| 单词 | 稳当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳当 adjective —stable adjreliable adj稳当 —secure • firm See also:稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled
|
它们为实现全民教育提 供了脚踏实地、稳当可靠 和价廉实用的模式。 unesdoc.unesco.org | They provide onthe-ground, professionally sound, practical and costeffective models of how education for all can be achieved. unesdoc.unesco.org |
当我稳稳当当地坐 在飞机上时，回想刚刚发生的事，我突然意识到摩的和我经常坐的出租车发挥的作用是一样的。 zh.community.dell.com | Our intention with this blog is to address issues that are important to our customers. en.community.dell.com |
Gulliver Ireland有着爱尔兰领先的住宿预订服务，提供众多有着核定价格 和 稳当 预 订 的优质住宿。 discoverireland.com | A unique collection of historic private houses offering stylish accommodation at an affordable price. discoverireland.com |
Gulliver Ireland有着爱尔兰领先的住宿预订服务，提供众多有着核定价格 和 稳当 预 订 的优质住宿。 discoverireland.com | With over 10 years experience in the Irish Market, Gulliver Ireland operates an advanced and comprehensive tourism database and booking engine that provides information and reservation services for Irish tourism. discoverireland.com |
秘书长在其报告(S/2009/149)中认为安全局势 稳定，当地未 发生重大安全事件，并且他适当地认为 普里什蒂纳和贝尔格莱德以及所有国际利益攸关者 均应为此受到赞扬。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2009/149), the [...] Secretary-General describes the [...] security situation as stable and without major security incidents, and he appropriate lists [...]both Pristina and Belgrade, [...]together with all international stakeholders, as deserving praise for this. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉，与该部 [...] 其他部门相比，非殖民化股的工作量和相关活动 相 当稳 定 ， 预期产出大体上可预 测。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the workload and related activities of the [...] Decolonization Unit, in comparison with other parts of the [...] Department, was fairly steady, with largely [...]predictable expected outputs. daccess-ods.un.org |
尽 管公立学校和大学的数量相当稳定，但是私立 院校的数量随着近来的市场需求一直在增加。 paiz.gov.pl | Although the number of state-owned schools and [...] Universities is rather stable, the number of [...]private institutions is growing in response to recent market demand. paiz.gov.pl |
简言之，Buck 咨询公司认为，像医疗保 [...] 险基金这样的大型团体的医疗计划，都有 相 当稳 定 的 年度报销开支模式，因此不需要全面的 [...]保险保护。 unesdoc.unesco.org | In short, Buck Consultants commented [...] that large group medical programs such as [...] the MBF exhibit stable enough patterns [...]of annual claims expenses so that full insurance protection is not required. unesdoc.unesco.org |
国家还应发挥重要作用，刺激私营部门帮助实现国家发展目标， 并创造一个适当的有利、稳定、 透明和有章可循的环境，以促进市场有效运作。 daccess-ods.un.org | The State also plays a significant role in stimulating the private sector towards the achievement of [...] national development objectives and [...] creates an appropriate enabling stable, transparent and [...]rules-based economic environment [...]for the effective functioning of markets. daccess-ods.un.org |
作为法治的关键支柱，行政机构、立法机构和司 法机构必须迅速重建，以确保社会重组所需的 适 当稳 定。 daccess-ods.un.org | As crucial pillars of the rule of law, executive, [...] legislative and judicial bodies must quickly be rebuilt in order to [...] ensure the proper stability for the reorganization [...]of society. daccess-ods.un.org |
最后，埃塞 [...] 俄比亚支持秘书长关于在 2016 年召开人居三以及最 好通过多年期筹资提供适当、稳定和 可预测资金的 呼吁。 daccess-ods.un.org | Lastly, Ethiopia supported the SecretaryGeneral’s call [...] for convening Habitat III in 2016, and [...] the call for adequate, stable and predictable [...]funding, preferably through multi-year financing. daccess-ods.un.org |
4 现已为一个主权财富基金提出了一个具有法律约束力的框架，该基金可望 [...] 取代原油账户。主权财富基金将用来支持预算开支， 充 当稳 定 基金，并在同时充 当未来的一个储蓄账户。 daccess-ods.un.org | The SWF will be used to support budget expenditures [...] acting as a stabilization fund and at [...]the same time a savings account for the future. daccess-ods.un.org |
与此相反，您应当稳稳地捏 住鼻子上有肉的部位10分钟，直到止住出血。 beijing.ufh.com.cn | Instead, press the fleshy part of the nose down firmly for 10 minutes until you completely control the bleeding. beijing.ufh.com.cn |
太平洋岛屿 发展中经济体 2012 年的总增长预测将下降至 [...] 5.5%，主要是由于巴布亚新几内亚 的增长较低，虽然其他一些国家可能保持 相 当稳 定 的 表现。 daccess-ods.un.org | The Pacific island developing economies are forecast to experience lower aggregate growth in 2012, of 5.5 per cent, owing mainly to [...] lower growth in Papua New Guinea, although a number of other countries are likely [...] to maintain a fairly stable performance. daccess-ods.un.org |
遥控潜水器系统的开 发始于 20 世纪 70 年代初，如今，这一技术被视为已经成熟且 相 当稳 健。 daccess-ods.un.org | Development of ROV systems began in the early 1970s and the technology is today considered mature and robust. daccess-ods.un.org |
Isopar是高纯度的合成异构烷烃，由于精选的原料和对生产过程的严格控制，其质量 相 当稳 定 和 一致。 exxonmobilchemical.com | Isopar fluids are high-purity synthetic isoparaffins with consistent and uniform quality, thanks to selected feedstocks and controlled manufacturing processes. exxonmobilchemical.com |
这些物品继续相当稳定地 流入索马里，从而违反了 1992 年实施的全面彻底的武器禁运。 daccess-ods.un.org | These items continue to enter Somalia in violation of the general and complete arms embargo imposed in 1992, at a fairly steady rate. daccess-ods.un.org |
对话取得的结论之一是，越来越需要各国政府、森林合作伙伴关系以及其他 [...] 实体之间为形成能力建设框架而开展协作， 为 当 地 社 区提 供 稳 定 的 保有权，政府 确认社区的权利和作用，社区获取惠益(教育、信息和市场)并实质上参与决策和 [...]管理。 daccess-ods.un.org | Among the conclusions of the dialogue was the increased need for collaboration between Governments, CPF and other entities in forming a [...] capacitybuilding framework, the provision of [...] secure tenure rights for local communities, Government [...]recognition of the rights and roles [...]of communities, access to benefits (education, information and markets) and meaningful participation in decisionmaking and management. daccess-ods.un.org |
包含了征求土著人民自由、事先和知情同意的 适 当 、 稳 固 的 协商程序 和 daccess-ods.un.org | Includes, as appropriate, robust consultation [...] procedures and/or processes to seek indigenous peoples’ free, prior and informed consent daccess-ods.un.org |
在“对流层”和“同温层”， 大部分气体的相对比例是相当稳定的 ，在科学上，这些“气层”一起组成“下大 [...] 气层”，它往上延伸至平均海拔 50 公里的高度，而与“上大气层”区别开来。 daccess-ods.un.org | In the troposphere and the stratosphere, the relative proportions of most [...] gases are fairly stable; scientifically [...]these spheres are grouped together as the [...]“lower atmosphere”, which extends to an average altitude of 50km, and are distinguished from the “upper atmosphere”. daccess-ods.un.org |
除了 2005 年因印度洋海啸资金增加一倍之外， 从 2004 年至 2009 年复原局管理的资金水平相当稳定。 daccess-ods.un.org | The level of BCPR-managed funding remained fairly constant from 2004 to 2009 apart from its doubling in 2005 because of the Indian Ocean tsunami. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚支持目前为实现政治稳定 作 出的努力，这是实现可持 续经济发展和社会进步的先决条件。 daccess-ods.un.org | Indonesia supported the ongoing efforts to [...] achieve political stability as a prerequisite [...]for achieving sustainable economic development and social progress. daccess-ods.un.org |
通常情况下，因为脂蛋白（a）水平通常是 相 当稳 定 的 ，所以只需要检测一次。 labtestsonline.org.cn | Typically, Lp(a) levels are only tested once because they are usually fairly constant. labtestsonline.org.br |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全 、 稳 定 与 统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the [...] country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
sF6断路器是利用sF6气体作为绝缘和灭弧介质的一种断路器，s [...] 是一种无色、无味、无毒且不易燃的气体，在150℃以下时其化学性质 相 当稳 定 ,虽 然在高温灭弧状态下会分解产生有毒气体，并且会产生少量的活性物质，但是通过使用吸附剂和使触头具有自洁功能，因此对设备和人身都不会产生危害。 tungsten-copper.com | SF6 Circuit Breaker is the use of a circuit breaker of the SF6 gas as the insulating and arc extinguishing medium, s is a colorless, odorless, [...] non-toxic and flammable gases, its chemical [...] properties are fairly stable below 150 ℃, although [...]at a high temperature will break [...]down to produce toxic gas interrupter state, and will produce a small amount of the active substance, but through the use of the adsorbent and the contact has a self-cleaning function, equipment and personal will not cause harm. tungsten-copper.com |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续承诺，指派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to [...] provide assignments of seconded personnel of longer duration, in [...] order to ensure stability of functions (A/64/7, [...]para. II.28). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; [...] one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。