| 单词 | 稚嫩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稚嫩—young and tenderless common: soft and immature puerile See also:稚adj—youngadj 稚—infantile 嫩—delicate inexperienced unskilled light (color)
|
他们在信中表达了对斗山的感 谢，虽然语言稚嫩，但真挚的情感给DICC 员工带来了深深的感动。 doosan.com | The expression was notrefined,but appropriately delivered their heartfelt gratitude, greatly impressing DICC employees. doosan.com |
使用柔软布料之材质，不伤婴儿稚嫩的皮肤。 ord.feg.com.tw | Tender care without skin damage：use of soft cloth and flexible medical grade silicone material, not to hurt the baby's tender skin. ord.feg.com.tw |
立法框架欠佳、体制能力不足和稚嫩的民间社会成为几内亚人权国情的特 点。 daccess-ods.un.org | An inadequate legislative framework, insufficient institutional capacity and a nascent civil society characterize the human rights architecture in Guinea. daccess-ods.un.org |
相较往年，今年GTI展最大的特色，就是参展商都积极呈现了新近研发而出的机台，尽管新机台较国际大厂的新作，综合水平相差悬殊，甚至显得有些"稚嫩"，但有开始便是好的。 taiwanslot.com.tw | Compared with last year, the biggest characteristic of this year's GTI Asia China Expo was that all the exhibitors actively displayed newly developed games. taiwanslot.com.tw |
任何学生升读幼稚园、6及9年级，并需要融合服务（如其个别教育计划内注明），可以在入学申请表上任意填上多个学 [...] 校选择。 sfusd.edu | Any student [...] transitioningto Kindergarten, 6th and 9th [...]grade requiring inclusion services, as indicated on their IEP, may [...]apply and list as many school choices as desired on the enrollment application form. sfusd.edu |
黎巴嫩鼓励也门继续努力，增进妇女和儿童权利和所有其他人权。 daccess-ods.un.org | Lebanonencouraged Yemen [...] to continue its efforts to enhance the rights of women and children and all other human rights. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 [...]纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, [...] Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(e) 学费减免的款项会在结果通知书发出约兩星期後，由库务署直接及按月拨给有关幼稚园/ 幼儿中心，再由幼稚园/ 幼儿中心安排发放给申请人。 sfaa.gov.hk | (e) The approved amount of fee [...] remission will be paid to the kindergartens/child care centres concerned [...]directly by the Treasury [...]in about two weeks after the issue of notification of result. sfaa.gov.hk |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
那时候，我幼稚地覆函解释了一些基本的统计常识。 hkupop.hku.hk | At that time, I waschildish enough to respond [...] to them by explaining some basic statistical knowledge. hkupop.hku.hk |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...] Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...]Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying [...] and supporting the [...] deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assistingthe Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry intoLebanon without its consent [...]of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
不过，他在履行自 己的职责时绝没有带着任何幼稚的想法，因为他并 没有忘记，事情常常在取得进展的同时暴露出它的 另一面。 daccess-ods.un.org | He was pursuing his mission without naivety, however, since he was aware that for each step forward, another could sometimes be taken in the opposite direction. daccess-ods.un.org |
在幼稚园和一 年 级 时 ， 您 的 子 女 在 [...] 第 一 次 应 考 加 州 英 语 发 展 测 验 （CELDT）中未能取得4或5级的分数；或总体分数达4或5级，但在听、 说两分项分数中取得3分以下成绩(任何一项)。 sfusd.edu | Atkindergarten or first grade, [...] your child did not receive an overall score of 4 or 5 on the California English Language [...]Development Test (CELDT) the first time he/she took the test or received an overall score of 4 or 5 but had a sub-score that was below 3 in either the listening or speaking section. sfusd.edu |
本人获本幼稚园的核准校长同意，并特此同意及代表他/她同意，教统局、为政府学券计划 [...] 提供服务的承办商，以及其他获政府正式授权的人士，可查阅本表格所载述关於本人及有关 校长在本表格所提供的个人资料，以作表格第 VI 部「提供/处理个人资料」第 2 段所载的用 途。 applications.edb.gov.hk | I have obtained the consent of the approved [...] principalof theKindergarten and hereby give [...]consent on his/her behalf and my consent, [...]to EMB and the contractors of the Government which provide services to the Government in connection with the PEVS and other persons duly authorized by the Government to access my and such principal’s personal data provided in this application for the purposes set out in paragraph 2 of Part VI of this application form on Provision/Handling of Personal Data. applications.edb.gov.hk |
课程发展议会是一个谘询组织，就幼稚园至高中阶段的学校课程发展 事宜，向香港特别行政区政府提供意見。 3890.com.hk | The CDC is an advisory body that gives recommendations to the HKSAR Government on all matters relating to curriculum development for the school system from kindergarten to senior secondary level. 3890.com.hk |
(19) 经营、成立、建设、维持、改善、营运、监督及管理，或协助经营、成立、 [...] 建设、维持、改善、营运、监督及管理学校、院校或其他教育机构、宿舍、 培训及教育中心、幼稚园及幼儿院。 equitynet.com.hk | (19) To carry out, establish, construct, maintain, improve, operate, superintend and manage, or to assist in the carrying out, establishment, construction, maintenance, improvement, superintendence and management of [...] schools, colleges or other educational establishments, hostels, training and [...] educational centres, kindergartenandnursery. equitynet.com.hk |
特首如果以为单靠改善经济便能起死回生，是极之幼稚的想法。 hkupop.hku.hk | It would be naive for the CE to believe that boosting the economy alone would turn the situation round for the better. hkupop.hku.hk |
这手册对波士顿公立学校幼儿及幼稚园学生 家庭有助。 countdowntokindergarten.com | A Helpful Handbook for K0 and K1 Families in the Boston Public Schools countdowntokindergarten.com |
(j) 遵守常规行政指令的规定，包括但不限於(a)根据1 比 15 的师生比例计算所需的人手编制，聘请100%的合格幼稚园教师；以及(b)幼稚园的核准校长持有幼稚园教育证书 或具备同等学歷；以及遵从教统局不时就幼儿及幼稚园教育所发出的指示及指令。 applications.edb.gov.hk | (j) comply with the standing administrative directives including but not limited to the [...] requirements of (a) [...] employing 100%Qualified KindergartenTeachers of the required staff establishment based on a teacher to pupil ratio of 1:15; and (b) the possession of Certificate in KindergartenEducation or its equivalent by its approved principal; and such other instructions and directives as EMB may from time to time issue in relation to the provision of nursery and kindergarten education. applications.edb.gov.hk |
不同社经地位的日本父母全部也会向他们的 子女施加压力，从幼稚园开始便铺路进入「合适的学校」，准备进入一所「优良的大学」， [...] 因为这是跻身进入中产职业的关键。 hkahe.com | Parents of all economic strata pressured their [...] childrenfrom kindergartenonward to get [...]into the “proper schools” in preparation [...]for entry into a “good university”, the key to a successful middle-class career. hkahe.com |
成立於2006年以及附属右思维幼稚园，KSMA亦是香港首间获公认的铃木中心。 hkphil.org | Founded in 2006 and affiliated with [...] Rightmind Kindergarten, KSMA is [...]the first certified Suzuki centre in the region. hkphil.org |
如果学童已在原來就讀的幼稚园/幼儿中心获得某个月份的学费减 免款项，则不会在新入讀的幼稚园/幼儿中心获得同一个月份的学费减免款项。 sfaa.gov.hk | If the student-applicant has received fee remission for a particular month from the previouskindergarten/child care centre, he will not be awarded fee remission for the same month from the newkindergarten/child care centre. sfaa.gov.hk |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr [...][...] Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in [...] chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, [...] Rightmind Kindergarten, KinderU Suzuki [...]Music Academy, Mr Lee Hin, Mr Wing-Chong [...]Kam, Ms Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
生产资源和资产(也 就是经济)以及从战略上对之进行管理(也就是政 [...] 治)，却不设法采取同样的行动去行善(也就是道德)， 已被证明是一种幼稚或可笑和致命的幻想。 daccess-ods.un.org | The idea of producing resources and assets — which is the economy — and strategically managing them — which is politics — without seeking together with the [...] same actions to carry out also the good — which is ethics — has been [...] proven to be a naiveor cynical and [...]fatal delusion. daccess-ods.un.org |
无论是一粒砂，或是手掌大小的石块，街道的触觉特质更胜视觉，街道若是平顺单一，或许能避免擦伤、跌倒、弄脏衣物，也或许能准时送孩子到幼稚园，但对於小手、小脚、小鼻、小眼而言，会显得相当无趣，从孩子的高度，每条道路都无穷无尽，所以他们会比大人走得更远…也能减少对幽闭的恐惧感。 thisbigcity.net | Smooth streets without varied texture and grain may prevent scrapes [...] and knocks and dirty clothes – may help get [...] the kidsto kindergarten on time – [...]but hold little interest for tiny hands, feet, noses and eyes. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。