| 单词 | 稳定物价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳定物价 —stable pricesless common: commodity prices fixed by government (in a command economy) • valorize (a commodity) See also:稳定 v—stabiliseBE v 稳定—pacify 物价—(commodity) prices 物价 n—commodity prices pl
|
6 月 19 [...] 日，商务部与商业、工业、农业和服务行会共同推动与包括进口商和零售商在 内的商界举行会议，讨论稳定物价的 必 要性。 daccess-ods.un.org | On 19 June, the Ministry of Commerce and the Chamber of Commerce, Industry, Agriculture and Services jointly [...] facilitated a meeting with the business community, including importers and retailers, [...] to discuss the need to stabilize prices. daccess-ods.un.org |
另一个奇怪的情况下 [...] 脚蹼这也许他们可能会叫这样做的海豚的运动：买入股票，并尽快为他 们 稳定物价 ， 他们在同一天以更高的价格出售。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Another curious case are flippersThat perhaps they might be called to do so [...] by the movement of the dolphin: buy the shares and as soon as they valorize, sell [...] them on the same day at a higher price. en.iniciantenabolsa.com |
例如，宏观经济政策仍 狭隘地注重稳定物价、政 府预算和经常账户赤字，而不是注重稳定就业。 daccess-ods.un.org | Macroeconomic policies, for instance, remained narrowly [...] focused on stabilization of price levels, government budgets and currentaccount deficits instead of on stabilization [...]of employment. daccess-ods.un.org |
市场体 系 不健全 ， 物 价 和 市场不 稳 定 ，社区 基础设施和通信落后，耕 作和作物种植的工作机会有 限，投资低，都阻碍了人们获得粮食。 daccess-ods.un.org | Receiving food is also hindered by weak [...] marketing system, instable prices, markets, community infrastructure [...]and weak telecommunications, [...]limited job opportunities for farming and growing crops, and low investments. daccess-ods.un.org |
许多亚太国家目前正面临在全球经济环 境不断恶化的情况下维持物价稳定的 难 题。 daccess-ods.un.org | Many countries in the region are now confronted with the [...] dilemma of maintaining price stability in the face of a [...]deteriorating global economic environment. daccess-ods.un.org |
增强农业长期可持续发展投资的国际合作，对 于实现粮食保障至关重要，扩大市场准入对最不发 达国家的农产品和物价稳定也很重要。 daccess-ods.un.org | An increased international partnership for investment in sustainable and long-term agricultural development was essential for achieving food [...] security, as was greater market access for agricultural products from least [...] developed countries and stable commodity prices. daccess-ods.un.org |
捷克国家银行是中央银行，其主要目的是保 障 物价稳定。 daccess-ods.un.org | The chief objective of the Czech National [...] Bank is to ensure price stability. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 内燃料种类多样化，从而稳定成品油 价 ， 同 时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
社会公平、社会安全、公共秩序、人文 发展、都市环境质量、国家经济稳定 和 竞 争力 、 物 质 和 信通技术基础设施、民主 制度、公正的司法体系——所有这些都是具有最高公 共 价 值 的 社会状况，而且实 际上也是汇集了一系列具有一致性和有效性的单项公共政策、私营部门举措和公 民行动的总体成果。 daccess-ods.un.org | Social equity, social security, public order, human development, urban [...] environmental quality, [...] national economic stability and competitiveness, physical and ICT infrastructure, democratic regime, a fair judicial system — all are societal situations of the highest public value which are in [...]fact aggregate results [...]summing up a coherent number of effective individual public policies, private initiatives and citizen actions. daccess-ods.un.org |
通过该体系，各国可以以事先定好的价格出 售一定数量的粮食，这就保证了出口商能够 有 稳定 的销路，同时又避免了发生价格猛 涨的问题，尤其 像马来西亚和菲律宾发生的物价飞涨。 daccess-ods.un.org | Under the system, States would commit to putting a certain [...] volume of food [...] on the market, at predefined prices, thus providing opportunities to exporters while avoiding soaring prices of the kind experienced in Malaysia [...]and the Philippines. daccess-ods.un.org |
与社区粮食生产者磋商和合作，投资开发与文化相适应的地方、国家和区域粮 食银行，以确保维护粮食主权和价格 的 稳定 性。 fao.org | Invest in developing culturally-appropriate local, national and regional [...] food banks in consultation and collaboration with community food producers to ensure [...] food sovereignty and price stability. fao.org |
相互关联的多重全球危机和挑战，如粮食不安全加剧、 不稳 定的能源和初级商品价格以 及全球金融和经济危机，部分逆转了最不发达国家多 [...] 年来取得的发展成果。 daccess-ods.un.org | Multiple, interrelated global crises and challenges, [...] such as increased food [...] insecurity, volatile energy and commodity prices, and the global financial [...]and economic crisis partly [...]reversed development gains that least developed countries achieved over the years. daccess-ods.un.org |
会议审议了基本援助和以生计为基础的 社会保障在药物依赖者初步稳定及降 低其健康风险方面的作用。 daccess-ods.un.org | The meeting examined the role of basic assistance [...] and livelihood-based social [...] protection in the initial stabilization of drug-dependent people [...]and in decreasing their health risks. daccess-ods.un.org |
这项政策促成了在地方 生产药物以及实施确保药物质量 、公平分配和公 平 定价 措 施 等方面取得了可观的 成绩。 daccess-ods.un.org | This policy has led to considerable successes being scored in the local [...] manufacture of pharmaceuticals and the implementation of measures to [...] assure the quality, equitable distribution and fair pricing of drugs. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民 主 价 值 观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和 重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a [...] tentative appearance [...] of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household [...]and community [...]initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
电信干事将履行以下职能：支助后勤基地储存的战略部署物资的总体管 理；启动和协调满足各种行动和管理工作，确保满足战略部署物资储存的要求, 例如，任职者将拟定物资发 放计划、存货控制和组成情况审查；与总部的战略部 署物资储存股联络；协助拟定工作说明或与战略部 署 物 资 储 存物品相关的设备或 服务请购单，并协助评价提案 或投标；担任所有战略部署物资储存相关问题的协 调人；对照适当的验收报告核准向供应商付款的发票；审查财务年度年终库存报 告；协助制定战略部署物资储存要求、司级支助以及根据要求在外地特派团实施 新项目。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Officer would support the overall management of the strategic deployment stocks stored at UNLB; initiate and coordinate actions to ensure that requirements for strategic deployment stocks are met. [...] For example, the [...] incumbent would prepare material release plans, control stocks and review composition; liaise with the Strategic Deployment Stocks Unit at Headquarters; assist in the preparation of statements of works or requisitions for equipment and services related to items in the strategic deployment stocks, and in the evaluation of proposals and [...]bids; act as the focal [...]point for all issues related to the strategic deployment stocks; authorize invoices for paying vendors against the appropriate receiving and inspection reports; review the end-of-fiscal year inventory report; and assist in the development of requirements for strategic deployment stocks, Divisional support and the implementation of new projects, as required, in field missions. daccess-ods.un.org |
这些政策和计划的重点越来越转向 稳定 商 品 价 格 和降低通胀率、 确保普及健康和教育、提高创新能力和人力资源能力、建立社会公正、减少 [...] 社会差异、提高应对气候变化消极影响的能力和使民主牢固地扎根于政治舞 台。 daccess-ods.un.org | The focus of those polices and plans had [...] increasingly shifted to stabilizing commodity prices and lowering inflation, [...]securing health and education [...]for all, enhancing creativity and human capacities, establishing social justice, reducing social disparity, improving the capacity to tackle adverse impacts of climate change and firmly rooting democracy in the political arena. daccess-ods.un.org |
专家组认为这对区域安全产生影响，便于毫无 管制地运输破坏稳定的物资， 如武器或相关物资。 daccess-ods.un.org | The Group believes that this has an impact on [...] regional security by facilitating the uncontrolled [...] transport of destabilizing goods such as [...]weapons or related materiel. daccess-ods.un.org |
在检查批量生产记录、稳定中间物或 最 终产品入库单和最终产品 销售账目等原始单据之后，用甲基溴年消费量除以最终产品（或稳定中间产 [...] 品）的年产出，计算出甲基溴的单位消费量。 multilateralfund.org | After examining the original documents of [...] the batch production record, the [...] warehousing entry of the stable, intermediate or final [...]product and the sales account of [...]final products, the unit consumption of MB was calculated by dividing the annual consumption of MB by the annual output of the final product (or the stable intermediate product). multilateralfund.org |
计算机软件业本身也是创新 [...] 的一个非常重要的来源，并且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 品的性能和功能方面创造了巨大的增益，而与此同 时 价 格 依 然保 持 稳定 ， 甚 至有所降低。 iprcommission.org | The computer software industry is also a highly important source of innovation in its own right and its members argue that they have produced dramatic gains in the performance and [...] functionality of many commercial software products in the last [...] decade or so while prices have remained stable or even fallen. iprcommission.org |
这些工 具包括反周期的财政政策、有利于持续增长 和 物价稳定 的 货币政策制度、以及有 利于促进可持续创造就业的宏观经济和结构调整的汇率形成机制。 daccess-ods.un.org | These include countercyclical fiscal policy, a monetary [...] policy regime supportive of both [...] sustained growth and price stability, and an exchange [...]rate regime that facilitates macroeconomic [...]and structural adjustment supportive of sustainable job creation. daccess-ods.un.org |
价格的不确定性可能 [...] 通过“价格上限”或“安全阀”机制得到解决，如 果许可证的市场价格达到某一界限，政府将出售更 多的许可证，从而保证价格的相对 稳定。 undpcc.org | Price uncertainty may be addressed by a “price cap” or “safety valve” mechanism, [...] which guarantees that the government will sell additional permits if the [...] market price of allowances hits a certain price. undpcc.org |
应当认识到初级商品贸易在推动全球经济体实现可持续经济增长和减贫 方面的潜力，但初级商品经济的一些根本缺陷依然存在：初级商品部门 的 价 格不 稳定，实 际收入因投机活动而受到影响；生产和贸易对许多发展中国家的发展产 生的益处有限；与多样化有关的问题一直未能解决。 daccess-ods.un.org | The potential of commodity trade to contribute to sustainable economic growth and poverty reduction in the global economy [...] should be acknowledged, [...] but some fundamental flaws of the commodity economy persist: volatile prices in the sector [...]and their impact on [...]real incomes as a result of speculation the limited benefits that production and trade contribute to development in many developing countries; and the constant problems with diversification. daccess-ods.un.org |
虽然“污染者必须赔偿”的原则已经在许多国家的环境立法中被赋予法律的 [...] 效力，但来自大气层、土壤和水的各种环境服务仍然主要被人视为全球共有的一 部分“免费物品”，既没有定价，对 环境和社会造成损害的代价也还没有纳入生 产成本和价格之中。 daccess-ods.un.org | Although the Polluter Pays Principle has been given legal force in environmental legislation in many countries, environmental services from the atmosphere, soil and water are still mainly regarded as [...] part of the global commons of [...] “free goods” that are not priced and the costs of damage to [...]the environment and society are [...]still not integrated into production costs and prices. daccess-ods.un.org |
本机型在 [...] Y、Z 轴方向各使用两根滚珠丝 杠，通过对其进行同步控制，可使其合成 轴 稳定 移 动 物 体 的 重心，从而最终实现加减速时 振动的减少，以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws with synchronized [...] control in both the Y- [...] and Z-axis directions, so it is possible to push moving objects at their [...]notional center of gravity. moriseiki.com |
应设立粮食定 价政策，重建安全网，以期在高粮价造成粮食短缺时 社会最脆弱群体不会受粮食和金融市场 不 稳定 的影 响。 daccess-ods.un.org | Policies for food pricing should be established and safety nets created for times when high food prices led to food shortages so that the most vulnerable sectors of society did not suffer the impact of unstable food and financial [...] markets. daccess-ods.un.org |
这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产 品 定价 、 竞 争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的 10-K 表中所述的其它风险及不稳定因素。 emerson.com | These risks [...] and uncertainties include economic and currency conditions, market demand, pricing, and competitive and technological factors, among others, as set forth in the company's [...]most recent Form 10-K filed with the SEC. emerson.com |
马来西亚和斯里兰卡通过以下办法使其产妇死亡率大幅下降：在农村地区广 泛配备专业助产士和护士-助产士督导；保证适当的 药 物 和 设备 的 稳定 供 应 ；改善 通信、交通和后备服务。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Sri Lanka have sharply reduced maternal mortality rates by making professional midwives and supervisory nurse-midwives widely [...] available in rural areas and by [...] providing a steady supply of appropriate drugs and equipment, [...]improved communication, transportation and backup services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。