| 单词 | 税费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 税费 noun —taxes nExamples:消费税—sales tax • consumption tax 消费税 n—excise tax n See also:税 n—taxes n • duty n • toll n
|
他指出，近东救济工程处的额外开支是由于以 色列占领方对进入加沙的物品征收 税费 和 强 制推行 货盘化和逾期费造成的。 daccess-ods.un.org | He noted that UNRWA had incurred additional expenditures as a [...] result of the taxes levied by the [...]Israeli occupation on items entering Gaza and [...]through compulsory palletization and demurrage. daccess-ods.un.org |
认为水成本是生产成本，而不是农民 税费 的 一 部分。 wrdmap.org | Water costs are [...] recognized as a cost of production, and are not considered to be a part of the farmers’ tax burden. wrdmap.org |
随着时间的推移，可交易用水权系统 被 税费 所 取 代，而村民也能从森 林的销售中获得收入。 teebweb.org | Over time, the tradable water right system was [...] replaced by a user fee and in return the [...]villagers received the revenue from sale of forest products. teebweb.org |
网站上所示的价格包含可能适用于您的购买的所 有 税 款 和 费 用 （ 以下简称 “ 税费 ” ）。 microsoftstore.com | Prices shown on the [...] Website include all taxes or charges (“Taxes”) that may apply [...]to your purchase. microsoftstore.com |
放映企业瞒报票房的 主要原因，是截流应付给制片方和发行方的分账收入、人为降低企业的经营收入以便少 缴税 费等。 uschina.org | From the above two sets of figures, we can see that compared with distribution and projection enterprises, more production enterprises believe that concealment of box office revenues is widespread. uschina.org |
在某些情况下，单一窗口可为支付 税费 提 供 便利。 daccess-ods.un.org | In some cases, the single window may provide facilities for [...] payment of duties, taxes and fees. daccess-ods.un.org |
同时，根据《2009-2013 年机构战略计划》之规定，全国支助残疾人理事 会，作为妇女和社会发展部下辖的政府机构，与共和国国会下辖的残疾人事务特 别委员会共同直接参与了与残疾人切身利益密切相关问题的法律起草工作，并已 于 2009 年通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令批准通过了第 28530 号《促进 残疾人使用互联网并在公共场所为残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则； [...] 批准通过了关于修订《民法典》第 43 条、第 241 条和第 274 条中明显对残疾人 构成侮辱的表述方式的法律修改案；批准通过了关于替代第 [...] 129-95-EF 号最高敕 令中关于规定免除残疾人专用车辆及假体进口所应缴纳的关税和其他相 关 税费的 最高敕令提案。 daccess-ods.un.org | Legislation of this type includes Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES of 2009, which provides for the adoption of the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and the Adaptation of Public Internet Booths; a bill to amend articles 43, 241 and 274 of the Civil Code, which deal with the unequivocal expression by persons with disabilities of their wishes; and a draft supreme decree to replace Supreme Decree No. [...] 129-95-EF, which deals with waivers of [...] customs duties and other taxes on imports of special [...]vehicles and prostheses for the exclusive [...]use of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
注：所列价格为落槌价未计入税费、 手续费等的成交价格；所有含dollar的价格 [...] 单位为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer [...] prices before fees; all references [...]to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales [...]of art works mentioned in this report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
但是人们 有权住自己 的房 子，无需交纳任何税费，除 非业主做生意或将住所租给其他人。 daccess-ods.un.org | However, the people are entitled to live in their house [...] without paying for any residential fee or tax except for circumstances [...]where the owner makes business [...]or rents the residence to other people. daccess-ods.un.org |
(特别注意：此处是净收益，由净收入减去所有不可回收的支出后的值除以采购成本得 出，不包含交易费用和税费。 hsbc.com.cn | (NB. This is a net yield, which uses net [...] income, after deducting all non-recoverable expenditure, divided by the purchase cost, [...] excluding transaction costs and taxes. hsbc.com.cn |
(c) 个人或实体关于矿产供应链的控制和透明度制度所产生的相关定量和 定性信息，特别是关于向武装团体、犯罪网络和严重侵犯人权者、尤其是国家武 [...] 装力量内部的犯罪网络和侵犯人权者和(或)受制裁个人和实体提供直接或间接 [...] 支持的风险的信息，包括在矿场或其附近以及在供应链上任何一点缴纳的所有 税、费、权 益费和其他付款的价值和受益者，包括向刚果民主共和国东部武装团 [...]体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者，尤其是国家武装力量内部的犯罪网络和(或) [...] 严重侵犯人权者和(或)受制裁个人和实体作出的此类支付的价值和受益者 daccess-ods.un.org | entity’s system of control and transparency over the mineral supply chain has generated, particularly relating to the risk of the provision of direct or indirect support to armed groups, criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the State’s armed forces, and/or to sanctioned individuals and [...] entities, including the value and [...] beneficiaries of all taxes, fees, royalties and [...]other payments made or suspected to have [...]been made, including to armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses, particularly within the State’s armed forces, and/or sanctioned individuals and entities, at or near the mine site and at any other point in the supply chain daccess-ods.un.org |
报告进一步指出，以色列继续 对叙利亚农民实行歧视性的用水限额，并实施一种间接的歧视 性 税费 制 度，使叙 利亚公民在用水上要比以色列定居者付更多的钱。 daccess-ods.un.org | Reports further indicate that Israel continued to impose discriminatory water quotas on Syrian farmers and to [...] administer an indirectly [...] discriminatory tariff system, making Syrian citizens pay more than [...]Israeli settlers for water. daccess-ods.un.org |
谈到制造业的重要性，赵大东表示，为了积极鼓励制造业的发展，促进制造业的转型升级，政府应该减轻企 业 税费 负 担，简化并减少各种审批检查，防止非实业化的倾向，并且充分利用市场机制来发展制造业，尽量少用行政手段。 emerson.com | “To encourage the growth of the manufacturing industry and support its [...] transformation and upgrade, the Chinese [...] government should lessen tax and fee burdens on [...]enterprises, simplify the approval procedures [...]and strengthen the manufacturing sector by allowing the market instead of administrative measures to drive its development,” he said. emerson.com |
间接税针对其 他客体，如货物和服务（例如增值税 、 消费 税）。 paiz.gov.pl | Indirect tax titles are related to other subjects like goods and services (e.g. VAT, excise tax). paiz.gov.pl |
在披露国内市场相 [...] 关数据时，公司基本都披露了常见的税项，如营业 税，消费税，教 育附加费和城市维护建设税等。 syntao.com | When analysing disclosure for the domestic market, most companies [...] reported on common tax items such as business, [...]consumption, educational surcharge [...]and city maintenance and construction. syntao.com |
基于市场的激励措施：征收或减免各 项 税费 ， 如 许可证行政收费、取水水资源 费、回收全部或部分供水成本的水价等，还包括探求建立用户之间水量交换的 水市场的可能性。 wrdmap.org | Market-based incentives – introduction or modification of fees [...] (administrative fees for permits, resource fees for abstraction of water, tariffs to recover all [...]or part of costs involved [...]in delivering water, and there may be scope for establishing water markets so that water can be transferred from one user to another) wrdmap.org |
规划项目的成功取决于多方面因素，首先最为重要的是地方领导要负起责 [...] 任，具体包括通过为项目提供支持、推动细节规划使其适用于规划方案、为公共 目的执行征收、征收发展税费，以 及打击非法建筑的法律执行。 daccess-ods.un.org | The success of the planning project depends, first and foremost, on the assumption of responsibility by the local leadership, by supporting the project, promotion of detailed planning in compatibility with the planning scheme, executing [...] expropriation for public purposes, [...] collection of fees and development taxes and law enforcement [...]against illegal construction. daccess-ods.un.org |
一些缔约方还提出附件一缔约方 [...] 可以采取的行动分组归类方针，包括最终改变技术的行动；从国际外包转为当地承 包；采用标准；及关税、税费和补 贴或其他扰乱贸易政策。 daccess-ods.un.org | Some Parties also suggested possible approaches to grouping actions, taken by Annex I Parties, including actions leading to changes in technologies; switching from [...] international to local sourcing; the adoption of [...] standards; and tariffs, taxes and subsidies or [...]other trade-distorting policies. daccess-ods.un.org |
中国政府实施了包括税费减免、小额担保贷款、社会保险补贴、岗位补贴、 培训补贴、就业服务和就业援助等一系列内容的积极就业政策，着力解决经济结 [...] 构调整造成的大量下岗失业人员再就业问题。 daccess-ods.un.org | The Chinese Government has implemented a series of [...] positive employment policies, including [...] reduced or waived taxes and fees, guaranteed [...]small loans, social security benefits [...]and subsidies, occupational subsidies, training subsidies, employment services and employment assistance, in an effort to resolve the problem of finding employment for the large number of workers laid off as a result of changes in the structure of the economy. daccess-ods.un.org |
位于区内的企业还可免征全部地方和国家税，只需缴纳其总所得收入百分之五（5 ％）的固定税费（企 业的总收入的70％必须是来自关税地区以外的地方，否则要 [...] 征收常规的公司所得税）。 philcongenxiamen.com | Firms located inside the zone are also exempt from all local [...] and national taxes, paying instead [...]a fixed fee of five percent (5%) of Gross [...]Income Earned (provided locators generate seventy percent (70%) of their total revenues from sources outside the Customs Territory otherwise regular corporate income tax will be collected) philcongenxiamen.com |
为鼓励生产助行器具、用品和辅助技术的实体考虑 残疾人行动能力的各个方面而采取的措施 - 提出了关于批准免除残疾人专用车辆及假体进口所应缴纳的关税 和其他相关税费规定的最高敕令草案。 daccess-ods.un.org | Measures taken to encourage entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities A draft supreme decree has been prepared for the issuance of regulations under which tax exemptions will be granted for the importation of special vehicles and prosthesis for the exclusive use of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
此类基金 的主要收入来源包括消费税(主要是燃 料 税 ) 、 路 桥 费 、 车 辆年检费、重型车辆附 加费和超载罚款。 daccess-ods.un.org | The principal sources of revenue for [...] such funds are levies on consumables (mainly fuel), tolls, annual vehicle licence fees, supplementary fees for heavy [...]vehicles and fines for overloading. daccess-ods.un.org |
计算税收 在软件上的新开支将产生新的IT税收，包括增值税或来自 [...] 销售IT硬件、软件和服务的销售税、以及企业和个人所得 税、社会税和消费税。 portal.bsa.org | New spending on software creates new streams of IT tax revenue, including VAT or sales-tax revenues [...] from the sale of hardware, software and services, as well as business and personal [...] income, social and consumption taxes. bsa.be |
现有促进可再生能源项目的措施有：广泛的财 政和资金激励措施，包括软贷款，优惠关税，免征 消费税，免税期， 以及加速折旧的收益。 undpcc.org | The promotional measures available to renewable energy projects comprise a wide range of fiscal and financial incentives, including [...] soft loans, concessional customs duties, [...] exemption from excise duty, tax holidays, and accelerated [...]depreciation benefits. undpcc.org |
消费税征收对象为：制造商, 进口商, 无消费税 商品之销售者, 提供消费税商品制造服务的企业 实体, 以及法律明确规定的其他实体。 businessinmalopolska.com | Excise tax is levied on the producer, importer and seller of non-taxed excise goods, entities providing manufacturing [...] services for [...]the excised goods and other entities explicitly specified by the law. businessinmalopolska.com |
这一协议利用了朗姆酒消费税“归 还”方案，这一方案是一个经济发展工具，用 以归还对在美国销售的领土生产的朗姆酒征收的 消 费税。 daccess-ods.un.org | The agreement utilizes the rum excise tax “cover-over” programme, an economic development tool which returns excise taxes on locally produced rum sold in the United States. daccess-ods.un.org |
根据关税和消费税务 总局的信息，目前在北基伍的戈马、伊沙沙、贝尼和 Kasindi 边检站设置了这一 系统，而且很快将在 Bunagana 和其他东部边检站设置此类系统。 daccess-ods.un.org | According to the Direction générale des douanes et accises, the system is in place at the Goma, Ishasha, Beni and Kasindi border posts in North Kivu, and will soon be established at Bunagana and other eastern border posts. daccess-ods.un.org |
资金项目的披露：特许使用费、税款 、利润/红 利、以物品形式支付的项目、签约定金、管道运 [...] 输/过境费、分红、矿区租金、租赁费、社会发展 基金、向社区支付的费用以及以基础建设支付等 等。 syntao.com | Disclosure of payment items: i.e. what [...] type of payments are being disclosed such as [...] royalty payments, taxes, profits/dividends, [...]commoditybased payments, signing bonuses, [...]pipeline/transit tariffs, dividends, acreage fees, rental fees, and social development funds/community-based payments, infrastructure payments, etc. syntao.com |
此外，秘书处共回收了 2 622 061.24 牙买加元(30 [...] 138 美元)，其中包括尚 未退还的一般消费税，销 售出版物的未支付版税，以及另一个机构推迟支付语言 [...]培训的费用等。 daccess-ods.un.org | In addition, the Secretariat was able to recover a total of J$ 2,622,061.24 (US$ 30,138) in [...] the form of outstanding refunds of [...] general consumption tax, unpaid royalties from [...]sales publications and delayed contributions [...]from another agency towards the cost of language training. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。