| 单词 | 稳静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳静 adjective —calm adjsteady adj静静 adverb —quietly advSee also:稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled 静 adj—calm adj • quiet adj 静—still • not moving
|
(c) 能在人人享有安全及稳定、平静的气氛下实施； (d) 能在不出现更多流血和暴力的情况下快速完成并且是可信的。 daccess-ods.un.org | (c) Can be implemented in a climate of safety [...] for all and of stability and calm;(d) Is reached [...]rapidly without further bloodshed and violence and is credible. daccess-ods.un.org |
持续改革将直接有 助于近东救济工程处保持其业务地区内 的 稳 定 和 平 静。 daccess-ods.un.org | Continued reform is directly supportive of the Agency’s [...] work to maintain stability and calm in its areas of [...]operation. daccess-ods.un.org |
在本 报告所述期间大部分时间，尽管存在不时侵犯黎巴嫩领空和若干次地面违反“蓝 线”情况，但联黎部队行动区内的局势保 持 稳 定 和 平 静。 daccess-ods.un.org | The situation in the UNIFIL area of operations remained stable and quiet for most of the period, despite regular violations of Lebanese airspace and a number of ground violations of the Blue Line. daccess-ods.un.org |
我感到鼓舞的是，尽管发生了一些事件以及一再违反第 [...] 1701(2006)号决议的 规定，但蓝线沿线的局势和黎巴嫩境内的局势仍基 本 稳 定 和 平 静。 daccess-ods.un.org | I am encouraged that despite a number of incidents and recurring violations of the [...] provisions of resolution 1701 (2006), general [...] stability and calm have continued to [...]characterize the situation along the Blue Line and within Lebanon. daccess-ods.un.org |
由理智及忠诚滋养的道德规范，自1860年以来一 直 稳 健 而 平 静 地 塑 造着Chopard。 hautehorlogerie.org | Endowed with a code of ethics nurtured by common sense and loyalty, the Chopard [...] company has been steadily and serenely forged… since 1860. hautehorlogerie.org |
然而十分重要的是，应确保在 实施过渡时在稳定和平静的气氛下保证所有人的安全。 daccess-ods.un.org | However, it is essential to ensure that the transition can be implemented in a way that ensures the safety of [...] all in an atmosphere of stability and calm. daccess-ods.un.org |
行动小 组认为，任何政治解决都应向阿拉伯叙利亚共和国人民提供一个叙利亚全体人民 [...] 能够共享未来的前景；必须按照确定的时间表在过渡中采取清晰而不可逆转的步 骤；必须在人人享有安全及稳定、平 静 的 气氛下进行过渡。 daccess-ods.un.org | The Action Group agreed that any political settlement should deliver to the people of the Syrian Arab Republic a perspective for the future that could be shared by all in the Syrian Arab Republic; that clear, irreversible steps in the transition were needed [...] according to a fixed time frame; and that a transition must take place in a [...] climate of safety for all, stability and calm. daccess-ods.un.org |
非常清楚的是，联黎部队的存在对于创 造稳定、平静的局面——尽管这种局面仍然十分脆弱 ——起到了非常重要和积极的影响。 daccess-ods.un.org | As the General mentioned the other day, last week we had a very useful debate on the situation in Lebanon and it is very clear that the presence of UNIFIL has had a very important and positive impact on creating a stable and calm situation, albeit still very fragile. daccess-ods.un.org |
具有双轴承的皮带轮、平稳运动的齿形带和具有抗震特征的编码器安装机构，保证了系统 安 静 平 稳 的 运 行。 kuebler.cn | Belt pulleys with duplex bearings, [...] smooth-running toothed belts and a vibration-resistant encoder mounting fixture [...] guarantee very quiet, smooth operation of [...]the system. kuebler.com |
就此要求叙利亚各方与联合特使办事处合作，迅速执行 6 月 30 日行动 小组会议最后公报提出的过渡计划， 在 稳 定 平 静 的 氛 围中保证所有人的安全，尤 其是建立一个协商一致的过渡管理机构，在包容各方的全国对话基础上审查宪 法，并在这个新的宪法秩序框架内举行自由公正的多党选举 daccess-ods.un.org | , in this regard, that all Syrian parties work with the Office of the Joint Special Envoy to implement rapidly the transition plan set forth in the final communiqué issued by the Action Group on 30 June, in a way that assures the safety of all in an atmosphere of stability and calm, notably through the establishment of a consensus transitional governing body, the review of the Constitution on the basis of an inclusive national dialogue, and free and fair multiparty elections held in the framework of this new constitutional order daccess-ods.un.org |
科索沃共和国的总体安全局势是平静 而 稳 定 的 ， 虽然北部局势依然是一个令人关切的问题。 daccess-ods.un.org | The overall security situation in the [...] Republic of Kosovo is calm and stable, although the situation [...]in the north remains an issue of concern. daccess-ods.un.org |
这种配置具有多种优势，包括减少组件，易于安装；改进前仪表板面积与引擎盖下应用的整体布置；分离刹车踏板，将自动紧急制动系统完美集成；同时增强噪声、震荡和颠簸（NVH）特性，实现 平 稳 和 安 静 的 制 动效果。 trw.cn | This offers several advantages, including ease of installation with fewer components, improved packaging in the front dash area versus under hood applications, a decoupled brake pedal that is ideal for integration into autonomous or emergency [...] braking systems, and enhanced Noise Vibration and Harshness (NVH) [...] characteristics for smooth and quiet brake application. trw.com |
在本报告所述期间令人鼓舞的其中一个重要事件是：国家警察在 3 月 27 日 恢复行使在东帝汶开展、指挥和控制所有警察业务的责任；由联东综合团警察依 据联合发展计划，进一步着重国家警察的机构发展和能力建设(见上文第 8 段以 及第 26 和 27 段)所报告的犯罪率总体较低的情况依然没有大的变动，全国继续 呈现稳定和平静的总 体局势，令人欣慰。 daccess-ods.un.org | 63. Among the encouraging developments during the reporting period, a key event was the resumption by PNTL on 27 March of responsibility for the conduct, command and control of all police operations in Timor-Leste, with the UNMIT police intensifying the focus on further institutional development and capacitybuilding of PNTL based on the Joint Development Plan (see paras. 8, 26 and 27 above). daccess-ods.un.org |
我们殷切希望能够避免发生更多暴力，尽早恢 复平静与稳定。 daccess-ods.un.org | We earnestly hope that calm and stability will be restored [...] at the earliest without any further violence. daccess-ods.un.org |
在这动乱的地区，我们必须欢迎黎巴嫩的相对平 静与稳定。 daccess-ods.un.org | In this troubled region, we must [...] welcome the relative calm and stability prevailing in Lebanon. daccess-ods.un.org |
最后，我认为，虽然目前局势平静稳 定 ， 但这主 要是因为联利特派团部队和联合国警察的威慑作用。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to submit that while at present the [...] situation is calm and stable, this is primarily [...]as a result of the deterrence of the [...]UNMIL force and the United Nations police. daccess-ods.un.org |
尼日利亚代表团欣见特别是自 2008 年以来，东 帝汶整体的政治与安全局势继续保持了 平 静 与 稳定 的氛围。 daccess-ods.un.org | The Nigerian delegation welcomes the climate of calm and stability that continues to characterize the overall political and security situation in Timor-Leste, especially since 2008. daccess-ods.un.org |
谈到黎巴嫩，我高兴地报告，联合国驻黎巴嫩临 时部队(联黎部队)行动区内局势一般来说仍然 平 静、 稳定。 daccess-ods.un.org | Turning to Lebanon, I am pleased to report that the situation in [...] the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has [...] remained generally quiet and stable. daccess-ods.un.org |
在这方面，在 1991 年通过其全国协约文件之后， [...] 黎巴嫩在处理重大国家事务的方法中热衷于巩固该 协议及和谐精神，并利用全国对话会议和委员会来促 进平静、温和及稳定的气氛。 daccess-ods.un.org | In this context, after adopting its national entente document in 1991, Lebanon has been keen to consolidate the pact and spirit of concord in its approach to major national issues, and [...] has resorted to national dialogue conferences and committees to promote [...] an atmosphere of calm, moderation and stability. daccess-ods.un.org |
我们还欢迎黎巴嫩订于 6 月 7 日举行的议会选 举，并呼吁各方确保选举期间的平静 和 稳 定。 daccess-ods.un.org | We also welcome the proposed 7 [...] June parliamentary elections in Lebanon and call on all [...] parties to ensure calm and stability during the electoral period. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们要重申安全理事会敦促各方尊重 [...] 国际法、避免任何可能加剧紧张局势或暴力的挑衅行 为，以及促进营造一个平静、稳定及政治对话的环境， 一个宽容与和解环境的重要性。 daccess-ods.un.org | We would like to reiterate in that respect the importance of the Security Council exhorting the parties to respect international law, abstain from any act of provocation that could increase the tension or violence, [...] and promote efforts to bring about [...] an environment of calm, stability and political dialogue, [...]an environment of tolerance and reconciliation. daccess-ods.un.org |
但我们对第 1970(2011)号决议 投了赞成票，因为若干安理会成员包括我们非洲和中 [...] 东的同事认为，把利比亚局势提交国际刑院，有导致 立即停止暴力和恢复平静与稳定的 效果。 daccess-ods.un.org | But we voted in favour of resolution 1970 (2011) because several members of the Council, including our colleagues from Africa and the Middle East, believed that the referral of the situation in Libya to [...] the ICC would have the effect of causing the immediate cessation of violence and [...] the restoration of calm and stability. daccess-ods.un.org |
国际调 解人的参与是促进平静和稳定的 重要因素，确保解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的 谈判顺利进行，并向前推动。 daccess-ods.un.org | The participation of international mediators has been [...] an important calming and stabilizing factor ensuring [...]that the negotiations on a Nagorny [...]Karabakh settlement get under way and move forward. daccess-ods.un.org |
这确保科索沃总体局势如报告所述，“仍然 相对平静，但并不稳固”。 daccess-ods.un.org | This has ensured that the overall situation in Kosovo [...] remains “relatively calm but fragile”, to quote [...]the report. daccess-ods.un.org |
总体安全局势依然平静，但并不 稳定，尤其在班吉以外。 daccess-ods.un.org | The overall security [...] situation remains calm but is unstable, especially outside [...]of Bangui. daccess-ods.un.org |
另一方面，最近在可以接受、平静 和稳定的气氛中举行了选举。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the recent elections were held in [...] an acceptable, calm and stable atmosphere. daccess-ods.un.org |
秘书长特别代表兼科索沃特派团团长兰贝托·赞尼尔向安理会简要介绍了科 索沃的总体局势，他说局势依然平静 、 稳 定 ，但是事实证明，2 月 17 日科索沃宣 [...] 布独立以来政治过渡之复杂超出许多观察员的想象。 daccess-ods.un.org | He said the [...] situation remained calm and stable, but the political [...]transition following Kosovo’s declaration of independence [...]on 17 February was proving to be more complex than many observers had expected. daccess-ods.un.org |
相反，联黎部队、黎巴嫩军队和以 色列国防军在蓝线一带建立并维持平 静 与 相 对 稳 定， 为通过政治进程来处理问题提供了一个机会之窗，而 这超出了像联黎部队这样的维和行动的授权范围。 daccess-ods.un.org | Rather, the calm and relative stability that UNIFIL and the Lebanese Army and the Israel Defense Forces have established and maintained across the Blue Line provide a window of opportunity for a political process to address the issues, which are beyond the remit of a peacekeeping mission such as UNIFIL can support a political process by ensuring a conducive security situation, but it cannot replace a political, diplomatic process. daccess-ods.un.org |
克罗地亚对阿富汗安全局势的恶化同感关切，当 [...] 地叛乱份子、极端分子和其他激进分子试图破坏以前 平静地区的稳定，日益采用不对称的袭击和先进的战 法。 daccess-ods.un.org | Croatia shares the concerns over the deterioration of the security situation in Afghanistan, where insurgents, [...] extremists and other radicals are attempting [...] to destabilize previously calm areas and increasingly [...]relying on asymmetric attacks [...]and advanced methods of warfare. daccess-ods.un.org |
作为WIWOW无纸化会议软件展示的重要组成部分，ANYSONUS安素带有触摸的液晶升降器和翻转器可为用户带来至高的使用体验，先进的拉丝工艺和阳极处理表面，金属手感细腻光滑，机械采 用 静 音 设 计运 行 稳 定 ，独有的触摸技术和翻转技术也可为用户量身定制适合的功能接口，同时所有屏幕均采用16:9或16:10的屏幕规格从12寸到19寸全系。 yuanyin.com | As an important part of the WIWOW paperless conference software shows, ANYSONUS LCD with touch LCD Lifter and Flip can bring the highest experience to users, advanced drawing techniques and anodized [...] surface, smooth metal feel [...] fine，mechanical design with quiet and stable operation, a unique [...]touch technology and flip technology [...]tailored for the appropriate function of the user interface, while all screens are 16:9 or 16:10 screen sizes from 12 inches to 19 inches the entire department. yuanyin.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。