| 单词 | 稳态理论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳态理论 —the steady-state theory (cosmology)See also:稳态—homeostasis 稳态 n—stationary n 理论 adj—theoretical adj • doctrinal adj 理论 n—doctrine n
|
该指标的理论依据是当人体处于稳态 的 热 环境下，人体的热负荷越大，偏离热 舒适的状态就越远。 greencouncil.org | The theoretical basis is that when human body is in a stable heat environment, [...] the bigger the heat load that is borne by [...]human body, the further people are from the heat comfort situation. greencouncil.org |
红斑痤疮病因学引用最多的致病理论 集 中 于皮肤血 管 稳态 异 常。 tipschina.gov.cn | Many of the most [...] cited pathogenic theories on the etiology of rosacea focus on abnormalities in cutaneous vascular homeostasis. tipschina.gov.cn |
2008 年，该组织举行了一次由 300 名年轻会员参加 的全国性会议，重点讨论青少年的不 稳 定 状 态 以 及 如何让他们参与法国和世界各 地开展的团结行动。 daccess-ods.un.org | In 2008, the organization held a national meeting of [...] 300 young members to discuss the precarious situation of young [...]people and how to get them involved [...]in acts of solidarity in France and throughout the world. daccess-ods.un.org |
(a) 立即履行其公约义务，即防止并保护其管辖下所有人员免遭酷刑和其 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚；对此，委员会忆及，任何特殊情况， 不论为战争状态、战 争威胁、国内政局动荡或任何其他社会紧急 状 态 ， 均 不得援 引为施行酷刑的理由 daccess-ods.un.org | (a) Immediately fulfil its obligations under the Convention to prevent and protect all individuals under its jurisdiction from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment; the [...] Committee recalls, in this regard, that no exceptional circumstances [...] whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification [...]of torture daccess-ods.un.org |
我国代表团认识到安全理事会 在报告所述期间 承担的工作量特别大，特别是在面临紧张局势和 不稳 定的地区，无论是在 非洲还是在世界其他地区。 daccess-ods.un.org | My delegation recognizes the sizeable workload undertaken [...] by the Security Council during the [...] period of time covered by the report, particularly as regards regions facing tensions and instability, whether in Africa or in other parts of the world. daccess-ods.un.org |
CISMEF 也是首届中澳绿色建筑与生态城市论 坛 的 举办地，吸引了约200 位主管城市规划与建设、环境保护、水 处 理 与 能 源节约的中国高层官员。 australiachina.com.au | CISMEF was also [...] the venue for the first China-Australia Green Building and Eco-city Forum, hosting around 200 senior Chinese officials in charge of [...]urban planning and construction, [...]environmental protection, water treatment, and energy saving. australiachina.com.au |
世界银行请贸易法委员会参加全球法律、司法和发展论坛 [...] （www.globalforumljd.org），该论坛是世界银行的一个项目，旨在提供创新型的 动态论坛共享知识，以促进更好地理 解 法律和司法的作用。 daccess-ods.un.org | The World Bank invited UNCITRAL to participate in the Global Forum on Law, Justice and Development (www.globalforumljd.org), a project of the World Bank which [...] aimed [...] at providing an innovative and dynamic forum for knowledge-sharing so as to [...]promote a better understanding of the role of law and justice. daccess-ods.un.org |
这些困难包 括最后拟定国际采购过程中的拖延，这主要由于该国特殊的当地情况需要对运输、安装和 运转条件进行讨论；该国体制不稳定 ， 政府的改变和当地 管 理 的 困 难拖延了特别项目帐户 的开户工作；和由于安全考虑，举办关键讲习班和进行活动的限制，迫使这些讲习班在伊 拉克以外地区举办。 multilateralfund.org | These were categorized as delays in finalising the [...] international procurement [...] processes due to, inter alia, discussion needs for shipment, delivery, and commissioning terms given the country’s special local condition; the country’s institutional instability where change of Government [...]and local administrative [...]difficulties delayed the opening of special project accounts; and limitations to conducting key training workshops and activities due to security considerations which forced such workshops to be undertaken outside Iraq. multilateralfund.org |
经审议，委员会建议大会按照总干事在 35 C/8/SC [...] 号文件的建议，修改决议草案 第 02200 1 分段，将“探索凝聚态理论、基本粒子物理学、宇宙学、地球系统物 [...]理学以及无序和复杂系统物理学方法”作为一个新段落 1（d），将目前的 1（d） 段改为 1（e）段。 unesdoc.unesco.org | Having examined this draft resolution, the Commission recommends to the General Conference that it amend subparagraph 02200 1 adding as a new paragraph 1(d) [...] the following wording: “to explore such avenues [...] as condensed matter theory, physics of elementary [...]particles, cosmology, earth [...]system physics and the physics of disordered and complex systems” and to renumber the current paragraph 1(d) as 1(e), as suggested by the Director-General in document 35 C/8 SC. unesdoc.unesco.org |
塞浦路斯抱着自我批评的态度同意讨 论 它 所 面临的挑战；在必要时采取措 施以改进其人权状况；理所当 然地希望根据普遍定期审议的原则和目标接受审 议。 daccess-ods.un.org | Cyprus had taken a self-critical look and accepted to discuss the challenges it faced and, where necessary, to take steps to [...] improve its human rights situation, naturally [...]expecting to be treated in accordance with the principles and objectives of the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
评 估团的部门小组就是如此组成的，下文按四个领域列出其 定 论 ： 确 保安全 与 稳 定、 法治、司法和人权；民主治理和对 话文化；以及社会经济发展。 daccess-ods.un.org | Its sectoral teams were thus composed, and its findings are presented below, according [...] to four areas: ensuring security and stability; rule of law, justice and human rights; a culture of democratic governance and dialogue; and socio-economic development. [...] daccess-ods.un.org |
Rodrigues 先生还强调有必要根据第五届世界水资源论坛期间提出的一项提案，与五个地区议会共同 [...] 建立一个世界水议会，以此作为更新全球水资源立法、将公共资金用于改进水资源可持续 管 理 的 动 态论 坛。 unesdoc.unesco.org | Mr Rodrigues also stressed the need to act on a proposal that envisioned during the 5th World Water Forum the establishment of a World Water Parliament with five regional assemblies, as a dynamic forum to modernize water [...] legislations worldwide and to direct public funds towards the improvement of the [...] sustainable management of water resources. unesdoc.unesco.org |
社 会规范的基础是心理、社 会和文化感知，而感知的出发点是人们对某个特定现象 的看法，具体表现为言论、态度和 举止。 daccess-ods.un.org | They are based on [...] psychological-social-cultural perceptions, which are shaped by the way people view a given issue, and then translated into words, attitudes and behaviours. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前 处 理稳 定 团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
只要南 北关系仍旧不稳定， 此类事件将继续推动中国国内 对中国在南北苏丹乃至所有局势脆弱国家的总体姿 态的争论。53 虽然南苏丹的财富机会在近期事件的 映衬下显得尤为具有吸引力，但鉴于全球范围的投 资机会越来越多，一些公司近年来已经开始对在高 风险地区投资持谨慎态度。 crisisgroup.org | Such incidents will continue to fuel debate in China about its overall posture in fragile states and not least in the two Sudans, as long as North-South relations remain volatile.53 Given greater opportunities for investment around the world, some companies have begun to exercise more caution in high-risk areas in recent years, though the wealth of opportunity in South Sudan means most appear undeterred by recent events. crisisgroup.org |
由于没有金属间的接触，理论上液态 轴 承 马达拥有无限的疲劳寿命。 seagate.com | With no metal-to-metal contact, [...] fluid bearing motors theoretically have an infinite [...]fatigue-life. seagate.com |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 举；强调联合国在促进阿富汗的和平 与 稳 定 方 面发挥不偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility [...] of the Afghan [...] authorities, stressed the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every [...]three months during [...]its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
中心拥有材料开发、传感、微电子工程与微米技术以及凝 聚 态 基 本 理论 专 业人才，涉及物理、化学、应用数学和工程等学科。 tipschina.gov.cn | The Centre brings together researchers with expertise in materials development, sensing, [...] microelectronic engineering and microtechnology [...] and the fundamental theory of condensed matter, [...]across the disciplines of physics, [...]chemistry, applied mathematics and engineering. tipschina.gov.cn |
通过将上述任一种控制方法与 “适应性推理技术 ” (Active Reasoning Technology, ART) 控制算法相结合，可以实现精确的温度控制， 在 稳态 条件下，控制精确度可达 ± 1 位数。 husky.ca | By combining either of the above control methods with the Active [...] Reasoning Technology (ART) control [...] algorithm, it is possible to achieve accurate temperature control with the expectation of control accuracy of ± 1 digit under steady state conditions. husky.ca |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定） 和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous [...] terrain (sustainable [...] management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household [...]and community [...]initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
稳态模式测量粘度与剪切应力或剪切速率之间的关系。 malvern.com.cn | Viscometry Mode measures viscosity as a function shear stress or shear rate. malvern.de |
其中的一些会员国还尤其反对对会费分摊比 [...] 额表进行追溯调整，因为这会“对本组织的预算规划和计划执行带来不必要的困难，也会对 联合国系统财务管理的稳定性 和可预见性造成严重损害”。 unesdoc.unesco.org | Some of these countries also underscored their opposition to any retroactive adjustment to the scale of assessment as it would “bring unwanted difficulties in budget planning and programme [...] delivery of the Organization and would [...] seriously harm the stability and predictability [...]needed in United Nations system financing”. unesdoc.unesco.org |
谨致函，安全理事会 2010 年 1 月份主席，并随函附上 2010 年 1 月 25 日在 土耳其安塔利亚举行的东南欧合作进程政治主任第二次会议关于“波斯尼亚和黑 塞哥维那事态发展的结论”(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to [...] write to you in your capacity as the President of the Security Council for the month of January 2010 and to transmit the attached “Conclusions on developments in Bosnia and Herzegovina” of the second meeting of the Political Directors of the South-East European Cooperation Process, which was held in Antalya, Turkey, on 25 January 2010 (see annex). daccess-ods.un.org |
在将论及生态效益 的具体术语引入一些与水资 源管理相关的国家计划方面也取得了进展，包括纳入具有生态效益的水务基 础设施规划和发展准则、具有生态效益的水务基础设施发展战略、雨水管理 Page 12的适用程序等，并将具有生态效益的水务基础设施纳入五年发展计划之中。 daccess-ods.un.org | Progress was also made in [...] introducing specific eco-efficiency terminology into a number of national plans relating to water resources management, including in [...]a guideline for the planning [...]and development of eco-efficient water infrastructure, a strategy on eco-efficient water infrastructure development, procedures for the application of storm water management and the integration of eco-efficient water infrastructure into five-year development plans. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十六届会议提交一份关于国际金 [...] 融体系与发展的报告，其中应审查可用来缓解游资流动所产生影响的宏观审慎监 管措施的利弊，并对备选政策进行讨 论 ， 以 促进长 期 稳 定 和 国际货币体系的正常 运作，其中包括特别提款权的潜在作用以及各区域安排的补充性作用(第 [...]65/143 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session on the international financial system and development, which should include a review of the benefits and disadvantages of macroprudential measures available to mitigate the impact [...] of volatile capital [...] flows as well as discussion on policy options to promote long-term stability and the proper functioning [...]of the international [...]monetary system, including the potential role of special drawing rights and the complementary role of various regional arrangements (resolution 65/143). daccess-ods.un.org |
本报告的编写模式遵循小组委员会第四次年度报告制定的 模式，重点突出最近的事态发展，论 述 小 组委员会关注的一些事项，列明其关于 [...] 一些实质性问题的立场，最后，表明对未来一年的看法。 daccess-ods.un.org | This report follows the model established in the Subcommittee’s fourth annual report [...] and focuses on highlighting [...] recent developments, introducing some matters of [...]concern to the Subcommittee, setting out its [...]position regarding a number of substantive issues and, finally, casting a forward look to the year ahead. daccess-ods.un.org |
位于密歇根州Livonia的现代化发动机测试机构可容纳16个测试平台，能实施持久及可靠性测试 、 稳态 排 放 测试、发动机制造拆卸评估、动力总成工程设计、噪声和振动研究。 bksv.cn | The modern engine testing facility in Livonia, Michigan can operate around the clock and houses 16 dynamometer test cells [...] capable of doing endurance and [...] reliability testing, steady-state emissions testing, [...]engine build tear down evaluation, [...]powertrain engineering and design, noise and vibration studies. bksv.com |
在听了各位的发言之后，并且主要侧重于非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)和 联合国组织刚果民主共和国稳定特 派团(联 刚 稳定 团)，我愿讨论以下 两点：巩固在界定和执行任务规 定方面所取得的进展，以及在执行这些任务规定过程 中遇到的挑战。 daccess-ods.un.org | Having listened to the various speakers, and focusing primarily on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and [...] the United Nations [...] Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), I would like to discuss the following [...]two points: the consolidation [...]of progress achieved in defining and implementing mandates; and the challenges encountered in implementing those mandates. daccess-ods.un.org |
在稳态剪切 或动态模式下的连续应力（扭矩）测量在制定触变性物质结构恢复中尤其有用 – 在“休眠状态”必然发生重建过程，因此在低应力下的响应值是非常关键的。 malvern.com.cn | Constant stress (torque) [...] measurements in steady shear or dynamic mode are particularly [...]useful for determining rebuild properties [...]of thixotropic materials – invariably the rebuild process occurs at ‘rest conditions’ so the response data at low stress can be very critical. malvern.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。