| 单词 | 稳练 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳练 —skilled and reliablesteady and proficientSee also:稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled 练 n—practiceAE n • drill n 练—exercise • train • perfect (one's skill)
|
行预咨委会认为，稳定 团人员熟练掌握克里奥尔语将加强稳 定 团维持治安和社区外联活动的实施。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the view that proficiency in Creole among its personnel would enhance the implementation of the policing and community outreach activities of the Mission. daccess-ods.un.org |
联海稳定团非常干 练的维 和部队正在进行的维护和平与安全的工作，只 是有助于在海地实现成功恢复的必要条件的许多方 [...] 面之一。 daccess-ods.un.org | The maintenance of peace and security, [...] as carried out by MINUSTAH’s very capable [...]peacekeeping troops, is only one of the [...]many strands that contribute to the conditions necessary for successful recovery in Haiti. daccess-ods.un.org |
虽然没有任何技术能够取代安全驾驶 训 练 ， 但侧 倾 稳 定 控制系统（RSC）可帮助您维持车辆控制和平衡。 landrover.com | While no technology can remove the need for safe driving [...] practice, the Roll Stability Control (RSC) system [...]can help the driver to maintain vehicle control and balance. landrover.com |
科索沃安全部队训练工作继续稳步推 进，现已有约 2 000 名成员接受了训练， 其中约 1 275 人为前科索沃保护团成员。 daccess-ods.un.org | The training of the Kosovo Security Force continues to progress steadily with approximately [...] 2,000 members now trained, approximately [...]1,275 of whom are ex-Kosovo Protection Corps members. daccess-ods.un.org |
训练课程由联刚稳定团和政府联合 编制。 daccess-ods.un.org | The curriculum was developed jointly by MONUSCO and the Government. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚支持目前为实现政治稳定 作 出的努力，这是实现可持 续经济发展和社会进步的先决条件。 daccess-ods.un.org | Indonesia supported the ongoing efforts to [...] achieve political stability as a prerequisite [...]for achieving sustainable economic development and social progress. daccess-ods.un.org |
拟续设 1 [...] 个政策分析和监测干事一般临时人员(P-4)和 1 个训练和分 析助理一般临时人员职位(一般事务(其他职等))职位，以能够高效地 [...]协调该方案。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 general temporary assistance position of Policy Analysis and Monitoring [...] Officer (P-4) and 1 general temporary assistance [...] position of Training and Analysis [...]Assistant (GS (OL)) be continued so that the [...]programme can be coordinated efficiently. daccess-ods.un.org |
维奥蒂夫人(巴西)(以英语发言)：我感谢秘书长 特别代表埃德蒙德·穆莱特的通报，更重要的是感谢 他在极具挑战性的情形下所作的奉献和对联合国海 地稳定特派团(联海稳定团)的干练领 导。 daccess-ods.un.org | (Brazil): I thank Mr. Edmond Mulet, Special Representative of the Secretary-General, for his briefing and, more important, for his dedication and able stewardship of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) under very challenging circumstances. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to [...] produce a better-skilled labour force for [...]earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全 、 稳 定 与 统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the [...] country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支 训 练 有 素 、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to [...] provide assignments of seconded personnel of longer duration, in [...] order to ensure stability of functions (A/64/7, [...]para. II.28). daccess-ods.un.org |
拟续设两个 P-3 职等协调干事的一般临时人员职位，向指导小组提供支助， [...] 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制部门政策、标准作业程序和关 键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two Coordination Officers be continued to provide support to the Guidance Team in developing departmental policies, standard operating procedures and [...] critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations [...] and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 [...] 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定） 和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 [...]水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of [...] decision-making, rule of law and human [...] rights and regional stability), and greater household [...]and community initiative in rebuilding [...]their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。