| 单词 | 稷 | ||||||||||||||||
| 释义 | 稷—milletless common: God of cereals worshiped by ancient rulers minister of agriculture Examples:社稷n—countryn staten 社稷—the Gods of earth and grain 匡扶社稷—earnestly support one's country [idiom.]
|
明朝朱元璋尊崇儒家，但只崇尚儒家的重视礼教、尊卑及秩序的观 念，对於孟子“民为贵，社稷次之 ，君为轻”的思想却深恶痛绝。 legco.gov.hk | ZHU Yuanzhang of the Ming dynasty advocated Confucianism but stressed only the Confucian principles relating to the rites and etiquettes, proper regard for superiority and inferiority and social order, and he detested the thinking of Mencius which stressed: "To a state, the people are [...] the most important thing, the altars [...] to the gods of earth and grain come second, and [...]the ruler is the least important thing. legco.gov.hk |
所有当权者从来都似乎忘却了我刚才所说的“民为重，社稷次之， 君为轻” ，当权的那个其实是最轻的。 legco.gov.hk | . All the rulers seem to have forgotten the principle which I have just said, and that is, "To a state, the people are [...] the most important thing, the altars [...] to the gods of earth and grain come second, and [...]the ruler is the least important thing", [...]meaning that the ruler is actually of the least importance. legco.gov.hk |
即使在帝皇时代，也当然地要说爱社稷、爱 人民的，而如果没有人 民的授权，怎能说他所说的便是以民为本呢？ legco.gov.hk | Even in the age of monarchy, it was only natural to talk about loving the country and the people. legco.gov.hk |
孟子说“民为贵，社稷次之 ，君为轻”，荀子说“从道不从君，从 义不从父，人之大行也”。 legco.gov.hk | Mencius said, "To a state, the people are [...] the most important thing, the [...] altars to the gods of earth and grain come second, and [...]the ruler is the least important thing."; [...]Xunzi said, "To follow the dictates of the Way rather than those of one's lord and to follow the requirements of morality rather than the wishes of one's father constitute the highest standard of conduct. legco.gov.hk |
如果人人都 为自己的益处着想，对国家社稷有甚麽好处呢？ legco.gov.hk | the officials will say, 'What is to be done to profit our families?' and the common people will say, 'What is to be done to profit our persons? legco.gov.hk |
正当社稷多事之秋，自己身处海外研讨民调机制发展之时，突然又要处理大学排名调查的炒作……这个关乎小众荣辱多於大众利益的问题，当然要暂时轻轻放下。 hkupop.hku.hk | While society was at such a difficult [...] time, and myself overseas attending a conference on opinion research development, [...]controversies erupted on the ranking of universities in Hong Kong ... Naturally, such debates on narrow interests rather than the public good must be put aside for the time being. hkupop.hku.hk |
我希望局长最低限度可以为香港的社稷、为 香 港的和谐社会、为香港的青少年谋求另一出路，因为全港有八成青少年未必 能够进入大学，又或是无心升读大学的，而我也不鼓励香港的青少年一定要 进入大学。 legco.gov.hk | It is because 80% of young people in Hong Kong may not be able to go to university or do not want to enter university, and I do not consider attending university a must for the youth in Hong Kong. legco.gov.hk |
东巡途中从皇庄征调的的粮食主要有高梁、稷米（黄米，黏米的一种）、小米、稗米、燕麦、粳米（黏米，北方人俗称“江米”），还有小豆、绿豆等。 sypm.org.cn | Huang Zhuang recruited East en route visiting food mainly sorghum, JI Xia m (proso millet, glutinous rice), millet, genus paspalum rice, oats, japonica rice (glutinous rice, people from the North, commonly known as "polished"), red beans, mung beans, and so on. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。