| 单词 | 稳厚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳厚 —steady and honestSee also:稳 adj—stable adj • steady adj 厚 adj—thick adj • thicker adj • generous adj 厚 n—favorAE n • thickness n 厚—kind • stress • rich or strong in flavor • deep or profound
|
中国注意到人权领域内的主 要障碍在于贫困和局势不稳，呼 吁国际社会继续密切关注斐济局势，理解斐济所 [...] 面临的实际困难，并提供必要的财政和技术支持。 daccess-ods.un.org | China noted that [...] poverty and the unstable situation represented [...]the main obstacles in the area of human rights, and called [...]on the international community to continue to follow the situation closely, to show understanding with regard to Fiji’s practical difficulties and to provide the necessary financial and technical support. daccess-ods.un.org |
在这方面，对联海稳定团的期 望很高，我们呼吁联海稳定团 继续在其任务规定范围 内，为海地的重建最大限度地发挥自己的潜力。 daccess-ods.un.org | There are high expectations of MINUSTAH in this regard, and we call on MINUSTAH to continue to utilize its maximum capacity, within its mandate, for Haiti’s reconstruction. daccess-ods.un.org |
因此，根据 1970 年《公约》的原则，向联合国海地稳 定 团 发出呼吁，以保护该国 的标志性景点和博物馆，还展开行动，临时禁止海地艺术品销往国外。 unesdoc.unesco.org | Consequently, drawing on the principles of the 1970 [...] Convention, an appeal was made to the [...] United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) to protect [...]the country’s flagship sites [...]and museums, and a campaign was mounted to ban international trade in Haitian works of art temporarily. unesdoc.unesco.org |
这些轴承是自保持的，包含有尺寸稳 定 的 厚 壁 外圈，滚珠和保持架组件，以及整体或剖分内圈。 schaeffler.cn | They are [...] self-retaining and comprise thick-walled, geometrically stable outer rings, ball [...]and cage assemblies and single-piece or two-piece inner rings. schaeffler.us |
里约集团呼吁联海稳定团 扩大工作范围，并呼吁 联合国在尊重国家主权和优先事项的同时促进海地 [...] 的重建和恢复。 daccess-ods.un.org | The Group called for an expansion of [...] the work of MINUSTAH and the United [...]Nations to promote the reconstruction and recovery [...]of Haiti while respecting national sovereignty and priorities. daccess-ods.un.org |
注意到政治和安全局势的进一步改善导致普 遍 稳 定 ，并再次呼吁东帝汶领导 人和其他利益攸关方继续开展和平对话，避免以暴力手段解决分歧 daccess-ods.un.org | its call on the leadership and other stakeholders in Timor-Leste to continue to pursue peaceful dialogue and to avoid violent means to resolve differences daccess-ods.un.org |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切，应通过以下方式表 [...] 示，即进行真诚和建设性努力，以恢复叙利亚的安全 与 稳 定 ； 并呼吁进行全面国 家对话，以达成在叙利亚领导下的政治解决方案，同时遵循《伊斯兰合作组织宪 [...]章》第 27 段的规定，即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益，或可能 [...] 危及维护国际和平与安全，则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its members for the State and people of Syria should be expressed by [...] sincere and constructive efforts to [...] restore security and stability to Syria, and a [...]call for comprehensive national dialogue [...]to reach a political solution under Syrian leadership, guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
该教区担 [...] 心，挖掘工作可能会影响到这座有700年历史的教堂 的 稳 固 度，并呼吁采取紧急 措施维护和保护位于该镇特别保护区内的这一遗址。 daccess-ods.un.org | The diocese fears that the excavation work [...] could affect the stability of the more than [...]700-year-old church and called for urgent [...]measures to preserve and protect the site, which is located within the town’s special protective zone. daccess-ods.un.org |
宣言》强调，必须维护和平、稳定与 合作，呼 吁根据各国商定的国际法原则，包括 1982 [...] 年《海洋 法公约》和其它相关国际海洋法和平解决争端，并通 过在海洋环境保护、海洋科研、海上航行和通信安全、 搜救行动和打击跨国犯罪——其中包括但不限于贩 [...] 运非法药品、海盗、海上武装抢劫和非法贩运武器— —等领域开展合作项目，促进建立信任措施。 daccess-ods.un.org | The Declaration underlines the need to [...] maintain peace, stability and cooperation, [...]calls for the peaceful resolution of disputes [...]in accordance with universally agreed principles of international law, including the 1982 Convention on the Law of the Sea and other relevant international maritime laws, and promotes confidence-building measures through cooperative projects in marine environmental protection, marine scientific research, the safety of navigation and communication at sea, search and rescue operations and combating transnational crime, including, but not limited to, trafficking in illicit drugs, piracy and armed robbery at sea and illegal trafficking in arms. daccess-ods.un.org |
我呼吁安理会不要理睬无助于实现稳 定 与 和平 的措施的呼吁，因为稳定与 和平是联合国的主要目 标。我相信安理会将会这样做。 daccess-ods.un.org | 79.9 million in the 2012-2013 budget. daccess-ods.un.org |
为了维护国家主权及其独立并维护国际安全、和平 与 稳 定 ， 叙利亚呼吁联合 国及其负责打击恐怖主义和打击资助恐怖主义行为的机构，包括安全理事会及其 [...] 专门附属委员会以及人权理事会，驳回恐怖主义分子和支持恐怖主义分子的人对 其实施的破坏性做法进行的任何掩饰。 daccess-ods.un.org | In order to preserve States’ sovereignty and their [...] independence, and to maintain international [...] security, peace and stability, Syria calls [...]on the United Nations and its bodies concerned [...]with countering terrorism and the financing thereof, including the Security Council and its specialized subsidiary committee, as well as the Human Rights Council, to deny terrorists and those who support them any cover for their destructive practices. daccess-ods.un.org |
谭莲选择护理专业是因为她希望“工作有保障 、 稳 定 、 薪金 优 厚 ”。 australiachina.com.au | Leann chose nursing because she [...] wanted “job security, stability and good pay”. australiachina.com.au |
海地可能是处在“正常化”的过程中，但公共结构薄弱、大范围贫穷、存在众多薄 弱环节以及长期政局不稳，因 此呼吁为海地提供适当程度的支持仍应列为国际议程 [...] 的高度优先事项。 daccess-ods.un.org | Haiti may be in the process of normalization, but the weakness of public institutions, widespread poverty, [...] multiple vulnerabilities and a long [...] history of political instability advocate for Haiti [...]to remain high on the international [...]agenda, with appropriate levels of support. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍合法政府要求联合国授权设立一个多边 稳定特 派团的呼声，该特派团包括来自西非经共体、 葡语共同体和非洲联盟成员国的特遣队——这是处 理几内亚比绍问题根源的一种全面和综合办法。 daccess-ods.un.org | We also believe that the Council should assume its responsibility and seriously consider the call of the legitimate Government of Guinea-Bissau for a United Nations-mandated multilateral stabilization mission, including contingents from members of ECOWAS, the CPLP and the African Union — a comprehensive and combined effort to tackle the root problems in GuineaBissau. daccess-ods.un.org |
安理会还呼吁联刚稳定团和所有相关国际行 为体迅速支持刚果警察的培训，呼吁捐助者为购 置警用设备提供支助。 daccess-ods.un.org | It also calls upon MONUSCO and all relevant international actors to swiftly support the training of the Congolese police, and for donors to provide support for police equipment. daccess-ods.un.org |
强调，所有部队派遣国协调行动对于索马里和该地区的和平、安全 与稳 定至 关重要，呼吁其他非洲联盟成员国考虑向非索特派团派遣部队，以帮助创造 [...] 条件，让索马里负责自己的安全 daccess-ods.un.org | that coordinated action by all contributors is critical for the [...] peace, security and stability of Somalia and [...]the region, and calls on other African Union [...]Member States to consider contributing troops to AMISOM in order to help create the conditions when Somalia can be responsible for its own security daccess-ods.un.org |
(c) 呼吁制定一个稳定棉花市场的机制，以便解决价格 不 稳 定 的 问题 daccess-ods.un.org | (c) Called for a mechanism for the stabilization of the cotton market to address price instability daccess-ods.un.org |
鉴于民族团结政府正为在全国实现和平作出刻苦努力，请安全理事会负起维 护苏丹国内和平与稳定的 责任，并呼吁安全理事会常任理事国达成一致立场，以 保障苏丹的和平与稳定， 并为在政治解决达尔富尔危机方面取得进展提供一个机 会 daccess-ods.un.org | To request the Security Council to assume its responsibility for maintaining civil peace and stability in the Sudan, in view of the assiduous efforts being made by the Government of National Unity to achieve peace throughout the country, and to call upon the Permanent Members [...] of the Security [...] Council to reach a unified position in order to safeguard peace and stability in the Sudan and provide an opportunity to make progress towards [...]a political settlement of the crisis in Darfur daccess-ods.un.org |
我们呼吁联刚稳定团及国际 合作伙伴继续应刚果金政府的要求，提供资金和后勤 支持。 daccess-ods.un.org | We call upon the United Nations [...] Organization Stabilization Mission in the [...]Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) and [...]international partners to continue to provide financial and logistical support at the request of the Government. daccess-ods.un.org |
这里不像是一般的寺庙建筑，而是厚 重 沉 稳 的 中 国风味建筑，山门更是可爱，引人注目。 cn.tohokukanko.jp | Unlike an ordinary temple, its [...] main gate is rather thick and charming with [...]Chinese taste, which attracts visitors. en.tohokukanko.jp |
由于认识到预防暴力的有重要意义，她呼 吁 稳 步 投资幼儿教育，以确保充分 发挥儿童的天赋和能力，让青年人摆脱贫穷和不利处境，促进他们融入社会。 daccess-ods.un.org | Recognizing the importance of violence prevention, she called for steady investment in early childhood education to ensure the development of children’s talents and abilities to their full potential, to break the cycle of poverty and disadvantage for young people and to promote their social inclusion. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚支持呼吁联海稳定团继续支持 有助于营造信任气氛的项目。 daccess-ods.un.org | Colombia supports [...] the call on MINUSTAH to continue [...]supporting projects that contribute to a climate of trust. daccess-ods.un.org |
安理会呼吁联刚稳定团 和其他有 关国际行为体支持刚果政府在这些方面做出的 [...] 努力，并协助在全国各地，特别是在受冲突影响 的地区恢复基本服务，包括恢复司法救助、道路 通行、卫生和教育领域的重点基础设施以及安全 基础设施。 daccess-ods.un.org | It calls upon MONUSCO and other relevant [...] international actors to support the efforts of the Congolese Government in these [...]fields, and to assist in the restoration of basic services, including access to justice, road access, priority health and education infrastructures, and security infrastructures, throughout the country, and especially in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
在这方面，安理会呼吁联海稳定团 继 续同这些组织以及国际金融机构和其他利益攸 [...] 关方，其中包括美洲国家组织、欧洲联盟、加勒 比共同体、南美洲国家联盟和美洲开发银行，密 切合作。 daccess-ods.un.org | In this respect, the [...] Council calls on MINUSTAH to continue [...]to work closely with such organizations, as well as international [...]financial institutions and other stakeholders, among them the Organization of American States, the European Union, the Caribbean Community, the Union of South American Nations and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
我们必须支持区域内部发出的呼吁，以加 强稳 定、繁荣社会的每一块基石：一个顺应民情、问责的 [...] 政府，一个富于活力和有效的经济，以及一个积极的 民间社会。 daccess-ods.un.org | We must support calls from within [...] the region to strengthen each of the [...] building blocks of stable, thriving societies: [...]a responsive, accountable Government, [...]an energetic, effective economy and a vibrant civil society. daccess-ods.un.org |
安理会呼吁刚果政府和刚果所有利益 [...] 攸关方履行它们在这方面的责任，并呼吁联 刚稳 定团 支持这些努力，特别是由秘书长特别代表进 [...]行斡旋，通过选举伙伴关系委员会加强与全国独 立选举委员会的定期对话，并追查侵犯人权行 为。 daccess-ods.un.org | It calls upon the Government and all Congolese stakeholders to meet [...] their responsibility in this regard, and further [...] calls upon MONUSCO to support [...]these efforts, in particular through the good [...]offices of the Special Representative of the SecretaryGeneral, enhanced and regular dialogue with the Commission Electorale Nationale Indépendante through the Election Partnership Committee, and follow-up on human rights violations. daccess-ods.un.org |
在这方面，安理会欢 [...] 迎联合国和国际社会继续支持海地当局，呼吁联 海稳定团 继续支持国家警察和惩戒人员的审查、 [...]辅导和培训工作，加强合作，以应对这一挑战， 包括在缉毒工作和人权培训方面提供援助。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council welcomes the continued support of the United Nations and the [...] international community to the Haitian authorities [...] and calls for MINUSTAH continued support [...]in the vetting, mentoring and training [...]of the Haitian National Police and corrections personnel and intensification of cooperation to face this challenge, including assistance in counternarcotic efforts and training in human rights. daccess-ods.un.org |
实施创新筹 资是由于官方发展援助额和可用性有限，还由于市场 经济和私人资金流动的限制，这些方面基本上有利于 某些利润丰厚和不稳定的部门和一些国家，最近的金 融危机已再次表明这一点。 daccess-ods.un.org | The pursuit of innovative financing arose from the limits in volume and availability of ODA and from the limitations of the market economy and private financial flows, which essentially worked to the advantage of certain profitable and volatile sectors and certain countries, as the recent financial crisis had again shown. daccess-ods.un.org |
元首们对西亚北非局势动荡深表关切，呼吁尽 快 稳 定 该 地区局势，支持该地 区国家根据本国国情和历史文化特点推动民主发展，认为各国内部冲突和危机只 能通过政治对话和平解决，而国际社会的行动应有助于民族和解进程，严格遵循 国际法准则，并充分尊重有关国家独立、主权和领土完整，恪 守 不干涉内政原则。 daccess-ods.un.org | Action by the international community must be aimed at promoting national reconciliation and must be implemented strictly on the basis of international law, with full respect for independence, sovereignty and territorial integrity, and upholding the principle of non-interference in the internal affairs of States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。