| 单词 | 稚虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稚虫 —naiadless common: larva • developmental stage of insect See also:稚 adj—young adj 稚—infantile 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—person with a particular undesirable characteristic • lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
|
(e) 學費減免的款項會在結果通知書發出約兩星期後，由庫務署直接及按月撥給有關 幼 稚 園/ 幼兒中心，再由幼稚園/ 幼兒中心安排發放給申請人。 sfaa.gov.hk | (e) The approved amount of fee [...] remission will be paid to the kindergartens/child care centres concerned [...]directly by the Treasury [...]in about two weeks after the issue of notification of result. sfaa.gov.hk |
不過，要進㆒步改善學前教育，我們必須繼續在統㆒學前教育 的問題㆖入手，令兒童無論在幼稚園 或 幼兒㆗心接受教育，都會在政府的資助及監管 之㆘，使教育的質素有保證；在任教和服務於 幼 稚 園 或 幼兒㆗心的教師都有合理的薪 酬待遇；以及開辦更多職前、文憑及學位的幼兒教育師訓課程，提高學前教育工作者 的入職條件、資歷及專業㆞位。 legco.gov.hk | We will also see to it that the teachers who teach and serve in kindergartens and child care centres will have reasonable salaries, and that the Government will set up more pre-service, certificate and degree courses in the training of kindergarten teachers to raise the employment qualifications, experience and professional status of pre-school education workers. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
任何學生升讀幼稚園、6及9年級，並需要融合服務（如其個別教育計劃內注明），可以在入學申請表上任意填上多個學 [...] 校選擇。 sfusd.edu | Any student [...] transitioning to Kindergarten, 6th and 9th [...]grade requiring inclusion services, as indicated on their IEP, may [...]apply and list as many school choices as desired on the enrollment application form. sfusd.edu |
張超雄議員： [...] 主席，政府可否告知本會，學生資助辦事處在本學年接獲 多少宗根據幼稚園及 幼兒中心學費減免計劃提出的資助全日制學費申請；批 [...] 准了多少宗申請，並按資助幅度（100%、75%及 50%）列出分項數字，以及在 兩個月內完成批核的數字？ legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): President, will the Government inform this Council of the number of applications received by the Student [...] Financial Assistance Agency in this academic year [...] under the Kindergarten and Child [...]Care Centre Fee Remission Scheme (the Scheme) [...]for full-day fee assistance; the number of applications approved, together with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
在 幼 稚 園 和 一 年 級 時 ， 您 的 子 女 在 [...] 第 一 次 應 考 加 州 英 語 發 展 測 驗 （CELDT）中未能取得4或5級的分數；或總體分數達4或5級，但在聽、 說兩分項分數中取得3分以下成績(任何一項)。 sfusd.edu | At kindergarten or first grade, [...] your child did not receive an overall score of 4 or 5 on the California English Language [...]Development Test (CELDT) the first time he/she took the test or received an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section. sfusd.edu |
特首如果以為單靠改善經濟便能起死回生，是極之 幼 稚 的 想 法。 hkupop.hku.hk | It would be naive for the CE to believe that boosting the economy alone would turn the situation round for the better. hkupop.hku.hk |
本人獲本幼稚園的 核准校長同意，並特此同意及代表他/她同意，教統局、為政府學券計劃 [...] 提供服務的承辦商，以及其他獲政府正式授權的人士，可查閱本表格所載述關於本人及有關 校長在本表格所提供的個人資料，以作表格第 VI 部「提供/處理個人資料」第 2 段所載的用 途。 applications.edb.gov.hk | I have obtained the consent of the approved [...] principal of the Kindergarten and hereby give [...]consent on his/her behalf and my consent, [...]to EMB and the contractors of the Government which provide services to the Government in connection with the PEVS and other persons duly authorized by the Government to access my and such principal’s personal data provided in this application for the purposes set out in paragraph 2 of Part VI of this application form on Provision/Handling of Personal Data. applications.edb.gov.hk |
這手冊對波士頓公立學校幼兒及幼稚 園 學生 家庭有助。 countdowntokindergarten.com | A Helpful Handbook for K0 and K1 Families in the Boston Public Schools countdowntokindergarten.com |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
成立於2006年以及附屬右思維幼稚園， KSMA亦是香港首間獲公認的鈴木中心。 hkphil.org | Founded in 2006 and affiliated with [...] Rightmind Kindergarten, KSMA is [...]the first certified Suzuki centre in the region. hkphil.org |
(j) 遵守常規行政指令的規定，包括但不限於(a)根據1 比 15 的師生比例計算所需的人手編制，聘請100%的合格 幼稚 園教師；以及(b)幼稚園的 核准校長持有 幼 稚 園 教育證書 或具備同等學歷；以及遵從教統局不時就幼兒及 幼 稚園 教育所發出的指示及指令。 applications.edb.gov.hk | (j) comply with the standing administrative directives including but not limited to the [...] requirements of (a) [...] employing 100% Qualified Kindergarten Teachers of the required staff establishment based on a teacher to pupil ratio of 1:15; and (b) the possession of Certificate in Kindergarten Education or its equivalent by its approved principal; and such other instructions and directives as EMB may from time to time issue in relation to the provision of nursery and kindergarten education. applications.edb.gov.hk |
那時候，我幼稚地覆函解釋了一些基本的統計常識。 hkupop.hku.hk | At that time, I was childish enough to respond [...] to them by explaining some basic statistical knowledge. hkupop.hku.hk |
如果學童已在原來就讀的幼稚園/幼 兒中心獲得某個月份的學費減 免款項，則不會在新入讀的幼稚園/幼 兒中心獲得同一個月份的學費減免款項。 sfaa.gov.hk | If the student-applicant has received fee remission for a particular month from the previous kindergarten/child care centre, he will not be awarded fee remission for the same month from the new kindergarten/child care centre. sfaa.gov.hk |
不过，他在履行自 己的职责时绝没有带着任何幼稚的想 法，因为他并 没有忘记，事情常常在取得进展的同时暴露出它的 另一面。 daccess-ods.un.org | He was pursuing his mission without naivety, however, since he was aware that for each step forward, another could sometimes be taken in the opposite direction. daccess-ods.un.org |
(19) 經營、成立、建設、維持、改善、營運、監督及管理，或協助經營、成立、 [...] 建設、維持、改善、營運、監督及管理學校、院校或其他教育機構、宿舍、 培訓及教育中心、幼稚園及幼兒院。 equitynet.com.hk | (19) To carry out, establish, construct, maintain, improve, operate, superintend and manage, or to assist in the carrying out, establishment, construction, maintenance, improvement, superintendence and management of [...] schools, colleges or other educational establishments, hostels, training and [...] educational centres, kindergarten and nursery. equitynet.com.hk |
課程發展議會是一個諮詢組織，就幼 稚 園 至 高中階段的學校課程發展 事宜，向香港特別行政區政府提供意見。 3890.com.hk | The CDC is an advisory body that gives recommendations to the HKSAR Government on all matters relating to curriculum development for the school system from kindergarten to senior secondary level. 3890.com.hk |
無論是一粒砂，或是手掌大小的石塊，街道的觸覺特質更勝視覺，街道若是平順單一，或許能避免擦傷、跌倒、弄髒衣物，也或許能準時送孩子到 幼 稚 園 ， 但對於小手、小腳、小鼻、小眼而言，會顯得相當無趣，從孩子的高度，每條道路都無窮無盡，所以他們會比大人走得更遠…也能減少對幽閉的恐懼感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes [...] and knocks and dirty clothes – may help get [...] the kids to kindergarten on time – [...]but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
不同社經地位的日本父母全部也會向他們的 子女施加壓力，從幼稚園開 始便鋪路進入「合適的學校」，準備進入一所「優良的大學」， [...] 因為這是躋身進入中產職業的關鍵。 hkahe.com | Parents of all economic strata pressured their [...] children from kindergarten onward to get [...]into the “proper schools” in preparation [...]for entry into a “good university”, the key to a successful middle-class career. hkahe.com |
港樂「社群和諧」籌款音樂會演出樂友及出席嘉賓尚包括（以出場先後序）：保良局蔡繼有學校、右思維 幼 稚 園 、 KinderU鈴木音樂學院、李軒先生、甘穎昶先生、蔡筱蕊小姐、湯珍妮小姐、劉元生先生及夏定忠先生、方津生醫生及汪明欣小姐、陳慶麗小姐、何光鴻先生、Mr [...] [...] Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘書長甄美薇女士JP、劉懿翎女士、邱詠筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in [...] chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, [...] Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki [...]Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong [...]Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
生产资源和资产(也 就是经济)以及从战略上对之进行管理(也就是政 [...] 治)，却不设法采取同样的行动去行善(也就是道德)， 已被证明是一种幼稚或可 笑和致命的幻想。 daccess-ods.un.org | The idea of producing resources and assets — which is the economy — and strategically managing them — which is politics — without seeking together with the [...] same actions to carry out also the good — which is ethics — has been [...] proven to be a naive or cynical and [...]fatal delusion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。