单词 | 税捐稽征处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 税捐稽征处—Taipei Revenue Service (tax office)
|
随着新系统的落实,税务局各办事处将可同时查阅有关的文件,满足不同的工作需要,如税务评估和稽核、反对过案处理、税务查询和收取税款。 ipress.com.hk | With this new system, different offices can access the same documents for various purposes, including tax assessment, taxaudit and objection processing as well as taxenquiry and collection. ipress.com.hk |
已收到许多共同融资资金,并开始向各国和潜在捐助国征求启动适应沿海地 区气候变化项目第二阶段的意见。 unesdoc.unesco.org | Agood level of co-financing has been received and consultations have started with [...] countries and potential donors to launch a second [...]phase of the ACCC project. unesdoc.unesco.org |
根据监察组的保守估计,青年党每年从下列来源 获得 7 000 万到 1 亿美元:机场和港口的关税和收费、货物和服务税、以实物 形式对国内产品征收的税、“圣战捐款”、检查站收费和以宗教义务或教会税形 式进行的各种形式勒索。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group conservatively estimates that Al-Shabaab generates between $70 million and $100 [...] million per year, from [...] duties andfees levied at airports and seaports, taxes on goods and services, taxes in kind on domestic produce, “jihad contributions”, checkpoints [...]and various forms of [...]extortion justified in terms of religious obligation, or zakat. daccess-ods.un.org |
但由该组织为公务而购买之货 物或因公经办之活动而课征之税捐,可根据该组织与法兰西共 和国协议归总偿还。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, any suchtaxes levied in respect of purchases [...] made or activities undertaken officially by the Organization [...]may be reimbursed by lump sums to be agreed between the Organization and the French Republic. unesdoc.unesco.org |
此外, 以色列占领当局还向被占领叙利亚戈兰的阿拉伯公民征收苛捐杂税,借此压制他 们抵抗和反对占领政策的行动。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupation authorities furthermore pursue a policy of imposing exorbitant taxes on Arab citizensin the occupied Syrian Golan to break down their resistance and their opposition to the occupation. daccess-ods.un.org |
建议收购Viterra(需要通过多 项审批),在谷物存储、处理及港口基建方面,为我们提供了重要机遇。 glencore.com | The proposed acquisition of Viterra, subject to various [...] approvals, represents a tremendous opportunity to secure [...] significant grainhandling,storage and [...]port infrastructure at origin. glencore.com |
本人授权房委会、房屋署及房屋协会向其他政府部门、公/私营机构或有关雇主求证及核对有关资料; 并同意任何政府部门(包括但并不限於土地注册处、入境事务处、税务局)、公/私营机构或有关雇主,将其拥有关於本人的 个人资料,提供给房委会、房屋署及房屋协会作比较或核对本申请书上的资料之用。 housingauthority.gov.hk | I hereby authorize the HA, HD and HS to approach other government departments or any public/private organizations or any employers concerned for verification and matching of data, and I expressly agree that the government departments (including but not limited to the Land Registry, Immigration Department, andInland Revenue Department) or public/private organizations or any employers concerned may allow the HA, HD and HS access to my personal data in their possession for the purpose of comparing and matching them with the data provided in this application form. housingauthority.gov.hk |
Richardson已同意以现金796百万加元 [...] (799百万美元)美元收购Viterra加拿大谷物处理资产的23%权益、若干农业中心及於北美的若干加工资产,视乎任何最终特定购买价调整 [...](例如支付营运资金)而定。 glencore.com | Richardson has agreed to acquire 23% of Viterra’s [...] Canadian grain handlingassets,certain [...]agri-centres and certain processing assets [...]in North America for CAD 796 million ($ 799 million) in cash, subject to any final specified purchase price adjustments such as payment for working capital. glencore.com |
Viterra的主营业务包括三个分部:谷物处理及营销;农产品; 及 加 工。 glencore.com | Viterra’s principal business activities comprise three [...] sectors:grain handling and marketing; [...]agriproducts; and processing. glencore.com |
2.1 为确保财政资讯中心(含支援服务室)暨各地区国税局(以下简称各机关) 之资讯作业正常且安全稳定的运作,特制定本政策为资讯安全管理制度 [...] 最高指导方针,以提供可信赖之资讯服务,并确保资讯之机密性、完整 性、可用性,以及符合『税捐稽徵法』、『国家机密保护法』、『个人 资料保护法』等相关法令要求。 ntbsa.gov.tw | 2.1 This policy is established to be the highest information security management system guidance for supplying reliable information service, assuring information confidentiality, integrity and availability, as well as corresponding to “Tax Collection Act”, “The Classified National Security Information Protection Act”, “Personal Information Protection Act”, and other related acts to ensure Fiscal Information [...] Agency(Including Support Service Division) and [...] RegionalNational TaxAdministration, whichis called [...]Administrative agencies, to perform [...]regular, safe, and stable information operations. ntbsa.gov.tw |
当且仅当拥有以净额结算当期税项资产及当期税项负债的法定权利,且递延税项资产及递延税项负债是与同一 税务当局对同一纳税主体征收的税项相关或者是对不同的纳税主体征收相关,但在未来每一具有重要性的递延 税项资产及负债预期结算或转回的期间内,涉及的纳税主体意图以净额结算当期税项资产和负债或是同时取得 资产、清偿负债时,方可互相抵销递延所得税资产与递延所得税负债。 southgobi.com | Deferred income tax assets and deferred income tax liabilities are offset if, and only if, a legally enforceable right exists to set off current tax assets against current tax liabilities and the deferred tax assets and liabilities relate to income taxes leviedby the same taxation authority on either the same taxable entity or different taxable entities which intend to either settle current tax liabilities and assets on a net basis, or to realize the assets and settle the liabilities simultaneously, in each future period in which significant amounts of deferred tax assets or liabilities are expected to be settled or recovered. southgobi.com |
(b) 除公用事业征收之税捐外,应免因公务活动进口或 出版之出版物、影片、幻灯片及照像资料由海关当 局征收海关税及一般税,此类物品并免受进出口禁 止及限制。 unesdoc.unesco.org | It is understood, however, that articles imported free of duty may not be transferred to other parties on French territory, save on conditions to be agreed upon between the Organization and the competent French authorities; (b) From all duty and taxes, except taxes payable for services rendered, collected by the customs authorities, and from all prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of publications, cinematograph films, photographic slides and documents which the Organization may import or publish in the course of its official activities. unesdoc.unesco.org |
不过,若经销商有意自行处理的话,也可透过下列程序处理:1) 向当地的销售税捐机关登记;并 2) 向赞果的「客户服务」部提交销售税豁免凭证。 xango.com.tw | However, if a Distributor desires, they can manage this process [...] by: 1) registering with their [...] local sales tax agency, and 2) submitting a sales taxexemption certificate [...]to XANGO’s Customer Service group. xango.co.uk |
C/5 文件一旦被大会批准仍将是教科文 组织本双年度的主要计划活动,预计通过分摊会费及现有的预算外捐款能够实现每项工作重 点(或跨部门平台)的预期结果;用预算外捐款征得的额外资金开展完全符合 C/4 和 C/5 文 件规定的战略目标和部门优先项目的额外活动,将扩大教科文组织有利于其会员国的活动的 影响,也会扩大并加深本组织的影响力。 unesdoc.unesco.org | While the C/5 document, once adopted by the General Conference, will remain UNESCO’s key programme for the biennium, and the expected results for each main line of action (or intersectoral platform) foreseen to be attained through the assessed contributions, and the extrabudgetary contributions alreadyon hand, the funding, through further extrabudgetary contributions, of additional activities, fully aligned with the strategic objectives and sectoral priorities of the C/4 and C/5 documents, will enhance the impact of UNESCO’s action in favour of its Member States, and broaden and deepen the Organization’s outreach. unesdoc.unesco.org |
配合会计师与税捐处作税务申报等之联系工作。 hwahsia.org.nz | Assistwith tax reporting and contacting accountants and the taxbureau where [...] necessary. hwahsia.org.nz |
台固媒体公司截至民国九十九年度止(除民国九十七年度外)之营利事业所得税 结算申报案件,业经税捐稽徵机关核定。 corp.taiwanmobile.com | TFNM’s incometax returns up to 2010 had been examined by thetax authorities, except for 2008. english.taiwanmobile.com |
倘本公司认定,有必要或适宜以其他形式进行交易(如安排或合并计划),据此,本公司或本公 [...] 司附属公司可於同期相约时间,按经济条款及其他条款及条件(包括(但不限於)税务处理及形 式以及每股普通股的代价金额)及结果对Anvil及Anvil股东而言属相等於或有利於拟进行交易的情 [...]况下有效收购全部普通股(「替代交易」),则Anvil同意支持以与要约相同的方式完成替代交易, [...]并将以其他方式就该替代交易履行其於支持协议的契诺,惟任何替代交易将不会受到融资条件的 规限。 mmg.com | If the Company concludes that it is necessary or desirable to proceed with another form of transaction (such as a plan of arrangement or amalgamation) whereby the Company or a Company Subsidiary would effectively acquire all of the Common Shares within approximately the same time periods and on economic terms and [...] other terms and conditions (including, [...] without limitation,tax treatment andform [...]and amount of consideration per Common [...]Share) and having consequences to Anvil and the Anvil Shareholders that are equivalent to or better than those contemplated by the Support Agreement (an “Alternative Transaction”), Anvil agrees to support the completion of such Alternative Transaction in the same manner as the Offer and will otherwise fulfil its covenants contained in the Support Agreement in respect of such Alternative Transaction, provided any such Alternative Transaction will not be subject to a financing condition. mmg.com |
从多种备选办法中,各国尤应考虑扩宽税基,提 高税收稽征效率和重新确定支出优先事项。 daccess-ods.un.org | From an array of options, States should particularly consider widening the tax base, improving the efficiency of tax collection and reprioritizing expenditures. daccess-ods.un.org |
(a) 除公用事业征收之税捐外,应免除由海关当局征收 的、该组织为公务用途所进口物品的关税与其它税 捐。 unesdoc.unesco.org | (a) From all duty [...] and taxes, other than taxesfor servicesrendered,collected [...]by the customs authorities, and from all [...]prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles imported by it for official use. unesdoc.unesco.org |
发 言 者请儿基会向捐助方提供任何未支出的捐款现金余额 的资料,并征求捐助方的意见。 daccess-ods.un.org | UNICEF was requested to inform, and consult with, donorson any unspent cash balances of contributions. daccess-ods.un.org |
但如专门机构因公务用途 而购置大宗财产,已课征或须课征这类税捐时,则本公约缔约 国仍应于可能范围内作适当的行政安排,免除或退还该项税 款。 unesdoc.unesco.org | While the specialized agencies will not, as a general rule, claim [...] exemption from excise [...] duties andfrom taxes on the sale of movable and immovable property which forms part of the price to be paid, nevertheless when the specialized [...]agencies are [...]making important purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, states parties to this Convention will, whenever possible, make appropriate administrative arrangements for the remission or return of the amount of duty or tax. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。