| 单词 | 稳便 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稳便 adjective —reliable adj稳便 —at one's convenience • as you wish See also:稳 adj—stable adj • steady adj 稳—settled
|
由于zeta电位可以提供悬浮液稳定性 或其它属性方面的信息，因此可以采用Malvern的Zetasizer 仪器检测水基和有机体系的长久稳定 性。 malvern.com.cn | The long-term stability of aqueous and organic systems can be examined with Malvern's Zetasizer instruments as the zeta potential provides an indication of suspension stability or otherwise. malvern.de |
没有所谓的任何一种持久稳定的 信息记录程序将被使用（持 久 稳 定 的 信息记录程序是一种启用用户跟踪的系统）。 diniargeo.cn | No so called persistent cookies of any kind are used (persistent cookies are systems that enable tracking of users). diniargeo.com |
我们希望，通过我们的集体努力，索马里人民将 能于 8 月份翻开其历史的新篇章，在该国实现可持续 和平与持久稳定。 daccess-ods.un.org | We hope that, with our collective efforts, the people of Somalia will be [...] able to turn a new page in their history in August and achieve sustainable [...] peace and enduring stability in the country. daccess-ods.un.org |
新型膨胀涂料用乳液能让钢梁在起火后保持持 久 稳 定 性 ， 新型硅树脂乳液可用于配制适用于机器零部件、 [...] 管道或烤箱的无溶剂型耐热防护涂料。 wacker.com | A new dispersion for intumescent coatings enables steel [...] girders to remain stable for longer in the [...]event of a fire, and a novel silicone [...]resin emulsion permits the formulation of solvent-free heat-resistant protective coatings for machine parts, pipes or ovens. wacker.com |
他们需要联合国给予不断关注和提高支助的水 平，以便稳定局势和建设可持续和平。 daccess-ods.un.org | They need constant attention here and an enhanced level [...] of support to stabilize the situation [...]and make peace sustainable. daccess-ods.un.org |
此外，阿富汗与周边接壤国家的密 切合作对于阿富汗的持久稳定也 是必不可少的。 daccess-ods.un.org | In addition, close working cooperation between Afghanistan and its bordering countries is indispensable [...] to the lasting stability of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
此 外，特别报告员欢迎国会设立了永久 稳 定 与 和平委员会，其目的是种族武装团体 之间进行调解，特别报告员欢迎总统建立了两个由部长、国会议员和军官组成的 [...] 和平谈判工作队。 daccess-ods.un.org | Additionally, he welcomes the establishment by Parliament of the [...] Committee for Eternal Stability and Peace, which [...]aims to mediate between the Government [...]and ethnic armed groups, and the establishment by the President of two peace negotiating teams composed of ministers, members of Parliament and military officers. daccess-ods.un.org |
今天，埃塞俄比亚在力图通过经济制裁和外交孤立手段，干扰和破坏厄立特 里亚为与外界取得联系并推动区域持 久 稳 定 与 和谐所作极大努力。 daccess-ods.un.org | Today, Ethiopia is seeking economic sanctions and diplomatic isolation to [...] hamstring and pre-empt Eritrea’s serious efforts to reach out and contribute to [...] enduring regional stability and harmony. daccess-ods.un.org |
UL在消防行业拥有100多年的经验，在行业内凭借其独立、客观和备受推崇的产品检测而建立了长 久 稳 固 的 声誉。 ul.com | UL has more than 100 years of expertise in the fire industry and has a long-established reputation within the industry for independent, objective and highly respected product testing. ul.com |
这种专用防火涂料可将钢梁包裹起来， 使得建筑物的承重结构在起火后保持持 久 稳 定 性。 wacker.com | These special fire-protection coatings [...] encase steel girders, allowing the load-bearing structures of a [...] building to remain stable for longer in case [...]of a fire. wacker.com |
不过，实 施第一年，即 [...] 2012 年，仍然需要进行非经常性投资，以 便稳 定 业 务过程和工作 流程；支持不断核实期初余额；进行员工福利负债的精算估值；进一步阐述报告 [...] 和解释政策；为国家办事处提供用于解决问题的支助，以减少执行风险。 daccess-ods.un.org | However, non-recurring investments during 2012, the first [...] year of implementation, are still [...] required in order to: stabilize business processes [...]and workflows; support ongoing verification [...]of opening balances; conduct an actuarial valuation of employee benefit liabilities; further define reports and interpret policies; and provide trouble shooting support to country offices in order to mitigate implementation risks. daccess-ods.un.org |
喀麦 隆建议继 续 作出努力，严格遵 守 与联合国合作制 定的项目以便稳 定和巩固和平。 daccess-ods.un.org | Cameroon recommended the continuation of [...] efforts for the stabilization and consolidation [...]of peace through scrupulous respect [...]for projects developed in cooperation with the United Nations. daccess-ods.un.org |
鉴于不解决这些问题将对 持久稳定构 成严重风险，联合国、包括联利特派团，应与捐助伙伴一道加强对人 [...] 民和政府的支持，推进全面的民族和解进程，包括制定一个连贯的战略和计划， 支持宪法和法律改革等结构性改革。 daccess-ods.un.org | In view of the serious risk that failure to address these issues [...] poses to durable stability, the United Nations, [...]including UNMIL, should enhance its [...]support to the people and the Government, together with donor partners, in taking forward a comprehensive process of national reconciliation, including the development of a coherent strategy and plan, and by supporting structural reforms, such as constitutional and law reform. daccess-ods.un.org |
事会通过第 [...] 1861(2009)号决议，决定部署联合国中非 共和国和乍得特派团，以便稳定这 个受 1990 年代政 治和军事动乱长期后果影响的区域的局势。 daccess-ods.un.org | The insecurity and instability in the north-east of the country led the Security Council to decide, through resolution 1861 (2009), to deploy the United Nations [...] Mission in the Central African Republic and [...] Chad, in order to stabilize the region resulting [...]from the longterm consequences of [...]the political and military upheavals of the 1990s. daccess-ods.un.org |
弹性持久稳定。 staubli.com | Permanent elasticity. staubli.com |
我们支持那里正在开展的政治与 [...] 和解进程，但必须明白，这些进程绝不能妨碍在该国 建立持久稳定的 进程或是违反安全理事会决议，包括 关于有效执行对塔利班和基地组织实施制裁制度的 [...]决议。 daccess-ods.un.org | We support the ongoing political and reconciliation processes there, but it must be understood that [...] these must not hinder the process of [...] establishing lasting stability in the country or [...]contravene Security Council resolutions, [...]including on the effective implementation of the sanctions regime against the Taliban and Al-Qaida. daccess-ods.un.org |
这一系列事件的后果是政治动荡频发，而利用石油建设国家，争取持 久 稳 定 的努力也付之东流。 crisisgroup.org | As a result, there is recurrent [...] political instability that is likely to ruin all efforts to use oil for the benefit of the [...] country and its enduring stability. crisisgroup.org |
我深信，诺基亚西门子通信与全球一线移动营运商建立的长 久 稳 固 的 关系，再加上DragonWave专注于交付创新的分组微波产品解决方案的能力，将为双方创造战略优势，为客户、员工和股东创造积极的回报。 tipschina.gov.cn | I am confident that Nokia Siemens Networks' long-standing, strong relationships with global tier-one mobile operators, combined with DragonWave's focus and proven capability for delivering innovative packet microwave product solutions will create strategic advantage for both partners and positive benefits to customers, employees and shareholders. tipschina.gov.cn |
如果涉及到的群体是一种持久稳定结构的一部 分，例如家庭、一类学生或特定居住区的居民，那么将有助于对儿童年龄和成熟 程度的评估。 daccess-ods.un.org | The task of assessing a child’s age and maturity is facilitated when the group in question is a component of an enduring structure, such as a family, a class of schoolchildren or the residents of a particular neighbourhood, but is made more difficult when children express themselves collectively. daccess-ods.un.org |
带有极其细腻的粉色气泡，描绘出一串串持 久 稳 定 的 气泡链。 tmedco.com | Very good froth that draws a rosary of tiny [...] bubbles forming a very stable crown. tmedco.com |
法国、美国和中国应携手支持有各方参与的乍得全国对话，从而为持 久 稳 定 创 造条件。 crisisgroup.org | France, the U.S. and China should [...] collectively support an inclusive Chadian national dialogue in order to create the conditions likely [...] to lead to enduring stability. crisisgroup.org |
印度尼西亚支持目前为实现政治稳定 作 出的努力，这是实现可持 续经济发展和社会进步的先决条件。 daccess-ods.un.org | Indonesia supported the ongoing efforts to [...] achieve political stability as a prerequisite [...]for achieving sustainable economic development and social progress. daccess-ods.un.org |
以长久稳定的工程为目标，只要看到照明亮灯的都是我们的市场，如路灯、大桥、公路、隧道、工厂、超市、宾馆等用电大户，量大面广，用能源合同管理的模式能起到一个节电，节能的社会效应。 cn.lvd.cc | The long term projects are always our goal, and every lighting corner is our market, such as bridge, streetlights, highways, tunnels, factories,supermarkets and hotels etc. Those are huge energy consumption user, and the energy administrative contract can cause an energy saving society effect. en.lvd.cc |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全 、 稳 定 与 统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the [...] country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
在欧洲科学会议（Euroscience meeting）的一次谈话中，诺丁汉大学的语言学家兼修辞学家布丽奇特·奈里其（Brigitte Nerlich）认为，对于科学报道中经常使用的关于“突破”的修辞应该更具批判意识，因为正是这种批判意识的缺乏，才形成了媒体持 久 稳 固 的 傲慢基调。 scidev.net | In a talk at the Euroscience meeting, linguist and metaphor analyst Brigitte Nerlich of Nottingham University argued for more critical awareness of the 'breakthrough' metaphors so often used by those reporting on science, which contribute to the persistent hubristic tone. scidev.net |
确认海地继续面临重大人道主义挑战，有 60 多万境内流离失所者仍依赖援 助维持基本生存，霍乱疫情正在蔓延，国家在自然灾害面前极其脆弱， 强调推进海地恢复和重建工作以及海地的社会和经济发展对于实现持 久稳 定至 关重要，其方式包括提供有效的国际发展合作和增强海地利用这些援助的体 制能力，重申在保障安全的同时需要取得社会和经济发展 daccess-ods.un.org | that Haiti continues to face significant humanitarian challenges, with more than 600,000 internally displaced persons still dependent on assistance for their basic survival, an ongoing cholera epidemic, and extreme vulnerability to natural disasters, that progress in the recovery and reconstruction of Haiti, as well as in Haiti’s social and economic development, including through effective international development assistance and increased Haitian institutional capacity to benefit from this assistance, are crucial to achieving lasting and sustainable stability, and reiterating the need for security to be accompanied by social and economic development daccess-ods.un.org |
将轻质、持久、稳定及 保护四者完美结合，作为市场上最热门的鞋款之一的XA PRO 3D [...] ULTRA 2 GTX® 不论是在快速徒步远足，还是在崎岖地形、技术赛道上都能应对自如。 salomon.com | A versatile combination of light [...] weight, durability, stability and protection for [...]fast hiking or running on rough terrain [...]and technical trails, the XA Pro 3D Ultra 2 GTX® has established itself as one of the most imitated shoes on the market. salomon.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨 界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management [...] Framework for prevention, early warning, [...]preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移 至 便于 所 有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。