| 单词 | 稳健性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳健性 noun —robustness nSee also:稳健 adj—robust adj • healthy adj 稳健 n—soundness n 稳健—firm • stable and steady 稳 adj—stable adj • steady adj
|
高级格式化标准中的较大 4K 扇区可加倍2 EEC 块大小，从 50 字节到 [...] 100 字节，带来针对颗粒和介质缺陷的错误纠正效率 和 稳健性 方 面 必要的改进。 seagate.com | The larger 4K sector in the Advanced Format standard approximately doubles2 the size of the ECC block from 50 bytes to 100 [...] bytes, providing a much needed improvement in error correction [...] efficiency and robustness against particles [...]and media defects. seagate.com |
调查司目前正在草拟试点方案报告的后期草稿，并 将在报告完成之前就审查的稳健性和 由 此产生的建 议的有效性征询审计委员会的意见。 daccess-ods.un.org | The Investigations Division is presently working on an advanced draft of the report of the pilot programme and, prior to completion of the report, will [...] consult with the Board of Auditors for [...] advice as to the robustness of the review [...]and validity of the resultant recommendations. daccess-ods.un.org |
当我们将调查结果按照某一特征（比如年龄、性别、种族）分组时，特别是 还要观察它们的变化情况的时候，在结果 的 稳健性 上 也 会出现问题。 unesdoc.unesco.org | However, it may also be due to problems of robustness when survey results are disaggregated to identify [...] particular sub-populations [...] (e.g. by age, gender, racial and ethnic groups) and especially where measurement of change is required. unesdoc.unesco.org |
信息从测量区域通过光纤电缆传递至探头的电子外壳，增加了仪器 的 稳健性。 malvern.com.cn | Information is transferred from the measurement zone to the electronic housing of the probe via fiber optic cable [...] increasing instrument robustness. malvern.com |
此外，不同文明联盟的可信度、受到的尊重以及 政治稳健性在很大程度上，取决于颇具规模与活跃的 [...] 联盟之友小组。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the credibility of, respect for [...] and political soundness of the Alliance [...]of Civilizations are due in large part [...]to its sizable and active Group of Friends. daccess-ods.un.org |
又认识到因特网治理论坛及其作为多方利益攸关方对话论坛的任务规定的 [...] 重要性，该论坛讨论各种事项，包括与因特网治理关键要素有关的公共政策问题， 以促进因特网的可持续性、稳健性、 安 全 性 、 稳 定性和发展，并认识到该论坛为 帮助处理各种因特网治理问题而在不同利益攸关方之间建立伙伴关系方面所发 [...]挥的作用 daccess-ods.un.org | Recognizing also the importance of the Internet Governance Forum and its mandate as a forum for multi-stakeholder dialogue on various matters, including public policy issues related to key elements of Internet governance, [...] in order to foster the [...] sustainability, robustness, security, stability and development of [...]the Internet, as well as its role [...]in building partnerships among different stakeholders so as to help in addressing the various issues of Internet governance, while acknowledging the calls for improvements in its working methods daccess-ods.un.org |
在欧盟国家中，巴塞尔协议（Basel Accord）通过资本需求指令（CRD）确保信贷机构和投资公司的财 务 稳健性。 activtrades.cn | The Basel Accord was implemented in the European Union via the Capital Requirements Directive (CRD), which [...] was designed to [...] ensure the financial soundness of credit institutions (banks and building societies) [...]and certain investment firms. activtrades.co.uk |
这对于移动和嵌入式应用十分关键，因为这些应用对天线要求较高，且其它敏 感 性 或 稳健性 也 至 关重要。 digikey.cn | This is critical for mobile or embedded applications where the antenna design is challenged and additional sensitivity/robustness is critical. digikey.be |
这项服务在这些合同中表现出来的 稳健性 和 价 值促使NCS把它作为一个标准产品推出，用户可选择捆绑多项个性化服务。 tipschina.gov.cn | The robustness and value delivered by [...] the Service in these engagements led NCS to introduce it as a standard product, with [...]customer options to specify individual service bundles. tipschina.gov.cn |
数据稳健性问题 甚至在专门 的文化参与度调查中也会有影响，比如欧洲晴雨表调查，由于该调查在每个国家只抽取了大约 [...] 1000 位调查对象为样本，所以它实际上只能提供一些国家层面的背景信息，而不能提供制订政策 所需的更为翔实可靠的数据。 unesdoc.unesco.org | The problem of robustness can also affect [...] even dedicated surveys of cultural participation, such as the Eurobarometer Survey, [...]which, because it is only on a limited sample of approximately 1,000 respondents per country, can really provide only contextual information at the country level rather than the more detailed and reliable data required to support policy. unesdoc.unesco.org |
我们以软件的可靠性和稳健性为豪，能够与其他系统集成，并践行对客户的承诺和快速响应客户需求。 printronix.cn | We pride [...] ourselves on the reliability and robustness of our software, [...]its ability to be integrated with other systems, and [...]our commitment and responsiveness to our customers. printronix.de |
同时，还可以利用模型来检验模拟结果对模型输入数据 或假定中不确定性因素的敏感程度，能够为某种水资源管理或水资源开发战略 的 稳健 性评价提供参考。 wrdmap.org | They can be used to test the sensitivity of results to uncertainty in model inputs or assumptions. wrdmap.org |
执行指定域或市场测试以研究其产品 的 稳健性 evget.com | Perform specific field or market tests to [...] study product viability. evget.com |
Mohamed Chérif Diallo 先生（几内亚）宣布序 言部分第七段应改为：“确认因特网治理论坛作为 [...] 多方利益攸关方的对话论坛，在其中讨论各种事项， [...] 包括除其他外与互联网治理关键要素有关的公共政 策问题，以促进互联网的可持续性、 稳健性 、 安全 性、稳 定性及其发展的任务规定的重要性，重申各 国政府应平等地发挥作用和履行职责，这包括国际 [...]互联网治理和确保互联网稳定性、安全性和连续性， [...] 但不包括不影响国际公共政策问题的日常技术和操 作问题”。 daccess-ods.un.org | the importance of the mandates of the Internet Governance Forum as a multi-stakeholder forum for dialogue to discuss various matters including, inter alia, public policy issues related to key elements of [...] Internet governance in [...] order to foster the sustainability, robustness, security, stability and development [...]of the Internet and [...]reiterating that all Governments, on an equal footing, should carry out their roles and responsibilities for international Internet governance and for ensuring the stability, security and continuity of the Internet, but not in the day-to-day technical and operational matters that do not impact on international public policy issues”. daccess-ods.un.org |
压配式全钛结构提供高机械稳健性和 耐 腐蚀性，以用于运营飞机的长期使用，提供长寿命和出色的长期稳定性。 bksv.cn | Press-fitted, all-titanium construction [...] provides high mechanical robustness and corrosion [...]resistance for long-term use on the skin of a flying aeroplane. bksv.jp |
这些努力应包括关于事故管理、减少和应对、跨国犯 [...] 罪调查和起诉方面的合作；关于改善网络基础设 施 稳健性 的 技 术建议；以及确认 国际共享的行为规范，同时采取旨在加强稳定和减少误解风险的建立信任措施。 daccess-ods.un.org | These efforts should include cooperation on incident management, mitigation and response; transnational criminal investigation and [...] prosecution; technical recommendations [...] to improve the robustness of cyberinfrastructure; [...]and affirmation of internationally [...]shared norms of behaviour supported by confidence-building measures designed to enhance stability and reduce risks of misperception. daccess-ods.un.org |
这些研究还进行了筛选以确定研究方法 的稳健性。 teebweb.org | Studies were screened for [...] methodological robustness. teebweb.org |
FSA 正在对Moneybookers 有限公司各位高管进行" 称职测试 [...] " ，考察其诚实、诚信、信誉、工作能力以及财 务 稳健性。 moneybookers.com | The FSA is performing a " fit and proper test " on each member of [...] Moneybookers Limited senior management considering honesty, integrity, reputation, competence, [...] capability and financial soundness. moneybookers.com |
网络浏览器还是高效使用今天的双核处理器的 一个很好的实例，因为操作系统支持功能、软件工程、人机互动（防止 UI 死屏）、安全性和 稳健性（不 同处理过程中的多个标签）的原因，浏览器引入了并行活动。 stericsson.com | Web browsing is also a good example of efficient use of today’s dual-processors thanks to the several concurrent activities induced for operating system support, for software engineering reasons, for interactivity (avoidance of UI freeze) and for security and robustness (multiple tabs in separate processes). stericsson.com |
稳健性：生 产过程解决方案防灰防震，符合卫生及防爆规定 foss.cn | Robust, process solution [...] withstands dust and vibrations [...]and complies with hygiene and explosion regulations. foss.us |
这将 需要与下列因素有关的指标：在一个特定社会中，社会“自行组织的、组织间的 网络”17 [...] 的存在、一致性和能力方面；私营企业 的 稳健性 和 它 们承担社会责任的 程度；第三部门(及社会资本力量)的发展；而尤其最重要的是，它们参与公共决 [...] 策的质量和效能，以及有利于社会互动的政府的公共和技术方面。 daccess-ods.un.org | This would entail indicators related to the following: the existence, consistency and capacity aspects of social “self-organizing, [...] inter-organizational networks”,17 in a particular [...] society; the robustness of private firms [...]and the degree of their social responsibility; [...]the development of the third sector (and strength of social capital); and specifically above all the quality and effectiveness of their participation in public decision-making, and the public and technical aspects of government that contribute to society interaction. daccess-ods.un.org |
多党民主和善治被视为稳健、包容性 和 以 发展为导 向的贸易政策的关键因素。 daccess-ods.un.org | Multiparty democracy and good governance were [...] identified as key factors in sound, inclusive, developmentoriented [...]trade policy. daccess-ods.un.org |
但复苏 的脆弱性和欧元区债务危机可能会危及债务的长期可持 续 性 ， 因此有必要把重点 放在提高非洲国家管理债务的能力，这 是 稳健 财 政 管理的关键。 daccess-ods.un.org | The fragility of that recovery and the euro zone debt crisis may [...] nevertheless imperil long-term [...] debt sustainability and increase the need to focus on improving debt management capacity in African countries, which is crucial for sound fiscal management. daccess-ods.un.org |
稳健的网侧逆变器为达到最高可靠性 而 设 计，确 保输出高质量电能，同时满足全世界范围内最 苛刻并网标准，诸如谐波、闪烁和故障穿越等要 求。 cn.theswitch.com | Designed for the highest-level reliability, the robust line inverter [...] ensures future-proof electricity quality to meet the [...]most stringent international network requirements for harmonics, flicker and FRT. theswitch.com |
丹瑞大将这种独裁而反复 无常的领导风格扼杀了讨论解决方案的可 能 性 ，阻 碍了稳健的决策过程。 crisisgroup.org | The authoritarian and capricious leadership style of Senior General Than Shwe stifled discussion and hindered sound policymaking. crisisgroup.org |
终端用户可通过内置的编辑条或者浮动的模式记录表格，在网格内进行数据的插入，更新或者删除，并充分的保证了其安 全 性 与 稳健。 evget.com | End users may insert, update or delete data within the grid through an in-place edit bar or a floating, modal record form - full security and validation supported. evget.com |
a. 及时为病人提供合适的药物――优化抗生素的使用，防止药物的误用，使用普通药， 确保多药疗法（polypharmacy）的管理， [...] b. 加强规范用药（尤其是对于慢性病的医护），减少药物滥用， c. 支持相关系统的能力（驾驭信息系统和医疗信息系统的能力），确 保 稳健 的 全 国 性药 物政策等。 fip.org | a. matching medicines to the right patient at the right time – optimising antibiotic use, preventing medication errors, using generic medicines and managing polypharmacy; b. increasing adherence, especially in chronic care, and reducing medicines abuse; c. supporting systems-based [...] capabilities – harnessing the power of [...] information and health informatics, and ensuring robust national medicines policies. fip.org |
Medidata Rave的全面、稳健的平 台将电子数据采集（EDC）与临床数据管理（CDM）和报告相集成，将被用于即将到来的若干 囊 性 纤 维化临床研究一至三期的试验以及流行病学研究中，研究将于2009年4月启动。 mdsol.com | Medidata Rave’s [...] comprehensive, robust platform that integrates electronic data capture (EDC) with clinical data management (CDM) and reporting will be utilized in several upcoming cystic fibrosis clinical [...]research trials across [...]Phases I – III, as well as epidemiological studies, starting in April 2009. mdsol.com |
重申良好治理对于可持续发展至关重要 ， 稳健 的 经 济政策、顺应民众需 要的坚实的民主机构和改良的基础设施是实现持续经济增长、消除贫穷和创造就 业的基础，自由、和平与安全、国内稳定、尊重包括发展权在内的人权及法治、 两性平等 、以市场为导向的政策以及全面致力于建设公正和民主的社会，所有这 些也同样至关重要，而且相辅相成 daccess-ods.un.org | Reaffirms that good governance is essential [...] for sustainable [...] development, that sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation, and that freedom, peace and security, domestic stability, respect for human rights, including the right to development, and the rule of law, gender equality, market-oriented [...]policies [...]and an overall commitment to just and democratic societies are also essential and mutually reinforcing daccess-ods.un.org |
各级的扶持性环境 有助于建设高效的金融和经济政 策框架、稳健的金 融监管体系、健全的公共和私营部门、公平高效的税收制度和 鼓励生产性企业的企业环境。 daccess-ods.un.org | An enabling environment at all levels contributes to an efficient [...] financial and [...] economic policy framework, robust financial regulatory system, sound public and private sectors, fair and efficient taxation system, and corporate environment that encourages productive entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。