改 变 徵求批 准;(iii)提供适 时的流
[...]
动现金需求 预 测 和经审 核 的财务报 表;(iv) 透 过 公 开 和公平 的 投标程 序 来 挑选承 建 商 ; (v)向 个 别 承 建 商取 得 保证和 履约保证;(vi)於 不能按照重要日期完工时缴 付算定损 害赔偿;及(vii)支付超 出 固定价格的任何支出。
legco.gov.hk
a) Construction Risks - The FSI companies have significant control and influence on the Project while the risks are to be borne by the Developer itself. The Developer is required, for example, (i) to seek consent to the appointment of key officials (such as
[...]
Designer, Project Manager, Quantity Surveyor and
[...] Independent Checker); (ii) to seek [...]
approval on changes to the scope of the Project,
[...]
design and specifications; (iii) to provide timely forecast cashflow requirements and audited financial statements; (iv) to go through open and fair tendering procedures in selecting contractors; (v) to obtain warranty and performance bonds from individual contractors; (vi) to pay liquidated damages for failure to meet the Key Dates; and (vii) to pay for any cost overrun above the fixed price.
legco.gov.hk
2012 年 12 月谷物和油籽期权的日均成交量为 158,557 口合约,去年同期为 126,724 口合 约,同比增长 25.12%。
htisec.com
Average daily volume for December 2012 Grain and Oilseed options was 158,557 contracts, compared with 126,724 during December 2011, an increase of 25.12 percent.
htisec.com
目前,中国已初步建立起中央、省、 地、县四级音像市场管理网络,绝大多数地区还建立了包括音像市场在内的文化市伍,认真履行音像市场监管职责。
uschina.org
China has implemented a supervision network for the audio-visual products market at four levels: central government, province, prefecture and county, and in most areas teams ofinspectors for culture markets including audio-visual products markets have also been formed to carry out audiovisual products market supervision in earnest.
uschina.org
员提交的关于拆除 Sinteza 的甲 基溴生产厂的报告和证据表明,该厂将彻底消失,绝无重新投产的可能。
multilateralfund.org
The report and the evidence
[...] presentedby the auditors on [...]
the dismantling and demolition of the MB plant at Sinteza indicate
[...]
that the unit will disappear completely and will not have any chance of resuming production.
multilateralfund.org
1.4 委员会可在其认为适当时,邀请任何董事、行政人员、外聘核数
[...] 师或其他人士(包括但不限於财务总监、风险监控总监、首席信 贷风险控制官、合规部主管管)列席委员会的任何会议, [...]
以协助委员会履行其职责。
bank.hangseng.com
1.4 The Committee may invite any Director, executive, external auditor or other persons (including, but not limited to, the Chief Financial Officer, the Chief Risk Officer, the Chief
[...]
Credit Officer, the Chief Compliance Officer, and
[...] the Head of Audit) to attend any [...]
meeting(s) of the Committee as it may from
[...]
time to time consider desirable to assist the Committee in the attainment of its objective.
bank.hangseng.com
为评估市民从膳食摄入氨基甲酸乙酯的情况,这项研究集中检测本 港市面各种预先包装和非预先包装的发酵食物和饮品,包括九个主要類 别,即 (i)发酵谷物類食品( 面包( 包括有馅面包) 及饼乾);(ii)豆類食品( 发 酵大豆食品) ; (iii)腌制∕乾制蔬菜;(iv)肉類制品( 发酵猪肉制品) ; (v) 发酵乳類制品;(vi)发酵鱼類制品;(vii)调味料及酱料;(viii)不含酒精 饮品;以及(ix)酒精饮品。
cfs.gov.hk
Nine major food groups were included in this study, namely (i) fermented cereals and grains products (bread/rolls/buns and crackers); (ii) legumes (fermented soy products); (iii) preserved/dried vegetables; (iv) meat products (fermented pork products); (v) fermented dairy products; (vi) fermented fish products; (vii) condiments and sauces; (viii) non-alcoholic beverages; and (ix) alcoholic beverages.
cfs.gov.hk
世界各国 必须持续给予支持,以便建立当地执法机构的能力, 使其能够执行宪法赋予的职责,特别是落实与有效内边界管理和追查非法武器运送有关的任务。
daccess-ods.un.org
Sustained international support is necessary to build the capacity of local law enforcement agencies to enable them to perform their constitutional duties, especially with regard to effective internal checks, border management and tackling the illegal weapons flow.
daccess-ods.un.org
目前政府和联 东综合团正在讨论是否有可能将小组的职能移交给安全国务秘书办公 室,以确保增加国家所有权,以及将此程序纳入东帝汶法律制度。
daccess-ods.un.org
The Government and UNMIT are currently discussing the possible transfer of the Panel’s functions to the Office of the General Inspectorate of the Secretary of State for Security in order to ensure increased national ownership and to embed the process within the Timorese legal system.
daccess-ods.un.org
他目前是 Owens-Illinois 的董事员会成员,以及亚利桑那大学商学院的董事会成员。
seagate.com
He currently serves as a director andaudit committee member of Owens-Illinois and serves on the board of the University of Arizona Business School.
seagate.com
这 些活动是:与英国广播公司和法国电视二台合作制作的纪录片“庞贝的奥秘”的首映式,用 与 MK2 合作修复的版本放映了列入世界遗产(世界记忆)的第一部电影弗里茨的“大都 市”,表演了木偶剧“Ningyo Johruru Bunraku”(日本)和哥伦比亚的“巴兰基亚剧”,这两种木偶剧都列入了《非物质遗产名录》。
unesdoc.unesco.org
These events included the preview of the “Mysteries of Pompeii”, a fiction documentary made in association with BBC and F2, “Metropolis” by Fritz Lang, the first film classified as part of the “world heritage” (Memory of the World) shown in its restored version, in association with MK2, the “Ningyo Johruru Bunraku” marionettes theatre (Japan) and the “Carnival of Barranquilla” of Colombia, both included in the list of the intangible heritage.
unesdoc.unesco.org
首先,巴西、摩洛哥和西非的 10 个国际机场将设立机合工作 队,这些工作队将得到培训,并彼此建立联系,以实时交流重点旅客和有关货 物的动向。
daccess-ods.un.org
Initially, 10 international airports in Brazil, Morocco and West Africa will establish joint airport interdiction task forces, which will be trained and connected to one another to exchange information in real time on the movement of passengers of interest and consignments of concern.
daccess-ods.un.org
但补救办法的施行如发生不则此规则不适用。
daccess-ods.un.org
This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
daccess-ods.un.org
主席先生,自由党「双管齐㆘」方案要求政府支付老㆟福利金,是香港不必加税 而又可以支付,即时生效而延绵不绝、又要求推行公积金,积谷防饥,市民自强,社 会富庶,符合香港㆟传统思想和长远经济效益,亦正符合世界银行现时对於负债累累 的福利国家的呼吁。
legco.gov.hk
Mr President, the Liberal Party's "two-prong" proposal urges the Government to pay the elderly's welfare assistance and under such a condition, Hong Kong is able to pay without making any increase in tax, the proposal can become effective immediately and be implemented continuously.
legco.gov.hk
流程整合可改善营运效率:将产和流并成单次的工厂检验,可让 UL 以更全面的角度检视您的生产作业,协助您评估制程中产品安全和品质的有效性。
ul.com
Improved operations: Integrating product and process auditsinto one visit enables UL to take a more holistic view of your manufacturing operations, helping you to evaluate the effectiveness of product safety and quality within the manufacturing processes.
ul.com
如文件 A/65/821-S/2011/251 指出,这一指控依据阿塞拜疆总检察官办公室 收到的信息,但系
daccess-ods.un.org
That allegation is based on groundless information received from the Office of the Prosecutor General of Azerbaijan, as noted in document A/65/821-S/2011/251.
daccess-ods.un.org
Richardson已同意以现金796百万加元 (799百万美元)美元收购Viterra加拿大谷物处理资产的23%权益、若干农业中心及於北美的若干加工资产,视乎任何最终特定购买价调整 (例如支付营运资金)而定。
glencore.com
Richardson has agreed to acquire 23% of Viterra’s Canadian grain handling assets, certain agri-centres and certain processing assets in North America for CAD 796 million ($ 799 million) in cash, subject to any final specified purchase price adjustments such as payment for working capital.
glencore.com
此软体可以监视合规控制并有效地协计,其可快速地协助IT管理者了解每个远端KVM使用者、内部KVM使用者或IT服务承办人员对伺服器所执行的作业,包含完整的所有动作,并将其储存於安全的系统中。
aten.com.tw
The software can help monitor compliance control and auditing efficiently. It quickly helps IT managers know what every remote KVM user, internal KVM user, or IT service contractor is doing on the servers, with full coverage of all actions; saved in a bulletproof system for future auditing.
aten.co.uk
Ladislav 於 1991 年加入 SGS 之後,已经在公司中担任过多种职务并接触广泛的业务种类,藉此获得丰富的宝贵经验,包括培训方面累积了厚实的背景。
sgsgroup.com.hk
After joining SGS in 1991, Ladislav worked in various roles gaining experience across a broad range of our businesses including a solid background inauditing and training.
sgsgroup.com.ar
自2009年起,特勒梅尔与艺术家劳伦• 克里斯琴森从画廊得到了一些图片,这些图片通常需购买版权,他们将图片制作成非常塑照片,发布在流行网站Tumblr上,并命名为“慢跑(Jogging)”。
shanghaibiennale.org
From 2009, Troemel and Lauren Christiansen obtained some pictures from a photo gallery, which normally required compliance with copyright law, and made them into very funny photos of sculptures, entitled them “Jogging” and published them on the the popular website Tumblr.
shanghaibiennale.org
(一)委员会委员须与本行董事会、高层管理人员、外聘核数师管保持联络;及 (二)委员会应考虑在该等报告及账目内重点提出或可能需要重 点提出的任何重大或不寻常事项,并须适当地考虑由财务总 监管、合规部主管、首席法律顾问或外聘核数师提 出的任何事项。
bank.hangseng.com
(b) the Committee should consider any significant
[...]
or unusual items that are, or may need to
[...] be, highlighted in such reports and accounts and must give due consideration to any matters that have been raised by the Chief Financial Officer, Headof Audit, Chief Compliance Officer, General Counsel or the external auditor.
bank.hangseng.com
鉴於香港是一个外向型的经济体系,十分容易受外围因素影响,加上税 基狭窄,政府的收入很容易出现大幅波动,我们实在有需要在天朗气清的日 子里积谷防饥、未雨绸缪。
legco.gov.hk
Since Hong Kong, being an outward-looking economy, is easily influenced by external factors and, coupled with our narrow tax base, it is very easy for government revenue to fluctuate substantially, it is imperative for us to make hay while the sun shines.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 1:52:45