| 单词 | 稳定度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳定度 —degree of stabilitySee also:稳定 v—stabiliseBE v 稳定—pacify 稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled
|
音簧是由一片刚硬的金属制成，并能确保准确性 及 稳定度。 oris.ch | A spring made from a single piece of metal, hardened to [...] exactly the right degree. oris.ch |
所以，如果在 [...] 与医院合作TNR项目的同时开展针对家猫的绝育合作，对TNR项目的优惠幅度以及TNR项 目合作的稳定度来说，都会大有益处。 animalsasia.org | Therefore co-operation on sterilisation of domestic cats as well as the TNR [...] programme with partner hospitals is a great benefit to both discount rates for the [...] programme and the stability of cooperation. animalsasia.org |
每种物品均应反映出已考虑了如下因素：安全、功效、可 得性、成本、保质期、适温稳定度。 opcw.org | Each item should reflect the fact that [...] consideration was given to such factors as safety, efficacy, availability, cost, [...] shelf life, and temperature stability. opcw.org |
除了可测量粗糙度、稳定性、挺度和外观外观特性的所有标准设备外，还可应用各种特殊测量流程。 voith.com | Along with all standard devices for [...] measurement of roughness, stability, stiffness and [...]visual characteristics, various special [...]measurement procedures are also available. voith.com |
今天——而非明天，我们需要发达国家发挥领导 作用，通过雄心勃勃的指标减少温室气体排放，以便 将温度上升幅度稳定在 1.5 摄氏度以下。 daccess-ods.un.org | Today — not tomorrow — we need the leadership of the developed countries to [...] adopt ambitious targets to reduce greenhouse gases [...] in order to stabilize temperature increase to below 1.5 degrees Celsius. daccess-ods.un.org |
即使进入设备的蒸汽流量或者减压阀一次侧压力值发生变化，球形吸震活塞(SAS)确保蒸汽压力稳定以维持作为加热源的蒸汽 温 度稳定。 tlv.com | Even if the steam flow (load) to the equipment or the primary pressure at the reducing valve changes, the Shock-absorbing Spherical piston [...] (SAS) supplies steam at a constant [...] pressure in order to maintain the temperature of the steam used [...]as the heating source. tlv.com |
除大大减少泄漏电流外，该元件在温 度稳定 性 方面也有明显增加，承受温度高达 +150°C。 digikey.cn | In addition to greatly reduced leakage currents, the components are characterized [...] particularly by increased [...] temperature stability, up to +150°C. The electrical characteristics of these components remain stable even after exposure [...]to repeated pulses. digikey.be |
印度尼西亚支持目前为实现政治稳定 作 出 的努力，这是实现可持 续经济发展和社会进步的先决条件。 daccess-ods.un.org | Indonesia supported the ongoing efforts to achieve political stability as a prerequisite [...] for achieving sustainable economic [...]development and social progress. daccess-ods.un.org |
g. 为收集、汇编和传播数据、信息和分析报告提供便利，增进市场透 明 度、 稳定性和可持续性。 daccess-ods.un.org | (g) Facilitating the collection, compilation and [...] dissemination of data, information and analyses that contribute to greater [...] market transparency, stability and sustainability. daccess-ods.un.org |
产品优异的机械性能可使复合材料部件拥有异常平整的A级表面， 除结构均匀外， 光泽度出色， 质量高度稳定。 wacker.com | The very good mechanical properties lead to stable molded composite parts with extremely smooth [...] Class A surfaces which, in addition to their flat structure, offer excellent gloss and [...] consistently high product quality. wacker.com |
在这方面缺乏透明度可能会导致：(a) [...] 破坏对个 [...] 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并可能带来政治不稳定的 危 险；(b) 引发大幅度的财 富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 [...] 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励；(c) [...] 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the [...] efficacy of public [...] interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions [...]of wealth in [...]ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
我们重申对《公约》及其最终目标的承诺：即将大气层温室气体 浓 度稳定在 气 候系统不致遭受人类活动严重干扰的水平。 pseataskforce.org | We reaffirm our commitment to the [...] ultimate objective of the [...] Convention: to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere [...]at a level that prevents [...]dangerous anthropogenic interference with the climate system. pseataskforce.org |
相关规定的内容是：(1) 长期地将大气温室气体浓度稳定在远 低于 350ppm 二氧化 碳当量的水平；(2) 将全球平均表面温度增加值控制在远远低于比工业化前水平高 1.5° [...] C 的水平；(3) 使全球温室气体排放量至 2015 年达到峰值，此后开始下降；(4) [...]最迟至 2050 年使全球温室气体排放量在 1990 年的水平上减少 85%以上；(5) 鉴于其历 史责任，《联合国气候变化框架公约》附件一内所列缔约方最迟至 2020 年需将其集体 温室气体排放在 1990 年的水平上减少 45%以上，至 2050 年需在 1990 年的水平上减少 95%以上；(6) 在可持续发展的背景下，并在可计量、可报告和可核查的技术、资金和 能力建设的支持和促成下，通过可计量的、可报告的和可核查的适当的国家减缓行 动，使发展中国家明显驶离一切照旧的轨道。 daccess-ods.un.org | This provides for: [...] (a) long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below [...]350ppm CO2-equivalent [...]levels; (b) global average surface temperature increases to be limited to well below 1.5° C above pre-industrial levels; (c) global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter; (d) reductions in global greenhouse gas emissions by more than 85 per cent below 1990 levels by 2050 (e); annex I parties to the UNFCCC to reduce their collective greenhouse gas emissions by more than 45 per cent below 1990 levels by 2020, and more than 95 per cent below 1990 levels by 2050, given their historical responsibility; and (f) a significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner. daccess-ods.un.org |
它的最终目的是将大气中的温室气体 浓 度稳定 在 一 定 水平上，防止对气候系统产生危险的人为干扰。 daccess-ods.un.org | Its ultimate [...] objective is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere [...]at a level that will prevent dangerous [...]human interference with the climate system. daccess-ods.un.org |
政府不断 改善经商环境的长期承诺，以及高度稳 定的国家财务指标，有力地保障了未来 之势。 setupineurope.com | The government’s long-term commitment to continually improve the business environment, coupled with extremely solid state finance indicators, is a great guarantee for the future. setupineurope.com |
此外，墨西哥谨呼吁各会员国加强其外交途径，增加常规武器方面的信息交 流、信任、透明度、稳定及理解。 daccess-ods.un.org | In addition, Mexico wishes to appeal to Member States to strengthen their diplomatic channels [...] and increase information exchange, [...] confidence, transparency, stability and understanding [...]in respect of conventional weapons. daccess-ods.un.org |
建议把校准液放在提前发生校准的房间以使校准液 温 度稳定。 eijkelkamp.com | It is advisable to place the fluid(s) in the room [...] where the calibration is to take place long before actual calibration starts to allow the [...] fluid temperature to stabilize. eijkelkamp.com |
到目前为止， 以醋酸乙烯—乙烯为基础配制的乳液尤其在粘度和 温 度稳定 性 方面有不俗表现。 wacker.com | Until now, the properties of vinyl acetate-ethylene-based dispersions differed from those of acrylate-based products, especially with regard to viscosity and heat resistance. wacker.com |
宣传活动只有在该 国形势再度稳定后才 能开展，将涉及外国专家，且意味着能够促进制冷和空调制造及维修 [...] 行业转用气候影响较低但危害潜势较高的制冷剂；有相同目标的另一项活动是修改允许使 用低全球变暖潜值制冷剂的标准。 multilateralfund.org | The awareness activity would be [...] implemented only after the situation [...] in the country is stable again, would involve [...]foreign experts, and is meant to facilitate [...]the move in the refrigeration and air conditioning manufacturing and service sectors to refrigerants with a lower climate impact but a higher hazard potential; another activity with the same objective is the change in standards to allow the use of low-GWP refrigerants. multilateralfund.org |
防范小组委员会对缔约国通过法律途径建立国家防范机制表示祝贺，它将 成为维护制度稳定以及独立行使职能提供必要的保障。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee is pleased to note that the national [...] preventive mechanism was established by law, as a prerequisite for its [...] institutional stability and functional [...]independence. daccess-ods.un.org |
为了使可能影响加工精度 的冷却液温度稳定，冷 却液箱采用了容量达 708L 的大容量型号。 moriseiki.com | The machine uses a large coolant tank with a capacity of [...] 708 liters to stabilize coolant temperature that has an impact on machining accuracy. moriseiki.com |
滑动 层组成主要是聚甲醛（POM)，其材料特性 是低摩擦值和化学及温度稳定性。 schaeffler.cn | The sliding layer comprises mainly [...] polyoxymethylene (POM), a material which is characterized by low friction values as well as [...] chemical and thermal stability. schaeffler.cn |
这可通过移动比例带相对于设定点 的位置来实现，从而提供合适的功率输出将工艺 温 度稳定 在 设 定点上。 husky.ca | This is achieved by moving the position of the [...] proportional band [...] relative to the setpoint, so that the correct amount of power output is delivered to maintain a stable process at the setpoint. husky.ca |
重申致力于实现《公约》的最终目标，即将大气中温室气体 浓 度稳定 在 气 候 系统不致遭受人类活动严重干扰的水平，并重申，应当在足以使生态系统能够自 [...] 然地适应气候变化，确保粮食生产不受威胁，而且经济发展能够可持续进行的时 间范围内达到这一水平 daccess-ods.un.org | Reaffirming its commitment to the ultimate [...] objective of the [...] Convention, namely, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere [...]at a level that prevents [...]dangerous anthropogenic interference with the climate system, and also reaffirming that such a level should be achieved within a time frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a sustainable manner daccess-ods.un.org |
这些真正的表面贴装 OCXO 和 OCVCXO 在商用、扩展商用或工业温度范围内具有 ±20 ppb 至 ±100 ppb 范围的温度稳定性。 digikey.cn | These true surface mount OCXOs and OCVCXOs provide temperature stabilities in the range of ±20 ppb to ±100 ppb over the commercial, extended commercial or industrial temperature ranges. digikey.ca |
最高工作温度 为100°C，温度稳定在+/ -0.2°C。周围环境最高到40°C，水 [...] 冷机器相当安静，而且在最大制冷功率下，对冷却水的消耗 非常少。 huber-online.com | Increasing the maximum working temperature to 100 °C and [...] the temperature stability to ± 0,2 K. The [...]new construction allows constant operation [...]in ambient temperatures up to 40 °C. The water-cooled models are especially quiet and require little cooling water even at full cooling power. huber-online.com |
在不损害以上内容的情况下，工作组建议，这 些原则应予以补充如下：在叛乱、暴动或任何其他危及或可能危及民主 制 度稳定 的情 况下，从军事法庭的权限中撤除对平民和军人的审判权。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the above, the Working Group proposes that such principles should be supplemented by withdrawing the trial of civilians and soldiers from the competence of military courts in cases of rebellion, sedition or any other offence which endangers or might endanger the stability of a democratic system. daccess-ods.un.org |
有些缔约方甚至呼吁应将温室气体排放 浓 度稳定在 4 50ppm 以下，它们强 调说，从气专委第四次评估报告发表以来所发行的研究报告看，气候变化的影响可 能大于气专委在 [...] 450ppm 稳定化情景之下所确定的影响。 daccess-ods.un.org | Calling for concentrations of GHG emissions to be stabilized below even 450 [...] ppm, some Parties underlined that, in accordance [...]with studies made available since the publication of the IPCC AR4, the impacts from climate change could be even greater than the impacts identified by the IPCC under the 450 ppm stabilization scenarios. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。