| 单词 | 稻子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稻子—rice (crop)unhulled riceSee also:稻n—paddyn 稻—rice (Oraza sativa)
|
目前，IRRI [...] 正在协办一个研究和培育杂交稻的财团，该财团允许给私营种子公司通过公众研究培育的杂交稻种子的商业化颁发许可证。 grain.org | Currently, IRRI coordinates a hybrid rice research and development consortium which [...] alllows licensing of the varieties developed through public research for the [...] commercialisation of private seed companies. grain.org |
在 食品安全领域，正努力利用为非洲培育的新水稻品种，在利比里亚改良水稻种子品种和增加水稻生产。 daccess-ods.un.org | In the area of food security, efforts are under way [...] to improve rice seed varieties and increase riceproduction [...]in Liberia using the cultivar newrice for Africa. daccess-ods.un.org |
培训内容包括杂交水稻遗传学、育种、种子生产和种植，尤其强调在杂 交水稻种子生产和种植方面的实地做法。 daccess-ods.un.org | among the 25 hot-spot countries in terms of food insecurity in the Asia-Pacific region, according to the ESCAP theme study entitled Sustainable Agriculture and Food Security in [...] Asia and the Pacific.1 The [...] training covered hybridrice genetics, breeding,seed production and [...]cultivation, with particular [...]emphasis on field practice in the area of hybrid rice seed production and cultivation. daccess-ods.un.org |
粮农组织支持政府努力通过其他举措改善 粮食保障，包括向包考地区 3 500 家粮食无保障的农户派发高质量玉米、水稻和蔬菜的种子和肥料。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization supported the Government’s efforts to improve food security through other initiatives, [...] including the distribution of [...] high-quality maize, rice and vegetableseeds andfertilizer to [...]3,500 food-insecure farming households in Baucau District. daccess-ods.un.org |
将含有短稻草或沙子的半固态粪便输送到180米处的存储区。 delaval.cn | Transfers semi-solid manure with shortor sand bedding up to 180 metres. delaval.ca |
常州和周边地区盛产稻米、鱼类、竹子、水果和茶叶，一直是北京和南京之间的战略交通要道。 shangri-la.com | The ancient city of Changzhou and the surrounding area is known [...] for its production of rice, fish, bamboo, fruit and tea. shangri-la.com |
这些鸭子还能给稻谷施肥，为稻株提 供根部覆盖物（TEEB 案例——日本：利用鸭子为稻田施肥）。 teebweb.org | The duckalso fertilizesthe rice, producing mulch around the rice plants (TEEBcase Fertilizing the fields with ducks, Japan). teebweb.org |
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, [...] seeds of different [...] species of food, including grains such asrice and corn, are planted in small holes in the [...]ground with a [...]blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
比如，参与者可能被要求使用筹码 （小石子、稻米）来代表对他们很重要的某个要素的 重要性。 teebweb.org | For instance, participants may be asked to use [...] counters (pebbles, rice) to represent the [...]significance of certain factors that are important to them. teebweb.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and [...] traditional sayings, such as [...] one from VietNam –“rice andfish are like mother and children”,are all testament that the combinationof rice andfish has traditionally [...]been regarded as [...]an indicator of wealth and stability. fao.org |
例子包括稻米、小麦和玉米三种粮食作物每公顷产量变化模拟图。 daccess-ods.un.org | Examples included the simulation of yield changes per hectare of three grain crops, namely rice, wheat and maize. daccess-ods.un.org |
木制产品 – 鼓、雕刻、面具、含有竹片、椰子、稻草、毛发、骨头、未经处理的纺织品。 4tern.com | All wooden items – Drums, [...] carvings, masks, straws, bamboos, cane, coconuts, hair, fur, [...]unprocessed wool, feathers, bone. 4tern.com |
然后他们中的一个人用绳子将稻草捆在一起制作了一个足球。 peaceoneday.org | Then one of their boys produces a football, only it’s madeof straw andtied together with string. peaceoneday.org |
LD 350 型脱粒机适用于谷物、豆科作物、蔬菜种子、苜蓿、草籽、水稻等作物的脱粒、除芒和清选，没有破粒、种子损失以及不混种。 ski2.com | The LD 350 is suitable for threshing, [...] de-awning and cleaning cereals, [...] pulses, vegetable seeds, clover, grass, rice, etc.without breakage, [...]loss of seed or mixing. ski2.com |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废 物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further [...] opportunities are available using other [...] organic wastes, such as ricestraw, andfor carbon [...]dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
因此，食环署在订明有关出售含有并 [...] 非最高残余限量／再残余限量名单内残余除害剂的食物的罪行时，必须小心审 慎，同时应考虑相若原则，例如苹果与梨子是相若的，而稻米与苹果则不然。 cfs.gov.hk | The principle of comparability, such as an apple was [...] comparable to a pearwhereas rice was not comparable to an [...]apple, should be considered. cfs.gov.hk |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个工作岗位。 cigr.org | Rice,whichfeeds a half of the [...] world population, is the most important crop in the world and its production process generates millions of jobs. cigr.org |
低地，山地的雨林，季风森林，刷子田野，河岸，稻田，海岸； 0-1700米广东，广西，贵州，海南，台湾，云南 [柬埔寨，印度，印度尼西亚，马来西亚，缅甸，菲律宾，斯里兰卡，泰国，越南 flora.ac.cn | Lowland, montane rain forests, monsoon [...] forests, brush fields, river banks,rice fields, seashores; [...]0-1700 m. Guangdong, Guangxi, Guizhou, [...]Hainan, Taiwan, Yunnan [Cambodia, India, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam flora.ac.cn |
稻田养鱼的不同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 [...] 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fishfarming – [...] either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
在国内，缅甸一直在实施面向市场的政策以促 进经济增长和发展，并特别注重通过水稻栽培来促 进农业发展和粮食安全。 daccess-ods.un.org | Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in particular through paddy cultivation. daccess-ods.un.org |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水稻联合会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural [...] associations, such as the Agricultural [...] Federation, the USA RiceFederation,the National [...]Milk Producers Federation, the National [...]Corn Growers Association and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 [...] 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 [...] 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...]到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they [...] are all bound by their shared history, [...] just as the Mende rice growers in Sierra [...]Leone or from the upper Guinea coast and [...]the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。