| 单词 | 稳获 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳获 —a sure catchsth one is sure obtainSee also:稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled
|
显然，在格拉斯哥流浪者基本稳获升 级资格之后，球队还是给年轻球员更多的出场机会，但球队战绩也开始变得不稳定。 sportsbook.dafa-bet.net | Obviously, they know they will get promoted for sure; Glasgow started giving more chances for younger players, and their performance have become unstable. sportsbook.dafa-bet.net |
在早期保障证人的身份保护加强了在审讯 时 稳 妥 获 得 证 词的 可能，而无须采用正式的证人保护方案。 daccess-ods.un.org | Safeguarding the identity of a witness at the early stage enhances the potential to safely obtaining testimony at a trial without resorting to a formal witnessprotection programme. daccess-ods.un.org |
汇率波动能压缩国内投资，使出口产品相对价格 不稳 定，提高获得生 产资本的成本，并改变市场准入优惠的价值，因而会影响到贸易 [...] 实绩。 daccess-ods.un.org | It impacts on trade performance by constricting levels of [...] domestic investment, destabilizing relative prices [...]of export products, increasing the price [...]of access to finance for production, and shifting the value of market access concessions. daccess-ods.un.org |
因此，一项基本的目标是能源安全，它可以理解为能源进口 国 获 得稳 定的供应和能源出口国获得稳定的 需求。 daccess-ods.un.org | A fundamental goal is therefore [...] energy security, [...] understood as both a stable supply for importing countries and a stable demand for exporting [...]countries. daccess-ods.un.org |
(d) 为便于了解联科行动、联苏特派团、达尔富尔混合行动和联合国组织刚 果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团 ) 获 得 军事通用直升机的问题，工 作组请秘书处进一步审查这一事项，并向工作组通报上述每个特派团在 军事通用直升机方面存在差距的原因和影响。 daccess-ods.un.org | (d) To facilitate understanding of the problem of obtaining military utility helicopters at UNOCI, UNMIS, UNAMID and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), the Working Group requests the Secretariat to further review the matter and inform it of the causes and the impacts of the gap in military utility helicopters at each of the above missions. daccess-ods.un.org |
稳定：通过碳的存储和捕获稳定气候变化，尤其是泥煤的利用，据估计，泥煤虽仅占世界地表面积的 [...] 3%，但却存储着世界上 5,500 亿公吨的碳，是世界最大的碳存储场所（Parish 等，2008 年；Sabine 等，2004 年）。 teebweb.org | Stabilisation: of climate change by [...] storing and capturing carbon, particularly in peat, which although it only covers 3% [...]of the world’s land surface is estimated to be the largest carbon store, storing 550 gigatonnes of carbon worldwide (Parish et al. 2008; Sabine et al. 2004). teebweb.org |
年期间，两人都获得稳定加薪，在达成购买私人公寓的目标上助一臂 之力。 citibank.com.sg | Once you hit the limit that you have set for the month, do not use your credit card again until [...] the following month. citibank.com.sg |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 [...] 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找到最佳候 [...] 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Inspira 稳定阶段中获得的 经验教训， 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 [...] 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 [...] 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality candidates, with particular emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira [...] and conclude lessons learned from the [...] completion of the stabilization phase of Inspira, [...]and will provide training and orientation [...]for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
如果父母欠其子女抚养费，但却拥有工资和/或其他次要的 不 稳 定 收 入，或 可获得部 分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入，以及如果出现由于某 [...] 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况，法庭可设定每月 支付的抚养费的固定金额，或固定金额与按工资和/或其他收入的一定比例设定 的金额并存。 daccess-ods.un.org | In cases when the parent that owes childcare allowance to his [...] child has a salary and/or [...] other secondary unstable or fluctuant income or receives salary and/or [...]other income which are partially [...]or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share of the salary and/or other income is impossible, the court of law may set the amount of the allowance as a fixed amount of money paid monthly, or concurrently in a fixed amount and as a share of the salary and/or other income. daccess-ods.un.org |
因此，减贫战略依据下列五个战略轴心：㈠ [...] 改善治理，巩固和平与安全； ㈡ 促进经济增长和宏观经济框架的稳定 ；㈢ 改善人民获得基本社会服务的状 况；㈣ 改善社会环境；㈤ 加强防治艾滋病毒/艾滋病的工作。 daccess-ods.un.org | Thus, the poverty reduction strategy is based on the following five strategies: (i) improvement of governance, consolidation of [...] peace and security; (ii) promotion [...] of economic growth and a stable macroeconomic framework; [...](iii) greater access of populations [...]to basic social services; (iv) improvement of the social milieu; and (v) intensification of efforts to combat HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
其它重要商业品种如金枪鱼及虾的渔 获 量 在2010年保 持 稳 定。 fao.org | Capture production of other important commercial species groups such [...] as tunas and shrimps remained stable in 2010. fao.org |
自 2010 年 8 月老虎小 组成立以来征聘的 171 名本国工作人员和 334 名国际工作人员，在管理由于部队 和警察大量增加以及稳定团已获授权 的活动的扩大而导致的额外工作量方面发 挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | The 171 national and 334 international personnel recruited since the establishment of the team, in August 2010, played a significant role in managing the additional workload created by the influx of troops and police and the expansion of the Mission’s mandated activities. daccess-ods.un.org |
还需要获得稳定的经常预算资源，以确 保该处能够适当满足会员国的期望。 daccess-ods.un.org | Stable regular budget resources [...] are needed to ensure that the Branch can adequately meet the expectations of the Member States. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定） 和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会 、 获 得 干 净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values [...] (accountability of [...] decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative [...]in rebuilding their [...]livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
委员会认识到，由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用 关系之复杂有可能使弱势和边缘化状态加剧，男女平等备受挑战，因此敦促缔约 [...] 国实行性别公平政策并展开方案干预，包括一些特殊措施在内，确保受紧急情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳 、 优 质和因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, urges States parties to implement gender-equitable policy and programme interventions, including special measures, in order to [...] ensure that all boys and girls affected by emergency situations have equal [...] access to safe, quality and relevant education. daccess-ods.un.org |
应呼吁提高教育质量和 增加教育投入，以达到现代化教育水平，并确保教育 政策获得充足和稳定的资金支持。 daccess-ods.un.org | An appeal should be made to raise the quality of education and increase education input to reach [...] a level of modernization in education and ensure that [...] education policies were supported with adequate and stable funds. daccess-ods.un.org |
2012年第 一次修订战略计划对其进行审查；分发波斯尼亚和黑塞哥维那行政单位开展人道 主义排雷的地点清单，包括可疑区域的面积；分发技术调查和排雷计划，包括要 处理区域的面积和位置及将按照年度排雷行动计划开展活动的组织；通过一项新 [...] 的排雷行动法，为排雷行动从地方政府预算和捐助支 助 获 得 持 续 稳 定 的资金创造 条件；并保证波斯尼亚和黑塞哥维那财政部确保补足短缺资金。 daccess-ods.un.org | Additionally, in its extension request, Bosnia and Herzegovina committed to develop a survey method for releasing “priority risk category III areas”, to be reviewed during the first revision of the strategic plan in 2012; distribute a list of locations for humanitarian demining by administrative units in Bosnia and Herzegovina including the size of the suspected areas; distribute plans for technical survey and clearance which include the size and location of the areas to be addressed and the organizations that will carry out the activities in accordance with annual mine action plans, and; adopt a new [...] mine action law to [...] create conditions for stable and continuous funding [...]of mine action from local government budgets and donor support, and, see that the Bosnia [...]and Herzegovina Ministry of Finance and Treasury will ensure shortfall of funds. daccess-ods.un.org |
研究所相信， [...] 通过高效率地管理资金，并继续寻求新的资助，研究所的财务状况将会逐 步 获 得 稳 定。 unesdoc.unesco.org | UIS is confident that the efficient [...] management of resources and efforts to secure additional funding will [...] increasingly stabilize the Institute’s [...]financial situation. unesdoc.unesco.org |
还需获得 稳定的经常预算资源，以确保预防恐怖主义处能够履行新的任务授权，并能够 在专门主题领域方面（从支助恐怖主义受害者，到核、化学和生物恐怖主义和 [...] 打击恐怖主义使用互联网）提供援助。 daccess-ods.un.org | Stable regular budget resources are needed also to ensure that [...] the Terrorism Prevention Branch can respond to new mandates [...]and deliver with respect to specialized thematic areas (ranging from support to victims of terrorism to nuclear, chemical and biological terrorism and countering use of the Internet for purposes of terrorism). daccess-ods.un.org |
行预咨委会经征询获悉，稳定团 的有条件支助政策是根据安全理事会第 1906(2009)号决议的规定制订的。安理会在该决议中重申，联刚特派团向刚果民 主共和国武装力量(刚果(金)武装力量)领导的打击外国和刚果武装团体的行动 提供支助的严格条件是，刚果(金)武装力量遵守国际人道主义法、人权法和难民 法，切实共同规划这些行动，并且决定联刚特派团军事领导人在为这类行动提供 任何支助之前，应确认进行了充分的共同规划，特别是与保护平民有关的规划。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Mission’s conditionality policy responded to the provisions of Security Council resolution 1906 (2009), in which the Council had reiterated that the support of MONUC to operations led by the Forces armées de la République du Congo (FARDC) against foreign and Congolese armed groups was strictly conditioned on FARDC’s compliance with international humanitarian, human rights and refugee law and on an effective joint planning of those operations, and decided that MONUC military leadership must confirm, prior to providing any support to such operations, that sufficient joint planning had been undertaken, especially regarding the protection of the civilian population. daccess-ods.un.org |
目前的特派团——联合国东帝汶 [...] 综合特派团(联东综合团)——是在 2006 年危机之后 成立的，目的是帮助该国重获稳定。 daccess-ods.un.org | The current mission, the United Nations [...] Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), was established to help [...] the country regain stability after the crisis [...]in 2006. daccess-ods.un.org |
粮农组织发起的“包括农业的绿色经 [...] 济”涉及通过在整个粮食价值链改进管理和效率来提高粮食安全水平–在 可 获得 性、获取、稳定性 和利用方面–同时利用更少的自然资源。 fao.org | Underpinning this message it the need to [...] increase food security – in terms of [...] availability, access, stability and utilization – while [...]using fewer natural resources, [...]through improved management and efficiencies throughout the food value chain. fao.org |
您可以获得稳定的产品质量而不必依靠感官检查方法。 foss.cn | You can obtain a consistent final product quality without having to rely on visual inspection methods. foss.nl |
在适当的监管和体制框架支持下发展 和 获 得 服 务， 对 稳 健 的 社会经济发展 至关重要。 daccess-ods.un.org | Development of, and access to, services, supported by adequate regulatory and institutional frameworks, are important for sound socio-economic development. daccess-ods.un.org |
尽管去年对联合国减灾信托基金提供的自愿捐 [...] 助有所增加，但减灾战略秘书处关于支助《兵库框 架》有效后续行动的日益增长的要求，需要在这几 年获得更稳健和及时的捐款。 daccess-ods.un.org | While the voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction had increased over the past year, the growing demands on the ISDR secretariat to [...] support effective follow-up to the Hyogo Framework [...] would require more stable and timely contributions [...]covering several years. daccess-ods.un.org |
灵活的佣金制度可以使合作伙伴积极的推动FXOpen的服务吸引新客 户 获 得 稳 定 的 收入。 fxopentrading.com:80 | Flexible remuneration system along with a loyalty program allow [...] partners to build up a steady source of income [...]by actively promoting FXOpen services and landing new customers. fxopentrading.com |
为了获得更好的稳定性 ，我们推荐使用120G~250G大小的硬盘。 2、 总容量大小的选择 硬盘容量的计算公式为： [...] 总硬盘容量（M）=通道数×需求时间（小时）×每小时占用硬盘空间（M/小时） 同样我们可以得到录像时间的计算公式： 录像时间（小时）= [...]总硬盘容量（M） / [每小时占用硬盘空间（M/小时）×通道数 ] 硬盘录像机采用了MPEG4/H.264的压缩技术，它本身的动态范围相当大，因此计算硬盘容量需要依据码流统计各个通道每小时生成文件大小的估值。 jianle.hk | In order to obtain better stability, we recommend [...] using the 120G ~ 250G the size of the hard drive. 2, the choice of the [...]size of the total capacity of Hard disk capacity is calculated as follows: The total hard disk capacity (M) = number of channels × demand time (hours) x take up hard disk space (M / h) per hour Similarly, we can get the recording time formula: Recording time (hours) = total hard disk capacity (M) / hour to take up hard disk space (M / hour) x number of channels DVR using MPEG4/H.264 compression technology, its own dynamic range is quite large, so calculating hard disk capacity needs based on stream statistics of each channel to generate the file size per hour valuation. jianle.hk |
(a) 进一步推动6 [...] 个月以内的婴儿完全由母乳喂养；考虑相应延长产假； 确保工作母亲有权获得稳定的 工作、薪酬和社会福利；对违反《国际母乳代用品 [...] 营销守则》的公司进行处罚；以及监测遵守《守则》的情况 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen the promotion of exclusive breastfeeding up to the age of 6 months, consider [...] extending maternity leave accordingly while [...] ensuring the rights of working mothers to [...]a secure employment and salary and social [...]security, and impose appropriate penalties on companies violating the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and monitor compliance with the Code daccess-ods.un.org |
Canoel总裁兼首席执行官Andrea Cattaneo先生表示：“利用Canoel的管理经验，对意大利生产环境的了解和我们的日常开支较低的优势，我们相信我们能够提高这两块天然气田的产量并从 中 获 得 稳 健 的 现金流。 tipschina.gov.cn | MrAndrea Cattaneo, Canoel's President and CEO, stated "(w)ith Canoel's management expertise, understanding of the producing environment in Italy and with our low overhead, we believe we will be able to increase production and generate robust cash flow from these two properties. tipschina.gov.cn |
Ewan Shannon 对 于较短的安装时间和用户接受度的快速提升甚为满意： Shannon [...] 总结说：“在按照计划迁移到全新的数据中心后，我 们将获得一种稳定灵 活且具有竞争优势的 IT 基础设施，这将 [...]使我们为迎接未来的挑战做好准备。 igel.com | Ewan Shannon is especially happy about the short installation times and the increasingly fast user acceptance: “After the [...] planned migration to the next data [...] center we will have a stable, flexible and competitive [...]IT infrastructure that will prepare [...]us for future challenges,” concluded Shannon. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。