| 单词 | 稻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稻noun—paddyn稻—rice (Oraza sativa)Examples:稻子—rice (crop) unhulled rice 稻田n—paddyn 稻田—rice paddy paddy field
|
随着雨季第一场雨的到来，用刮泥刀或穴播棒将包括水稻和玉米等谷类 在内各种不同品种的粮食种子植入地上的小洞。 daccess-ods.un.org | With the onset of the first rain of the season, [...] seeds of different species of food, [...] including grains such asrice and corn, are planted [...]in small holes in the ground with a [...]blunt metallic knife or dibble stick. daccess-ods.un.org |
会上介绍了几个案例研究，包括关于生产稻米的农业综合企业和非洲农民收获后损失的问题。 daccess-ods.un.org | Several case studies were presented, [...] including onthe rice agribusiness and [...]on post-harvest losses for African farmers. daccess-ods.un.org |
一些代表团强调了确定稻米这一重要商品中 最高含砷量的重要性。 codexalimentarius.org | Several delegations highlighted the importance of establishing [...] MLs for arsenic in ricefor this important [...]commodity. codexalimentarius.org |
例如稻米在印度的产值超过美国的玉米市场，成为国家或国际公共机构的培育者的农作物 [...] 之一（主要是国际农业研究咨询团体）。 iprcommission.org | For instance rice, wherethe value of [...] production in India alone exceeds that of the US maize market, has hitherto been a [...]crop where breeding has been the preserve of the national or international public sector (principally the CGIAR). iprcommission.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的繁忙路径、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being notified of the location of the new landmines, which are on busy paths used by villagers, in farm field huts, around paddy fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
通过 对柬埔寨稻谷进行加工再出口是泰国获利甚丰的出口产 品之一，东北地区已经习惯于使用廉价柬埔寨劳动力。 crisisgroup.org | Cambodian unhuskedrice wasprocessed for [...] reexport as high-yielding Thai product, and the North East had become accustomed to cheap Cambodian labour. crisisgroup.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器上可见到稻田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king [...] of Thailand, and [...] traditional sayings, such as one from VietNam –“rice andfish are like mother and children”, are all testament that the combinationof rice andfish has traditionally been regarded as an indicator [...]of wealth and stability. fao.org |
在南亚和东南亚，第一茬作物通常是蔬菜、瓜类、豆类等，然后是稻米和棉花。 daccess-ods.un.org | In South and South-East Asia, the first crops are usually vegetables, gourds [...] and beans,andlaterrice andcotton. daccess-ods.un.org |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水稻联合会、全国牛奶生产者联合会，全国玉米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural [...] associations, such as the Agricultural [...] Federation, the USA RiceFederation,the National [...]Milk Producers Federation, the National [...]Corn Growers Association and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
正是这段历史将散居海外的非洲人联系在一 [...] 起；无论是生活在南卡罗来纳州海岛上的Gullah人 或Geechee人，还是非洲裔的巴西人，共同的历史 [...] 将他们捆绑在一起，正如塞拉利昂或几内亚北部海 岸的Mende族稻米种植者和安哥拉的Mbangala人有 着共同的经历一样，他们戴着脚镣，沿着海岸被带 [...]到要塞，等待船只带他们驶上跨大西洋的“中间航 程” 。 daccess-ods.un.org | It is that history that connects Africans in the diaspora; whether it is the Gullah or Geechee people in the Sea Islands of South Carolina or the Afro-Brazilian, they [...] are all bound by their shared history, [...] just as the Mende rice growers in Sierra [...]Leone or from the upper Guinea coast and [...]the Mbangala from Angola had a common experience when they were shackled and led country true to its founding principles. daccess-ods.un.org |
稻田养鱼的不同整合（在一块田里以及 邻近田里的一个系统的副产品作为另一系统的投入品，或 连片进行）是所有生产系统的变量，目的是增加水、土地 [...] 以及相关资源的生产力，同时有利于提高鱼类产量。 fao.org | The different integrations of rice and fishfarming – [...] either on the same plot, on adjacent plots where by-products of one [...]system are used as inputs on the other, or consecutively – are all variations of production systems that aim to increase the productivity of water, land and associated resources while contributing to increased fish production. fao.org |
目前，IRRI 正在协办一个研究和培育杂交稻的财团，该财团允许给私营种子公司通过公众研究培育的杂交稻种子的商业化颁发许可证。 grain.org | Currently, IRRI coordinates a hybridrice research anddevelopment consortium which alllows licensing of the varieties [...] developed through public research for [...]the commercialisation of private seed companies. grain.org |
次主题 1.1 下审查的问题包括，土壤和土地可持续管理和农业实践对农业生 [...] 产力(产量，作物欠收)的影响，包括作物的生物多样性对产量的影响；推动可持 续土地管理实践；改变主食作物形态，特别是水稻强化栽培制。 daccess-ods.un.org | The issues examined under sub-theme 1.1 included the impact of sustainable soil and land management and agricultural practices on agricultural productivity (yields, crop failure), including the impact of crop biodiversity on yields; advances in [...] sustainable land management practices; and changing paradigms for staple crops, in [...] particular the systemof rice intensification. daccess-ods.un.org |
从蔗渣等有机废物生产乙醇的做法相当普及，还有机会利用其他的有机废 物，如稻草，以及从乙醇生产过程中回收二氧化碳。 daccess-ods.un.org | The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further [...] opportunities are available using other [...] organic wastes, such as ricestraw, andfor carbon [...]dioxide recovery from ethanol production. daccess-ods.un.org |
越南专家根据在 [...] 2010 年签署的其他协定，帮助乍得开展灌溉活动、水稻种植、渔业、养蜂和食品加工。 daccess-ods.un.org | Under other agreements signed in 2010, [...] Vietnamese experts are helping with [...] irrigation activities, ricecultivation, fishing, [...]bee-keeping and food processing in Chad. daccess-ods.un.org |
为了发展可持续农业，确保粮食安全，2009 年，秘书处 [...] 通过联合国亚洲及太平洋农业工程与机械中心(农工机械中心)，启动了一个 [...] 相关项目，该项目的专题是：“通过南南合作了解杂交水稻栽培技术，促进 亚太区域的粮食安全”， 以便通过开展农业技术转让工作、传播知识和技能 [...]以及加强成员国粮食生产和农业研发能力，帮助相关成员国处理与粮食不安 全有关的问题。 daccess-ods.un.org | With a view to ensuring food security through sustainable agriculture, in 2009 the secretariat, through the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery [...] (UNAPCAEM), launched a project on the theme [...] “Understanding hybridrice cultivation technology [...]for food security in the Asia-Pacific [...]region through South-South cooperation” to help member countries to address issues relating to food insecurity through the transfer of agricultural technology, the dissemination of knowledge and skills and the enhancement of member countries’ capacity in grain production and agricultural research and development. daccess-ods.un.org |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要的谷 物，它的生产过程创造了数百万个工作岗位。 cigr.org | Rice,whichfeeds a half of the [...] world population, is the most important crop in the world and its production process generates millions of jobs. cigr.org |
更加令人惊诧的是，委员会 受理的绝大多数指控均来自于所谓的非政府组织，其总部位于“第一世界”的首 都，它们手持放大镜审视发展中国家，却对自己周围发生的事情视而不见，正所 谓“只见邻人眼中的稻草，而不见自己眼中的大梁”。 unesdoc.unesco.org | Even more surprising is that the overwhelming majority of the allegations which the Committee receives comes from so-called nongovernmental organizations based in the capitals of the First World, which scrutinize developing countries, and do not see what is going on in their immediate environment. unesdoc.unesco.org |
已采取的各 种措施表明了成员国对确保东盟区域长期粮食安全 [...] 的强力承诺，其中包括《东盟粮食安全战略行动计划》 和《东亚紧急稻米储备计划》。 daccess-ods.un.org | Measures taken demonstrated members’ strong commitment to ensuring long-term food security in [...] the ASEAN region, including the ASEAN Strategic Plan of Action on Food Security and the [...] East Asia Emergency Rice Reserve. daccess-ods.un.org |
v) 由于被推荐的剂量会在 2-3 [...] 季农作物中有剩余效应，可以每年对土壤只施一次肥，如可只 对水稻－小麦生长带的水稻施肥，或者只对棉花－小麦生长带的棉花施肥。 fertilizer.org | v) As the recommended dosage may remain effective at least for 2—3 crop seasons, soil [...] application may be made only to one crop [...] per annum; e.g.,to ricecropin rice-wheatsystem and to [...]cotton in cotton-wheat system. fertilizer.org |
有意攻读东京高等教育的人，东京大学是一所顶尖的国立大学，早稻田大学与庆应义塾大学则是两所颇负盛名的私立大学。 seagate.com | And for those interested in pursuing higher education in Tokyo, the University of Tokyo is the most respected state university, while Wasedaand Keio are two private universities held in high regard. seagate.com |
公司协助农民实现了农业生产的升级换代――从自给自足发 [...] 展到商业农耕，并协助改善了某些非洲国家的粮食保障状况，例如购买亚洲稻米，供应给非洲。 daccess-ods.un.org | Through its operations, Olam has helped farmers to upgrade their farming activities – to move from subsistence to commercial farming; it has also helped [...] improve the food security situation in some African countries, for [...] exampleby buying riceinAsia and supplying [...]it in Africa. daccess-ods.un.org |
由于稻米与许多地区的食品安全、贫困和自然环境有密切的联 系，所以我们学会的地位取决于我们如何以一种可持续 的方式对稻米系统进行管理。 cigr.org | The future status of our societies depend on how we manage ricesystems in a sustainable manner since rice is stronglylinked to food security, poverty, and the natural environment of many [...] regions. cigr.org |
稻米属于禾本科植物，具有很高的营养价值，最早是在湿润的亚洲土壤中栽种。 clarinsusa.com | Rice belongs to the graminae [...] species and was originally cultivated in humid soils in Asia for its high nutritive value. clarinsusa.com |
在国内，缅甸一直在实施面向市场的政策以促 进经济增长和发展，并特别注重通过水稻栽培来促 进农业发展和粮食安全。 daccess-ods.un.org | Domestically, Myanmar had been implementing market-oriented policies to promote economic growth and development, focusing on the promotion of the agriculture sector in order to foster rural development and food security, in particular through paddy cultivation. daccess-ods.un.org |
稻米与小麦杂交品种的研制成 功也是最近一段时间的事。 iprcommission.org | It is only more recently that [...] hybrid varieties of riceand then wheat have [...]been developed. iprcommission.org |
东侧靠近树林的院子私密幽静；西侧的院子成为四畦大小不一共约两亩的田地，可随季种植水稻、小麦、油菜、玉米等作物，营造闲散恬静的农耕氛围。 chinese-architects.com | The courtyard close to the eastern side is secret and quiet while the [...] western side becomes four small fields in [...] differentsize where rice, wheat, vegetables [...]and corn can be grown as the seasons change, [...]thus creating a tranquil and pleasant farming atmosphere. chinese-architects.com |
科科波举行的磋商会即着重举例指出，凯瑞瓦特监狱在非政府组织、 政府机构，诸如产业、精神和文化促进机构，日本国际合作机构和国家农业研究 所等的支持下，开展一些诸如，贸易技能、水稻种植和捕鱼技能、畜牧业及他项 目的生活技能培训。 daccess-ods.un.org | In the Kokopo consultation, it was highlighted, as an example, that the Kerevat Prison conducts life-skills training such as trade skills, rice and fish farming, animal husbandry and other projects with the support of NGOs and government agencies, such as Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement, Japanese International Cooperation Agency and the National Agriculture Research Institute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。