| 单词 | 稳固性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳固性 noun —solidity nSee also:稳固 adj—stable adj • steady adj 稳固—firm 稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled
|
我祝贺古斯芒总理，并通过他祝贺该国当局和议 会反对党以及民间社会，它们都证明了这些成立不久 的机构在政治上的成熟性和稳固性。 daccess-ods.un.org | I would like to congratulate Prime Minister Gusmão and, through him, the authorities and the parliamentary opposition in his [...] country, as well as its civil society, all of whom confirm the [...] political maturity and solidity of their young institutions. daccess-ods.un.org |
另一项优势是其稳固性。 voith.com | Another advantage is their robustness. voith.com |
以柔软的抗过敏硅和MEGOL为原料制造而成，这种鼻垫可防止眼镜滑脱鼻梁，并增加配戴时 的 稳固性。 chainssprockets.com | Soft anti-allergic the silicon and MEGOL [...] as raw material made the such glasses nose pad prevents slippage bridge of the [...] nose and increase stability when wearing. chainssprockets.com |
为了实现最大的稳固性，需 选择与脚架外管直径相同的横臂。 gitzo.cn | For optimum rigidity, make sure to select [...] a lateral arm with the same diameter as the tripod's outer section. gitzo.com |
这项意料之外的决定提出了一项政治挑战，再次 考验了执政联盟的稳固性。 daccess-ods.un.org | That unexpected decision provided a moment of political challenge that tested yet again the strength of the governing coalition. daccess-ods.un.org |
该锁定装置经完全重新设计，稳固性 增 加 20%，操作速度更快，锁定更安全。 gitzo.cn | The locking mechanism has been completely redesigned in order to achieve a 20% increase in rigidity, faster operation and stronger, safer locking. gitzo.com |
如果专利技术售价过高使小农场主没 能力购买，或没有新技术的其它来源，尤其是来自公共部门的新技术，都会对粮 食 稳固 性造成相当大的威胁。 iprcommission.org | There are considerable dangers to food security if the technologies are overpriced to the exclusion of small farmers, or there is no alternative source of new technologies, particularly from the public sector. iprcommission.org |
重要的是，应当让世界许多地方刚刚起 步的经济体具有可持续性和稳固性。 daccess-ods.un.org | It is important that fledgling economies in many parts of the [...] world become sustainable and robust. daccess-ods.un.org |
因此，参加者建议开发和使用多种全球 [...] 导航卫星系统应用和全球导航卫星系统联合接收器，用于探测全球导航卫星系 统的性能是否退化，以及增强全球导航卫星系统应用 的 稳固性。 daccess-ods.un.org | The development and utilization of multi-GNSS applications and combined GNSS receivers was [...] therefore recommended for the detection of deterioration of GNSS performance and [...] the increased robustness of GNSS applications. daccess-ods.un.org |
NSL系列泵采用当前最先进的方法进行强度和性能最优化计 算，结构稳固、性能可靠。 desmi.com | The NSL range is a series of sturdy and reliable pumps, and the development of the pumps has been based on the latest methods for the calculation of strength and optimum performance. desmi.com |
但是发展中国家受影响的方式 可能不尽相同，这要取决于它们卷入金融市场的程 [...] 度、与国际贸易和投资的联系、经常项目的收支情 况、经济结构和体制的稳固性。 daccess-ods.un.org | Developing countries would, however, be affected in different ways, depending on their degree of exposure to financial markets, [...] international trade and investment linkages, current account positions, economic structures [...] and institutional solidity. daccess-ods.un.org |
100%碳纤维脚管提供了最佳的稳固性和 极 轻的重量。 manfrotto.cn | The 100% carbon fiber tubes [...] provide the best rigidity and an extreme [...]light weight. manfrotto.com |
工作组承认多重导航卫星系统具有一些重要的好处：(a)多重导航卫星系统 [...] 的使用不仅可以逐步增加导航卫星的数目，而且还可提供更多的信号和频率； [...] (b)多重导航卫星系统的使用是降低导航卫星系统服务的脆弱性并提高其可 靠性 和稳固性的一 种方法；以及(c)逐步增加使用相同频率的可视卫星可对接收器自 [...]主完好性监测技术提供支持。 daccess-ods.un.org | The working group recognized a number of important multi-GNSS benefits: (a) multi-GNSS use could provide not only an increment in the number of navigation satellites but also additional signals and frequencies; (b) multi-GNSS use was a method to [...] reduce the vulnerability and increase [...] the reliability and robustness of GNSS services; [...]and (c) the incremental increase in [...]the number of visible satellites using the same frequency could support Receiver Autonomous Integrity Monitoring (RAIM) technologies. daccess-ods.un.org |
此外，新款卧铺系列还配备全新的顶级可加长卧铺，这种卧铺 的 稳固性 和 宽度都是可定制的，宽度最高可达 90 厘米。 scania.com.cn | The new bed range also features the all-new top-of-the line extendable bed with which you can customise both firmness and width up to 900 mm. en.scania.az |
Oppera 具有更高的挺度，并提供了优异的糖果包装性能和更好的扭 结 稳固性。 exxonmobilchemical.com | Combined with greater stiffness, Oppera offers excellent candy wrap performance and improved deadfold characteristics. exxonmobilchemical.com |
适合日常计算的稳固性能和可靠性。 wddirect.com | Solid performance and reliability for everyday [...] computing. wddirect.com |
主要特点：• [...] 首款具有60mm球碗的曼富图三脚架(最佳搭配701HDV专业摄像云台) • 上部双管和单节设计，稳固性极强 ，可承载33 lbs负荷 • 全新设计的锁环，性能卓越 • [...]上铸件和脚管套环采用techno聚合物 • 抗扭转能力和稳定性强 [...] • 含中置伸展器和可伸缩橡胶脚垫和脚钉 • 轻巧，抗扭转能力和稳定性强 • 订购 SKU：547B 提示：两款含摄像云台的套装701HDV,547B和501HDV,547B也含547B。 manfrotto.cn | Feature Highlights: • First Manfrotto tripod with a 60mm bowl (an ideal match with the 701HDV professional [...] video head) • Upper twin-leg [...] and the one stage construction provides great rigidity, allowing [...]for 33 lbs of payload • Newly [...]redesigned locking collars guarantee exceptional performance • Technopolymers incorporated into the upper casting and on the leg collars • Maximum torsion rigidity and incredible stability • Mid-level fixed spreader and retractable spiked rubber feet included • Lightweight, compact, maximum torsion rigidity and incredible stability • Order SKU: 547B Note: the 547B is also available in two kits with video heads: 701HDV,547B 501HDV,547B manfrotto.com |
桥式设计提升了云台的稳固性，云 台的摇摄阻尼微调简单快速，不受撞击影响。 manfrotto.cn | Video kits are specially put [...] together to ensure compatibility between components based on size, weight, load capacity and usage, so take some of the uncertainty [...]out of trying to match up different pieces of equipment. manfrotto.com |
这项工作的 总目标是：(a) 建立稳固的组 织框架，保证调查秘密进行，确保调查的完 整 性； ( b) 确保以最高效率管理检察官办公室的工作。 daccess-ods.un.org | The overarching goals of this exercise were: (a) to [...] protect the integrity [...] of the investigation through the establishment of a solid institutional framework to protect the confidentiality [...]of the investigation; [...]and (b) to ensure optimal efficiency in managing the work of the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org |
于在过去的这些年经济发展有稳固的 基 础， 波兰没有像其他国家被全球性的经 济危机 冲击的那样严重。 paiz.gov.pl | Due to a solid base of economic growth over the past years, Poland has not been hit by the global financial crisis [...] in the same way like other countries. paiz.gov.pl |
可再分散乳胶粉可确保保温系统各层能够 牢 固 地 粘 结在一起，并可显著提高保温系统的耐 候 性 、 稳 定 性 和 耐 用性。 reports.wacker.com | The insulation systems are therefore much more stable, durable and weather-resistant. reports.wacker.com |
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需 求极强、养老金制度的结 构 稳固 、 保 险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境值得信赖、再保险业务具有国际 [...] 化的专业知识。 gza.ch | The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a [...] generous per capita [...] income and a strong need for security, a solidly structured old age pension system, [...]an open and internationally [...]networked insurance centre, a credible regulatory environment and international know-how in the reinsurance business. gza.ch |
计划的目标均与人权议程密切相关，每一项计划目标都与 下列主题相关：平等、团结、社会融合和领土多样性；生活质量；自然权利，健 康和可持续发展的环境；主权、和平及与拉丁美洲和加勒比的一体化；稳定、体 面和公正的工作；多元文化、民族同一性、多重身份和多民族；权利和正义的有 效性；公共参与和政治参与；稳固和 可 持续的社会经济制度；以及旨在实现美好 生活的民主国家。 daccess-ods.un.org | Each of the plan’s objectives are linked to the human rights agenda and to the following themes: equality, cohesion, and social and territorial integration in diversity; quality of life; the rights of nature and the rights to a healthy and sustainable environment; sovereignty, peace and integration with Latin America and the Caribbean; stable, fair and decent employment; interculturality, national identity, diverse identities and plurinationality; rights and justice; public and political participation; a social, solidarity-based and sustainable economic system; and democracy for good living. daccess-ods.un.org |
今天你 和我们一道出席出席会议，这说明建设和平这一议 题的重要性，也 表明哥伦比亚和我们大家都很重视 通过社会经济发展为和平与安全奠定 稳固 和 持 久的 基础。 daccess-ods.un.org | Your presence with us today is an illustration both of the importance of [...] the [...] peacebuilding theme and of that which Colombia and all of us attach to building solid and lasting foundations for peace and security through socio-economic [...]development. daccess-ods.un.org |
在有机溶剂种的溶解性较差时，利用 PVP （分子量大于 [...] 30000 ）处理颜料颗粒，由于 PVP 与颜料分子的亲和性而在颜料表面形成一层透明的薄膜，形成的膜不宜溶于有机溶剂，所以不易被破坏，使用时不会产生色料扩散现象，不会影响本色，并能提高颜料的光泽和分散性，隔断了有机颜料与外部环境的接触，进而间接地赋予了有机颜料化 学 稳 定 性 与 热 稳 定 性 ， 避 免了与外部环境种某些物质或光热造成的化学反应，提高了颜料的 光 固性 能。 jiafengchemical.com | In organic solvent species of dissolved sexual poor, using PVP (molecular weight is greater than 30,000) processing pigments particles, due to PVP and pigments molecular of affinity sexual and in pigments surface formed a layer transparent of film, formed of film should not be dissolved in organic solvent, so not is damage, using does not produced color material diffusion phenomenon, does not effect character, and can improve pigments of gloss and dispersion, partition has organic pigments and external environment of contact, turn indirect to [...] gives has organic pigments [...] chemical stability and hot stability, Avoid the external environment some substance or chemical reactions caused by light and heat, improve pigment light solid performance. jiafengchemical.com |
大会第四十七届会议决定，在其第四十 八届会议临时议程中列入一个题为“中美洲局势：实 现 稳固 持 久 和平的程序和形 成和平、自由、民主和发展区域的进展”的项目(第 47/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation in Central America: procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development” (resolution 47/118). daccess-ods.un.org |
新行动 纲领的其他优先事项包括确保农业发展和粮食安全；消除基础设施瓶颈并把最不 [...] 发达国家融入全球贸易体系；应对人的发展和社会发展的挑战，在正确平衡对经 [...] 济部门和社会部门的资源分配的情况下实现千年发展目标；建立新的国际支助结 构，确保采取多利益攸关方做法并确 定 稳固 的 相 互问责制框架，在其中纳入国家、 区域和全球各级的后续行动和监测机制。 daccess-ods.un.org | Other priorities for the new programme of action included ensuring agricultural development and food security; overcoming infrastructure bottlenecks and integrating least developed countries into the global trading system; addressing human and social development challenges and achieving the Millennium Development Goals with the right balance of resource allocation in both economic and social sectors; building a new international support [...] architecture, ensuring a [...] multi-stakeholder approach and a solid mutual accountability [...]framework with follow-up and monitoring [...]mechanisms at the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的 分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of desensitized [...] explosives and oxidizing solids; issues related [...]to dust explosion hazards; corrosivity criteria [...](consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
在这些规则不断演变时，只有将决策 稳固 地 建 立在证据上，而不是建立在对价值 或发展中国家规则的偏见上，才能对它们的实际和潜在影响有正确的理解。 iprcommission.org | As the rules evolve, it is important that their actual and potential impact be properly understood if policymaking is to be more firmly based on evidence, and less on preconceptions of the value or otherwise of these rules to developing countries. iprcommission.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴 力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity [...] of civil society groups to [...] advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。