| 单词 | 税官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 税官 —a taxmana customs officerSee also:税 n—taxes n • toll n • duty n 官 n—official n 官—organ of body • surname Guan 税—duties
|
警官 医生 [...] 海关官员 护士 清点土地的官员 市政官员 法官/检察官 税务官员 政府成员 国会成员 daccess-ods.un.org | Police officer Doctor Customs officer Nurse Cadaster officer Municipal [...] officer Judge/prosecutor Tax officer Member of [...]Government Member of Parliament daccess-ods.un.org |
这可能包括协助制定国内法转让定价规则，以及培 训税务官员如 何处理转让定价的各种问题和纠纷。 daccess-ods.un.org | This may involve assistance in setting up [...] domestic law transfer pricing rules, as [...] well as training tax officials to deal with transfer [...]pricing issues and disputes. daccess-ods.un.org |
如果税务官员在免 税决定 上有更大控制权，他们可能会寻找解决办法，而在采用这些办法时承认正 [...] 在争取的免税可能阻碍发展筹资。 daccess-ods.un.org | If tax officials had greater control over [...] decisions on exemptions, they would probably find solutions that recognized the [...]fact that the exemptions being sought might be impeding financing for development. daccess-ods.un.org |
提升税务官员 的 技能并在税收征管方面利用信息技术是提高税收的前提条件。 daccess-ods.un.org | Upgrading the [...] technical skills of tax officers and the use of [...]information technology in tax administration are prerequisites for enhancing tax revenue. daccess-ods.un.org |
国际税务对话的目标是鼓励并 便利各国税务官员、 国际组织、区域开发银行和其他有关各方讨论税务问题。 daccess-ods.un.org | The International Tax Dialogue aims to encourage and facilitate discussion of tax matters among national tax officials, international [...] organizations, regional [...]development banks and other relevant parties. daccess-ods.un.org |
Victor Thuronyi [...] 补充说，要想在这一领域取得进展，包括要想使准则得到 认可，很大一部分难题是，这个问题 是 税 务 官 员 无 法控制的。 daccess-ods.un.org | Victor Thuronyi added that a large part of the problem in achieving [...] progress in that area, including acceptance of the guidelines, was that the issue [...] was out of the hands of tax officials. daccess-ods.un.org |
在卡耐基梅隆大学做研究生时，Irene曾担 任 税 考 官 ， 她震惊地发现一些填报税表的人竟用蜡笔填写表格。 siegelgale.cn | As a graduate student at Carnegie [...] Mellon University, Irene [...] worked as a tax examiner and was shocked to find some people filled out their tax returns in crayon. siegelgale.com |
如上所述， 很难制订能给纳税人和税务官员提 供足够确定性的定义。 daccess-ods.un.org | As discussed above, such a definition is difficult to formulate in such a manner as to provide [...] sufficient certainty for taxpayers and tax officials. daccess-ods.un.org |
所有国家官员都已回到他们在国家北部的岗位 [...] 上，包括安全和国防部队、专区兵团、金融警察和公 共财政官员以及海关和税收官员，从而使我们有可能 在全国境内恢复公共权威。 daccess-ods.un.org | All State officials have returned to their posts in the north of the country, including the security and defence forces, the prefect corps, [...] the financial police and public [...] treasury, and customs and tax officers, thereby making [...]it possible to restore public authority [...]throughout the national territory. daccess-ods.un.org |
纽西兰IRD几时办退税 – 据IRD官网，今年2012年的退税会在 七月中才开始退。 4tern.com | How To Do New [...] Zealand IRD Tax Return Online - According to the IRD website, this year tax return would only [...]begin in July 2012. 4tern.com |
为公众和纳税人开设了一条热线，另外 可在税务局官方网 站上查阅一个反馈工具。 daccess-ods.un.org | A hotline for members of the public and taxpayers is in operation and a feedback facility is [...] available on the official website of the Tax Service. daccess-ods.un.org |
后一款项已拨入特别账户，用于补偿必须按 2004 年 及其后各年法庭所付薪酬缴纳本国税 款 的法 庭 官 员。 daccess-ods.un.org | The latter amount had been set aside in a special account to [...] reimburse officials of the Tribunal [...] obliged to pay national taxes in respect of the [...]remuneration paid to them by the Tribunal. daccess-ods.un.org |
这种违反规定行为的国民可罚款个人所 得 税 免税 限额 15 至 20 倍，官员则罚款个人收入免税限额 20 至 50 倍。 daccess-ods.un.org | Such violations, are punishable by a fine on nationals of [...] from 15 to 20 times the [...] individual income tax exemption limit and a fine on officials of from 20 to 50 times the individual income tax exemption limit. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官 还 是 外国其他注册代理商、收税人的国籍以 [...]及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends [...] upon such questions as whether or not [...] the collector is a diplomat or other registered [...]agent of a foreign power, the nationality [...]of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的 关 税 “ 折 扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可豆业管理委员会(Comité [...] de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency [...] in the form of [...] “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the [...]Ivorian oil refinery company [...](Société ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency for cocoa and coffee (Comité de gestion de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
据称邵裘德因拒绝贿赂当地税务审计 官 而 被 当局以 逃 税 罪 指 控。 embassyusa.cn | Shao had been [...] charged with tax evasion for allegedly refusing to pay bribes to local tax auditors. eng.embassyusa.cn |
专家组关切地注意到，虽然本届政府已设法在全国各地重新设 立 官 方 行政 机关(包括税收和海关官员)， 但是科特迪瓦北部并未终止非法征税制度，事实上， 非法征税制度已扩展到该国南部。 daccess-ods.un.org | Although the current Government has managed [...] to redeploy official administrative authorities throughout the country (including tax and customs officials), the Group notes [...]with concern that the illegal taxation system in northern Côte d’Ivoire [...]has not ceased, and has, in fact, extended to the south of the country. daccess-ods.un.org |
税款往往由非官方的代理人或由执政的人民民 主和正义阵线(人阵)的活动分子收取，对居住在国外的厄立特里亚国民和具有厄 [...] 立特里亚血统的外籍国民不做任何区分。 daccess-ods.un.org | Taxes are often collected by unofficial agents or activists [...] from the ruling People’s Front for Democracy and Justice (PFDJ), [...]and no distinction is made between Eritrean nationals living abroad and foreign nationals of Eritrean descent. daccess-ods.un.org |
由于我们的警察部队、 海关、税务部门以及官僚结 构的根本性变化，由于人 们普遍感到自己必须掌握对这些转型的主导权，从 2003 [...] 年至今，我们在透明国际清廉指数排名上跃进的 步伐比世界上其他任何国家都要大。 daccess-ods.un.org | Thanks to radical changes in our [...] police force, customs, tax service and bureaucratic structures, and [...]thanks to the widespread feeling [...]among people that they own these transformations, we have made greater progress on Transparency International’s Corruption Perceptions Index since 2003 than any other State in the world. daccess-ods.un.org |
审计长敦促该倡议官员和税收部 副 部长确保执行他所建议的措施，“因为已注意到的差额可能严重损害利比里亚政 府赚取收入的努力”。 daccess-ods.un.org | The Auditor [...] General urged LEITI officials and the Deputy Minister for Revenue to [...]ensure implementation of his recommended [...]measures “as the deficiencies noted have the propensity to seriously undermine revenue generation efforts of the Government of Liberia”. daccess-ods.un.org |
研究表明，它们可能包括来自政府各部、部门、行政机构、 外交部门、地方政府和市议会或市政府、财政和经济机构 、 税 收 机构 的 官 员 ； 在某些情况 下，也包括公共教育系统聘用的教师和公立医院的雇员(不完全列表)。 daccess-ods.un.org | Research shows that they may include officials from government ministries, departments, executive agencies, diplomatic service, local government and city councils or municipalities, fiscal and economic agencies, revenue collection agencies; in some cases, also teachers employed in public education systems and employees of public hospitals (non-exhaustive list). daccess-ods.un.org |
国家也为在国防军中服义务兵役的应征入 伍 官 兵 缴 纳社会 税。 daccess-ods.un.org | The state [...] also pays social tax for conscripts in [...]compulsory military service of the Defence Forces. daccess-ods.un.org |
此外，2013-2014 年财政期间拟议编列一笔 国家征收税款偿还经费，以缴付一名 法 官 的 本 国所 得 税。 daccess-ods.un.org | In addition, a provision for the reimbursement [...] of national taxes is proposed for the financial period 2013-2014 to cover the national income tax liability of one judge. daccess-ods.un.org |
扭曲贸易的措施泛滥( 如关税和 非关税壁垒、出口补贴、国内支持 )；(i) 关税高峰和关税升级；(j) 官方发展援 助以及外国和本国对农业，包括研发的投资水平降低。 daccess-ods.un.org | This includes (a) high dependency on few low-value, bulky products; (b) sluggish, oversupplied and volatile world markets; (c) long-term declining real prices and deteriorating terms of trade along global commodity chains; (d) supply-side inefficiencies – limited access to affordable credit, financial and [...] insurance services, low [...] entrepreneurial skills, high costs of productive inputs (energy, transport, agrochemicals); (e) lack of competitiveness, limited horizontal and vertical diversification, and value addition; (f) high export [...]market and product [...]concentration; (g) proliferation of stringent agrifoods safety standards, food laws and technical regulations; (h) plethora of trade–distorting measures (e.g. tariff and non-tariff barriers, export subsidies, domestic support); (i) tariff peaks and tariff escalation; (j) declining official development assistance (ODA), and foreign and national investment in agriculture, including in research and development (R&D). daccess-ods.un.org |
在选举后危机之后，政府在边境部署了海关人员，并实 施了官方征税，这 种非法贸易逐渐消失，不过，新生力量前成员的非法征税行为 依然存在。 daccess-ods.un.org | Following the post-electoral crisis, this illegal trade has gradually dissipated owing to the presence of [...] customs agents at the [...] borders, thus adding official taxation to the illegal taxation by former [...]members of the Forces nouvelles, which continues. daccess-ods.un.org |
此外，根据 212 [...] 条的规定，违反国家出口管制立法的国民，可罚款个人收 入所得税限额 15 至 20 倍，官员则罚款个人所得税免税限额的 20 至 50 倍，条 件是：⑴ 在未获得指定出口管制当局授权的情况下，就已经对有关外国实施部分 daccess-ods.un.org | Moreover, in accordance with article 212, violations of the State export control legislation is [...] punishable by a fine on [...] nationals of from 15 to 20 times the individual income tax exemption limit and a fine on officials [...]of from 20 to [...]50 times the individual income tax exemption limit in the event of daccess-ods.un.org |
亚美尼亚采用了一项制度，向一般公众提供关于税务改革和海关程序改革 [...] 进度的定期最新信息，如投诉海关署和海关人员活动的程序；一个自动向纳税 [...] 人发送通知的系统；在调查涉税犯罪期间认定腐败的方法和程序；内部税务管 理程序统一适用准则；税务机关内部审计和风险评估以及定期公布审计结果的 程序；投诉税务局和官员行为的程序。 daccess-ods.un.org | Armenia has introduced a system for providing the general public with regular updates on the progress of reforms of taxation and customs procedures, such as the procedure for lodging complaints about the activities of the Customs Service and customs officials; an automated system for sending notifications to taxpayers; methods and procedures for identifying corruption during the investigation of tax-related offences; guidelines for the uniform application of internal tax administration procedures; procedures for the internal audit and risk assessment of tax authorities and regular publishing of the results of [...] those audits; and procedures for lodging complaints about [...] the activities of the Tax Service and the actions of officials. daccess-ods.un.org |
期间9月21日传出利好消息，印度中央丝绸局状告中国丝绸企业并提出加重 关 税 惩 罚 的 官 司 以 原告撤诉而告终，反倾销案仍维持2006年的终裁结果，但市场并未对此消息做出明显反应，因为与去年反倾销应诉不同，此次对于印方再诉，我方已做好充分准备，业内人士普遍表示乐观，最终结果的利好消息早已被充分消化，并没有直接对价格产生支撑的作用。 shangluo.com.cn | During the September 21 came good news, India³'s Central Silk Board sued the [...] Chinese silk enterprises, [...] and increase the tariffs proposed penalty case ended with the dropping of [...]charges of the plaintiff, [...]anti-dumping case will remain in 2006 the results of the final ruling, but the market did not hold the message make a clear response, because last year³'s anti-dumping is different from the Indian side for a further complaint had been fully prepared for our industry is generally optimistic about the final results of good news has already been fully digested, and there is no direct price produce supporting role. shangluo.com.cn |
收到的报告大都提到国家通过了关于保护文化遗产的特殊条例，并且在国家和/或地方一级 有专门的公职部门 （墨西哥） 确保这些条例得到执行（例如法国、约旦、墨西哥、挪威、荷兰和 乌克兰的部际和行政协调；安哥拉文化遗产部门与海 关 官 员 在 税 务 方 面的合作）。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports received mention that the States have adopted specific regulations on the protection of cultural heritage and have specialized public services (Mexico) at the national and/or local level that guarantee the enforcement of these regulations (e.g., inter-ministerial and administrative coordination in France, Jordan, Mexico, [...] Norway, Netherlands and [...] Ukraine; cooperation in tax matters between the cultural heritage department and customs officials in Angola). unesdoc.unesco.org |
由于实行目前的过境 [...] 运输“管制”系统，公路过境运输导致各种形式的滥用职权，包括对商品进行非 官方征税、出口货物转入国内市场以及贩运禁运物资。 daccess-ods.un.org | With the transit “control” systems that are currently in place, road [...] transit is open to all manner of [...] abuses, including unofficial taxation of goods, diversion [...]of export goods onto domestic markets [...]and trafficking of embargoed materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。