| 单词 | 稻米 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稻米 noun —rice npaddy n稻米 —rice (crop)See also:稻 n—paddy n 稻—rice (Oraza sativa)
|
由于稻米 与许多地区的食品安全、贫困和自然环境有密切的联 系，所以我们学会的地位取决于我们如何以一种可持续 的方式对稻米系统进行管理。 cigr.org | The future status of our societies depend on how we manage rice systems in a sustainable manner since rice is strongly linked to food security, poverty, and the natural environment of many [...] regions. cigr.org |
例如不少地方也規定其本地生產，在食物例 如 稻米 和肉 類方面，可能要提供該地區的 10%或 [...] 20%的需求量，令地區本身不會完全依 靠輸入的產品。 legco.gov.hk | For example, many places would require that the local [...] production of food such as rice and meat has to meet [...]10% or 20% of the local demand so that [...]they will not have to totally rely on import. legco.gov.hk |
稻米与小麦杂交品种的研制成 功也是最近一段时间的事。 iprcommission.org | It is only more recently that [...] hybrid varieties of rice and then wheat have [...]been developed. iprcommission.org |
会上介绍了几个案例研究，包括关于生 产稻 米的农 业综合企业和非洲农民收获后损失的问题。 daccess-ods.un.org | Several case studies were presented, [...] including on the rice agribusiness and [...]on post-harvest losses for African farmers. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调了确定稻米这一 重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of establishing [...] MLs for arsenic in rice for this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 [...] 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、 稻米 和 大 麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. corn gluten meal), pulses (e.g. lupins and peas), [...] oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal [...] products (e.g. wheat, rice and barley). fao.org |
例如稻米在印 度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 [...] 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, where the value of production [...] in India alone exceeds that of the US maize market, has hitherto been a [...]crop where breeding has been the preserve of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
稻米价格暴涨把更多菲律宾家庭推向贫穷，使该国更难实现千年发展目 [...] 标 1(到 2015 年将每天生活费不足 1 美元的人口比例减半)。 daccess-ods.un.org | Soaring rice prices are pushing [...] more families in the Philippines into poverty, making it more difficult for the country [...]to achieve Millennium Development Goal 1 (halving the proportion of people living on less than US$ 1 per day by 2015). daccess-ods.un.org |
日本代表团提及其在 CRD16 中的意见，表示现在就就制定稻米中 最 高含砷量还为 时过早，应请各成员国提交数据，尤其是关于无机砷的当前数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, referring to their comments in CRD 16, expressed the [...] view that it was premature to elaborate [...] MLs for arsenic in rice and that members should [...]be requested to submit data, especially [...]occurrence data of inorganic arsenic. codexalimentarius.org |
在南亚和东南亚，第一茬作物通常是蔬菜、瓜类、豆类等，然后 是稻米和棉花。 daccess-ods.un.org | In South and South-East Asia, the first crops are usually vegetables, gourds [...] and beans, and later rice and cotton. daccess-ods.un.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 [...] 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 [...] 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植 者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...] 到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they [...] are all bound by their shared history, [...] just as the Mende rice growers in Sierra [...]Leone or from the upper Guinea coast and [...]the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
在 1960 [...] 和 1970 年代，绿色革命大大地提高了作物产量以及小麦、 玉 米 和稻 米的粮食生产。 daccess-ods.un.org | In the 1960s and 1970s, the green revolution led to a dramatical increase in crop yields and [...] food production in wheat, maize and rice. daccess-ods.un.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 [...] (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 [...] (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯 甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan [...] succinamide [...] (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
在缅甸举行的第三次发展伙伴关系论坛表明应如何改进 稻米政策以促进粮食安全。 daccess-ods.un.org | The third development partnership forum in Myanmar shed [...] light on improving rice policies for food [...]security. daccess-ods.un.org |
安柏叶是一种生长于马达加斯加高原的灌木,一直被当地农民视作日历。因为每年九月，它就会绽放出精致的蓝色花朵，这表示已经到了开始播 种 稻米 的 季 节。 clarinsusa.com | A shrub growing on the high plateaus of Madagascar, ambiaty has always served as a [...] calendar for local farmers who wait for September and the blossoming of its delicate blue [...] flowers to begin their rice sowing. clarinsusa.com |
比如，参与者可能被要求使用筹码 （小石子、稻米）来代表对他们很重要的某个要素的 重要性。 teebweb.org | For instance, participants may be asked to use [...] counters (pebbles, rice) to represent the [...]significance of certain factors that are important to them. teebweb.org |
已采取的各 种措施表明了成员国对确保东盟区域长期粮食安全 [...] 的强力承诺，其中包括《东盟粮食安全战略行动计划》 和《东亚紧急稻米储备计划》。 daccess-ods.un.org | Measures taken demonstrated members’ strong commitment to ensuring long-term food security in [...] the ASEAN region, including the ASEAN Strategic Plan of Action on Food Security and the [...] East Asia Emergency Rice Reserve. daccess-ods.un.org |
稻米属于 禾本科植物，具有很高的营养价值，最早是在湿润的亚洲土壤中栽种。 clarinsusa.com | Rice belongs to the graminae [...] species and was originally cultivated in humid soils in Asia for its high nutritive value. clarinsusa.com |
为应对不断攀升的粮价，东盟成员国 计划于2011年10月正式设立一个永久性的 东盟+3稻米储备 ，作为进行中的东亚紧 急稻 米储备试点项目的一项后续行动。 regionalcommissions.org | In response to the rising food prices, ASEAN member countries plan to formally establish a permanent ASEAN+3 rice reserve in October [...] 2011, as a follow-up [...] to their ongoing East Asia Emergency Rice Reserve Pilot Project.15 Another positive [...]initiative is the [...]agreement made by the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) in April 2007 to establish the SAARC Food Bank. regionalcommissions.org |
在东北非洲，最常见的农作物有谷物(小 麦、玉米和大豆)和稻米，而 在非洲撒哈拉以南地区，季节性收获则包括玉米、 [...] 花生、豆类和蔬菜。 daccess-ods.un.org | In North-Eastern Africa, the most common crops are cereals (wheat, [...] maize and soya) and rice, whereas seasonal [...]harvests in sub-Saharan Africa include [...]maize, groundnuts, beans and vegetables. daccess-ods.un.org |
亚太农机中心采用一种全面的方式来处理整个亚太区域存在的 粮食不安全问题，发动了各种技术援助项目，协助成员国加强高产水 稻品种的研究和开发，同时处理稻米 生 产 中收获后损失问题。 daccess-ods.un.org | UNAPCAEM adopted a holistic approach addressing region-wide food insecurity by launching technical assistance projects assisting member countries to [...] enhance research and development of [...] high-yielding rice varieties while addressing post-harvest losses in rice production. daccess-ods.un.org |
例子包括稻米、小 麦和玉米三种粮食作物每公顷产量变化模拟图。 daccess-ods.un.org | Examples included the simulation of yield changes per hectare of three [...] grain crops, namely rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
公司协助农民实现了农业生产的升级换代――从自给自足发 [...] 展到商业农耕，并协助改善了某些非洲国家的粮食保障状况，例如购买亚 洲稻 米，供应给非洲。 daccess-ods.un.org | Through its operations, Olam has helped farmers to upgrade their farming activities – to move from subsistence to commercial farming; it has also helped [...] improve the food security situation in some African countries, for [...] example by buying rice in Asia and supplying [...]it in Africa. daccess-ods.un.org |
在東京文化聖地原宿的巷弄裡，有人栽 種 稻米 和 蕃 茄。 thisbigcity.net | Growing rice and tomatoes on the [...] backstreets of Tokyo’s culture capital of Harajuku. thisbigcity.net |
塞内加尔启 动了一个促进农业、粮食和富裕的大运动；通过这个 [...] 综合性的农业方案，塞内加尔已实现了其主要食 物 稻米 在 全 国范围的更高程度的自给自足，并大幅度地 [...]增加了其他粮食生产。 daccess-ods.un.org | For its part, Senegal had launched a major drive for agriculture, food and abundance, a comprehensive agricultural programme [...] which had already led to greater national [...] self-sufficiency in rice, the main staple [...]food in Senegal, and a large increase in other forms of production. daccess-ods.un.org |
该项目侧重于乌多姆塞省的 50 个最贫穷的村庄，目的是以与亚洲开发银行和联合国工业发展组织开展的协作 干预为基础，提高稻米产量 并增加牲畜和小型渔业经营。 daccess-ods.un.org | The project, focusing on 50 of the poorest villages in Oudomxay province, is aimed at increasing rice production and livestock and small fishery operations, building on collaborative interventions with the Asian Development Bank and the United Nations Industrial Development Organization. daccess-ods.un.org |
他在上 星 期 表 示 ， 雖 然 全 球 一體化 發 展 會 帶 來不少 的 競爭壓 力 ， 但 香港所蒙 受 的 影響卻 不 會 太 大 ， [...] 因為香港有祖 國的庇 蔭，即 使 在競爭中落 敗 ， 也 可以回 鄉耕種 稻 米。 legco.gov.hk | The embrace of the motherland was overwhelming and Hong Kong could go back to the [...] village and plant rice if it lost out in [...]the competition. legco.gov.hk |
大 將 軍 、 大 名 ， [...] 甚 至 武 士 皆 依 靠 商 人 把 稻 米 兌 換 成 貨 幣 ， 以 購 買 一 [...]般 的 日 用 品 ， 滿 足 他 們 的 奢 侈 生 活 ， 與 及 藉 著 高 息 貸 款 來 維 持 他 們 揮 霍 的 生 活 習 慣 。 hkahe.com | The Shogun the daimyo and even the samurai depended on [...] merchants to convert their rice into money, for their [...]general commodities; to satisfy their [...]taste of luxury; and to maintain their expensive habits and manners of living by borrowing at high rate of interest. hkahe.com |
粮农组织于9月24日（星期五）在罗马 举行了政府间谷物小组和政府间稻米 小 组 闭会期间特别联席会议，讨论与最近谷物 [...] 价格，特别是小麦价格上涨有关的重大问题。 fao.org | On Friday 24 September in Rome, FAO convened an extraordinary joint intersessional meeting of the [...] Intergovernmental Group on Grains and the [...] Intergovernmental Group on Rice to discuss important [...]issues related to the recent surge in [...]cereal prices in general and the price of wheat in particular. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。