请输入您要查询的英文单词:

 

单词 稳妥
释义

Examples:

不稳妥 adj

unsafe

See also:

adj

stable adj
steady adj

settled

External sources (not reviewed)

在我们看来,要有政治意愿稳妥的政策、充分的资源、坚定不移的努力及国际合 作,才能够实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
In our view, the MDGs can be achieved with political will, sound policies, adequate resources, committed efforts and international cooperation.
daccess-ods.un.org
在本双年度的头六个月,该计划的执行顺畅,进 稳妥。
unesdoc.unesco.org
The implementation of the programme has proceeded smoothly and at a reasonable pace during the first six months of the biennium.
unesdoc.unesco.org
人们有理由期待选 举在技术上稳妥的、 在管理上是到位的。
daccess-ods.un.org
There is good reason to expect technically sound and well-managed elections.
daccess-ods.un.org
在早期保障证人的身份保护加强了在审讯 稳妥 获 得 证词的 可能,而无须采用正式的证人保护方案。
daccess-ods.un.org
Safeguarding the identity of a witness at the early stage enhances the potential to safely obtaining testimony at a trial without resorting to a formal witnessprotection programme.
daccess-ods.un.org
如果重返家庭在一定时期内证明是不可行的或被认为违反儿童的最大利 益,则应考虑确稳妥的解 决办法,如收养或伊斯兰法的“卡法拉”(监护);如 [...]
果做不到这一点,则应考虑采取其他的长期选择办法,如寄养照料或适当寄宿照 料,包括集体之家和其他有监督的生活安排。
daccess-ods.un.org
Should family reintegration prove impossible within an appropriate period
[...]
or be deemed contrary to the best
[...] interests of the child, stable and definitive solutions, [...]
such as adoption or kafala of
[...]
Islamic law, should be envisaged; failing this, other long-term options should be considered, such as foster care or appropriate residential care, including group homes and other supervised living arrangements.
daccess-ods.un.org
通过在部门内部以 及与本组织内其它部门的磋商,各处、及下属单位明确了各自被授权的工作范围,其目的是 在 31C/4 确定的战略目标和已通过的 31C/5 中重大优先任务及其它优先任务领域里,保证计 划进行得明智审慎稳妥平衡
unesdoc.unesco.org
The mandates of the different divisions and their units were clarified through a series of consultations both within the Sector and with other parts of the Organization with the aim of assuring programme delivery that is judicious and well balanced in terms of the strategic objectives of document 31 C/4 and the principal priority and other priority areas in document 31 C/5 Approved.
unesdoc.unesco.org
因此,在这次极其重要的会议上,
[...] 我们必须围绕着最佳做法和经验教训进行讨论并交 换意见,以便采取更稳妥的措施,加快步伐,力求 在未来 5 [...]
年实现千年发展目标。
daccess-ods.un.org
Therefore, at this most important gathering we should discuss and exchange views on best practices and good lessons learned so that
[...]
we may adopt firmer measures with a view to
[...] accelerating implementation so as to [...]
achieve the MDGs in the next five years.
daccess-ods.un.org
1993年布干达的卡巴卡作为文化国王复位,但不拥有任何执行权力,此举被证明是权宜妥协之计而不 稳妥 的 解 决方案。
crisisgroup.org
Restoration of Buganda’s Kabaka as a cultural king without executive powers in 1993 proved an
[...] expedient compromise rather than a stable solution.
crisisgroup.org
利比亚再次强调,必须加强国际努力,以根据第 1803(2008)号决议的规定,通过加大外交努力来鼓励 与伊朗就全面稳妥和长期解决其核计划问题开展对 话和协商,找到该问题的和平解决办法。
daccess-ods.un.org
Once again, Libya stresses the need for intensified international efforts to find a peaceful solution to the question of Iran’s nuclear programme in accordance with the provisions of resolution 1803 (2008) through stepped-up diplomatic efforts to encourage dialogue and consultations with Iran towards a comprehensive and appropriate long-term solution to this issue.
daccess-ods.un.org
需要采取协商、社会对话和积极的劳动力市场政策等方式, 通过快速的变革实现工人和企业家的公平 稳妥 过 渡 ,尤其是要满足最脆弱者的 需要。
daccess-ods.un.org
A fair and well managed transition for workers and entrepreneurs through the rapid changes is required, involving consultations, social dialogue and active labour market policies, particularly relating to the needs of the most vulnerable.
daccess-ods.un.org
但是这种分析只能在得到核准的战略计划范围内 稳妥 、 实 质性基础上 进行。
unwomen.org
But the analysis could be undertaken only on a sound, substantive footing in the context of an approved strategic plan.
unwomen.org
铭记必须始终坚持安全标准和便利贸易,并铭记这项工作对各种负责示范 条例的组织的重要性,同时需要通过危险货物的安全 稳妥 运 输 ,解决日益增 长的对保护生命、财产和环境的关注
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the need to maintain safety standards at all times and to facilitate trade, as well as the importance of this to the various organizations responsible for modal regulations, while meeting the growing concern for the protection of life, property and the environment through the safe and secure transport of dangerous goods
daccess-ods.un.org
在民用部门 彻底消除高浓缩铀,将进一步促进根据《不扩散条 约》第四条的规定,安稳妥地开 发核能。
daccess-ods.un.org
Elimination of highly enriched uranium in the civilian sector would further facilitate the safe and secure development of nuclear energy in accordance with article IV of the Non-Proliferation Treaty.
daccess-ods.un.org
WIPO 将通过以下方式来减少这种 风险,一是依靠所有利益攸关者组织的相互国际协作,二是采取一 稳妥 的 办 法,首先进行规模较 小的投入,随后设立示范项目,这样反过来可以促进全面的服务运行。
wipo.int
WIPO will mitigate the risks by international coordination among all the stakeholder groups, and by taking a solid approach in which a pilot project should be followed by a smaller scale operation which, in turn, should lead to the full operation for services.
wipo.int
工发组织提议将来采取的 方法似乎经过稳妥的考虑。
multilateralfund.org
The ways forward proposed by UNIDO appear well considered.
multilateralfund.org
发展成果框架目标 6:制定一套全面的关于性别平等和增强妇女权能的全球规 范、政策和标准,它们充满活力、解决新的和新现问题、挑战和机遇,并为各 级政府和其他利益攸关方采取行动提 稳妥 的 依
daccess-ods.un.org
Development results framework goal 6: a comprehensive set of global norms, policies and standards on gender equality and women’s empowerment is in place that is dynamic, responds to new and emerging issues, challenges and opportunities and provides a firm basis for action by Governments and other stakeholders at all levels
daccess-ods.un.org
作为对其咨询服务和培训方案的补充,培训中心还提出了两个
[...] 研究系列,以协助决策者在决定和采用相关信通技术工具方面及 稳妥 地作出决定,并推动最佳做法和经验教训的交流:简报系列和案例研究 [...]
系列。
daccess-ods.un.org
To complement its advisory services and training programmes, APCICT has
[...]
initiated two research series to help policymakers
[...] to make timely and appropriate decisions [...]
in choosing and adopting relevant ICT
[...]
tools and to facilitate the sharing of best practices, as well as lessons learned: the Briefing Note series and the Case Study series.
daccess-ods.un.org
注意到十年战略计划和框架突显了对拟订和落实用于监测和评估荒漠化的 有科学依据稳妥方法 的重视,并注意到目前为促进科学研究及加强根据《防治 荒漠化公约》开展的有关荒漠化和干旱活动的科学依据而做出的努力
daccess-ods.un.org
Noting that the ten-year strategic plan and framework highlights the importance given to the development and implementation of scientifically based and sound methods for monitoring and assessing desertification and the efforts under way to promote scientific research and to strengthen the scientific basis of the activities on desertification and drought under the Convention
daccess-ods.un.org
纽约时报》(12/25, B1, Meier)的《营业日》版块头版报道,“Scott D. Augustine博士是广泛使用的一种外科手术设备的发明者,他现在有了 稳妥 的 想 法——他宣称此设备对病人构成危险,并要求医院在某些手术操作中停止使用该设备”。
uschie.org
On the front of its Business Day section, the New York Times (12/25, B1, Meier) reported, "Dr. Scott D. Augustine, the inventor of a widely used piece of surgical equipment, now has a better idea -- he wants hospitals to stop using the device during certain operations, asserting that it poses a danger to patients.
uschie.org
我们拥有经验、知识,现在又共同承诺通过智慧 稳妥 和 务 实的政策以及高成本效益的渠道把非洲打造成这个领域的全球领导者。
tipschina.gov.cn
The benefit of expanding mobile financial services to Africa's unbanked is undeniable," said Central Bank of Kenya's Governor Ndung'u. "Together we have the experience, the knowledge and now a common regional commitment to make Africa the world leader in this field, through smart, secure and practical policies as well as cost-effective delivery channels.
tipschina.gov.cn
缔约国称这些是明显的技术错误,并不妨碍法庭作出合法 稳妥的 裁定。
daccess-ods.un.org
6.8 As to the indications of incorrect dates contained in procedural documents, such as those of 26 January 2002 and 11 February 2002,6 the State party affirms that these constitute obvious technical errors which, however, did not prevented the court from adopting a lawful and sound decision.
daccess-ods.un.org
你只需通过一部个人计算机,即可随时随地处理财务,既轻松方便, 稳妥 安 全
hangseng.com.cn
With just a computer, you can now manage
[...] your banking accounts safely and [...]
conveniently anytime, anywhere.
hangseng.com.cn
长达1,250 mm的照明装置,分别配置了红、绿、蓝色和中性白光LED模块, 稳妥 的 安 装在地板上,并向上照射在幕墙元素的双层板上,通过红、绿、蓝、白的颜色混合来达到彩色效果。
tridonic.cn
The 1,250 mm long lighting units with individual LED points in red, green, blue and neutral white are attached to the floor and shine upward onto the two panels of the wall elements in a colour achieved by RGBW mixing.
tridonic.com
有意见认为,小组委员会应当支持制订新准则,以期确保空间活动的安 全稳妥和可 预测性,并限制或尽量减少外层空间中的有害干扰。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that the Subcommittee should support the development of new guidelines aimed at ensuring the safety, security and predictability of space activities and at limiting or minimizing harmful interferences in outer space.
daccess-ods.un.org
CNNIC开展的域名专项治理行动在尊重国际惯例的同时,结合中国实情,依法采取了一系列有 稳妥 措 施
cnnic.net
In that year, more than 150 representatives from internationally known internet organizations such as ICANN, APNIC, Aflias and ISC visited CNNIC one by one and international exchanges were further expanded and deepened.
cnnic.cn
第 6 项目标是支持制 定一套全面的关于性别平等和增强妇女权能的全球规范、政策和标准,它们充满 活力、应对新的和新现的问题、挑战和机遇,并为各级政府和其他利益攸关者采 取行动提稳妥的依据。
daccess-ods.un.org
While this first strategic plan covers the period from 2011-2013, it is driven by a longer-term vision, goals and results to 2017 and will be assessed and revised in 2013 in order to align with the planning cycles of other United Nations agencies, funds and programmes.
daccess-ods.un.org
为了把这些国内流离失所者安置到 安全地方或者出稳妥的考 虑,应该撤离成千上万的国内流离失所者,联合国秘 书长负责在本国国内流离失所者人权6 的代表被要求将个人专业和建议带给联合 国驻海地稳定特派团。
daccess-ods.un.org
In order to make these facilities secure or as a safety precaution tens of thousands of persons were to be evacuated, and the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons6 was requested to offer his expertise and advice to MINUSTAH.
daccess-ods.un.org
同时,考虑到会员国在获取军用运输直升机方面存在实际困难, 稳妥 起 见 ,可 保留以下备选方案,即如果利比里亚局势许可,可在两个特派团的协调基础上再 次将联利特派团军用运输直升机调往联科行动,以满足局部需要。
daccess-ods.un.org
At the same time, taking into account the recent challenges in securing military utility helicopters from Member States, it would be prudent to keep open the option whereby, if the situation in Liberia permits, military utility helicopters from UNMIL could again be redeployed to UNOCI to meet specific needs, based on coordination between the two missions.
daccess-ods.un.org
 接受社区 TNR 工作志愿者或动保组 织安排,按照 TNR
[...] 计划提供交通 服务,将猫咪安全稳妥的送至指 定地点(动物医院、TNR [...]
项目社区 或恢复场所)。
animalsasia.org
Accept the arrangement from community TNR volunteers or the animal protection organisation and provide
[...]
transportation services according to the TNR plan;
[...] taking cats safely to the designated [...]
location (Animal Hospital, TNR communities or recovery sites).
animalsasia.org
联合专家委员 会在第 66 次会议(2006 年)期间,应食品中兽药残留规范委员会的要求,审查了制定 每日容许摄入量的问题,肯定了其以往决定的科学依据 稳妥 性。
codexalimentarius.org
At the 66th meeting (2006), JECFA reviewed the establishment of the ADI on request of the 15th CCRVDF and confirmed the scientific basis and soundness of its previous decision.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/14 3:33:55