| 单词 | 税务局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 税务局 verb —tax authority v税务局 —Tax Bureau • Inland Revenue Department (Hong Kong) See also:税务 n—taxation n 税务 pl f—tax matters pl 税务—taxation services • state revenue service 税 n—taxes n • toll n • duty n
|
这些措施包括成立新的税务 局，通过增值税立法以及扩大税基等。 daccess-ods.un.org | These measures include the setting up of [...] the new Revenue Authority, the adoption of value added tax legislation and [...]the broadening of the tax base. daccess-ods.un.org |
比如英国和泰国的法律规定与皇室有关的信息是免于披露的例外信息，而南非 则将国内税务局和第 三方研究方面的信息划在例外范围内。 unesdoc.unesco.org | The laws of the United Kingdom and Thailand, for example, contain exceptions relating to [...] the royal family, while South Africa has an exceptions relating to [...] the Internal Revenue Service and third party [...]research. unesdoc.unesco.org |
如果您准备在澳洲工作，您应该从澳 洲 税务局 获 得一 个 税 务 档案号（TFN）。 studyinaustralia.gov.au | You should obtain a Tax File Number (TFN) from the Australian Tax Office if [...] you are going to work in Australia. studyinaustralia.gov.au |
您必须到澳大利亚税务局(ATO)领取税号(TFN)，否则将按最高个人所得税率计税。 australiachina.com.au | You must obtain a Tax File Number (TFN) from the Australian Taxation Office (ATO), [...] otherwise you will be taxed at the highest personal income tax rate. australiachina.com.au |
在具体供资问题上，Omoigui-Okauru 女士告诉委员会，德国技术合作署提 供了 15 000 [...] 欧元，目前这笔资金由非政府组织全球金融新规则联盟负责管理， 用于在尼日利亚联邦国内税务局设立 转让定价股和培训有关官员。 daccess-ods.un.org | On the question of specific funding, Ms. Omoigui-Okauru informed the Committee that €15,000 had been provided by the German Society for International Cooperation (GIZ), which was being managed by the non-governmental organization New Rules for Global Finance Coalition for the [...] establishment of a transfer pricing unit in the [...] Federal Inland Revenue Service of Nigeria and for [...]the training of officials. daccess-ods.un.org |
Félicien Kabuga 为警方、移民局 和肯尼亚税务局所熟悉。 daccess-ods.un.org | Félicien Kabuga was well known to the Police, the [...] immigration authorities and the Kenya Revenue Authority. daccess-ods.un.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 [...] 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 2008 [...] 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘 鲁 税务局 、 经 济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...] 年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its efforts to fight against drugs and promoting research on the coca leaf market, precursor chemicals, alternative development and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight [...] against drugs), the Production [...] Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and [...]Finance Ministry and the National [...]Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
对此，塞族共和国财政部长要求(并得到间 接 税务局 理 事会的一致同意) 就这一问题作出两项结论：(a) 间接税务局理事 会没有能力就间接税收再平衡 问题作出决定；(b) 因此，应提出一个新的间接税收分配的法律解决方案。 daccess-ods.un.org | In response, the Finance Minister of Republika Srpska requested — [...] and the Governing [...] Board of the Indirect Taxation Authority unanimously adopted — two conclusions on this matter: (a) the Governing Board has no capacity to decide on indirect tax revenue rebalancing; [...]and (b) therefore, [...]a new legal solution for indirect tax revenue allocation is to be proposed. daccess-ods.un.org |
如果您在四月30日之前向加拿大税务局 报税，您 将会通过邮局收到重新申请的表格。 multilingolegal.ca | If you file taxes with the Canada Revenue Agency [...] prior to April 30th you will receive the reapplication form in the mail. multilingolegal.ca |
y 撰写了 3 000 页的报告，该报告为乌干达税务局的 重 大行政改革奠定了基 础，包括惩处涉案官员，提高税收和效率，以及根除腐败 [...] y 为新独立的纳米比亚共和国政府制定并执行立法政策提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | Wrote a 3000-page report that formed the basis [...] of major administrative reforms in the URA including [...]discipline of implicated officials, [...]improved revenue collection and efficiency as well as eliminating corruption in the URA. daccess-ods.un.org |
由圣马力诺税务局实施 的控制表明，没有进行安全理事会第 1718(2006)号决 议第 8 段和第 [...] 1874(2009)号决议第 10 段提及的，向朝鲜民主主义人民共和国自 然人、法人、实体和机构进口或出口或意图为在该国使用而进口或出口的任何种 [...] 类的军火和有关物资，包括武器和弹药、军事车辆和设备、准军事设备和备件。 daccess-ods.un.org | The controls [...] carried out by the Tax Office of San Marino have [...]shown that no imports or exports to or from natural or legal [...]persons, entities and bodies of the Democratic People’s Republic of Korea, or intended to be used in that country, of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as envisaged in paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and in paragraph 10 of resolution 1874 (2009), have been made. daccess-ods.un.org |
更多有关子女及家庭税务福利及索取加拿大子女税务福利申请表，请访问加拿大 税务局的网 站：www.cra-arc.gc.ca/bnfts/menu-eng.html。 multilingolegal.ca | For more information on child and family tax [...] benefits and to obtain the application forms for [...] the Canada Child Tax Benefit, visit the [...]Canada Revenue Agency’s website at: www.cra-arc.gc.ca/bnfts/menu-eng.html. multilingolegal.ca |
为公众和纳税人开设了一条热线，另外 可在税务局官方 网站上查阅一个反馈工具。 daccess-ods.un.org | A hotline for members of the public and taxpayers is in operation and a feedback facility is available on the [...] official website of the Tax Service. daccess-ods.un.org |
所有有意进行商业活动的公司在向所属的地 方税 务局注册后, 会得到一个税务识别号 (NIP)。 businessinmalopolska.com | All companies intending to conduct business activities [...] are given a tax identification number (NIP) after registering with the appropriate local tax office. businessinmalopolska.com |
多位来自中国政府部门，包括中国保监会、国 家 税务局 、 全 国人民代表大会及中国最高人民法院的知名演讲嘉宾，讲解了中国保险业的最新政策及条例。 chi.mazars.cn | Eminent guest speakers from Chinese government including CIRC, SAT, NPC and the Supreme People's Court of the PRC explained the latest policies and regulations in China insurance industry. mazars.cn |
税务局因此 根据工作收入的法律定义，设 法将第三者赏给赌场雇员的小费列为一项可课税的收入项目。 daccess-ods.un.org | The tax authorities therefore attempted, [...] based on the legal definition of earned income, to include as part of taxable income [...]tips paid by third parties to staff working in casinos. daccess-ods.un.org |
这一帐户只能保持四年，因此必 [...] 须把这笔钱作为购置房产的投资，否 则就会失去核减所得税的权利，而须 将申报个人所得税时扣除部分如数退 还给税务局，同时还得加付利息。 ucaragon.com | Its principal advantage is that a percentage of the entered amounts each year can exempt from tax of IRPF’s declaration. The above mentioned account can only remain opened for four years, for what it is necessary to invest this money in the purchase of the housing; otherwise the right to the deduction is lost and it [...] is necessary to return to the [...] Tax Agency the quantities exempted from tax in the declaration [...]of the IRPF, as well as pay interests. ucaragon.com |
为协助会员商家、新注册公司、自行报税的公司 (即没有税务代理的公司) 更好地了解其缴税义务以及正确填写2007年度报表C，本会将联同新加 坡 税务局 (IRAS) 于下述日期和地点举办上述座谈会 chinese.sccci.org.sg | To provide our members, newly incorporated companies and companies not represented by tax agents, with a better understanding of their tax obligations and the completion of the company’s income tax return (Form C), the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry [...] (SCCCI), together with [...] the Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS), jointly organised an English seminar on “Company’s Tax Obligations & Completion of Form [...]C for Year 2007. english.sccci.org.sg |
2007年，烟台市开展“劳动关系和谐企业创建”活动，经市职工维权领导小组组织市总工会、市劳动和社会保障局、市安监局相关人员深入各企业，开展调查，同时经市职工维权领导小组成员单位集体审议和市总工会、市劳动和社会保障局、市安监局、市国 家 税务局 、 市地 方 税务局 五 部门重点审核，评出了烟台市A级、2A级和3A级“烟台市劳动关系和谐企业”，中钢集团烟台钢格板有限公司被评为3A级“烟台市劳动关系和谐企业”称号。 ganggeban.sinosteel.com | Mr. Zhang introduced some new [...] changes taken place in SINOSTEEL GROUP and presented our reputation [...]and advantages in boiler field, [...]because we had a lot of cooperation with domestic industrial boiler companies, such Shanghai,Wuhan Boiler Company. ganggeban.sinosteel.com |
届时，来自ACRA、新加坡内陆税务局（ IR AS）和中央公积金（CPFB）的高级职员将为与会者解答疑难。 chinese.sccci.org.sg | Officers from ACRA, [...] Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) and Central Provident Fund Board (CPFB) will be on site to assist you [...]with your queries. english.sccci.org.sg |
经过逾 15 [...] 年的不懈努力，波斯尼亚和黑塞哥维那已 经逐一建立从国防部到海关，从 税务局 到 中 央银行的 各种国家政府机构，并使之变得更加有力和有效。 daccess-ods.un.org | Through more than 15 years of dedicated effort, Bosnia and Herzegovina has built up national governmental institutions one by one and made them [...] stronger and more effective — from the Ministry of Defence [...] to the customs service, the tax agency [...]and the central bank. daccess-ods.un.org |
目前美 国国税局或州税务局都未 对基金会展开税务审查，基金会不预期今后12 个月内的未确认税务状况会发生重大变化。 halfthesky.org | The Foundation currently does not have any [...] examinations in progress with the IRS or states. The Foundation [...]does not anticipate that there will [...]be any material changes in its unrecognized tax positions over the next 12 months. halfthesky.org |
国外参会人员有挪威驻华使馆、挪威驻广州总领事馆、挪 威 税务局 、 挪 威科技大学、挪威商学院、海德马克知识园区、挪威城市区域研究所、GTZ中国、英国驻广州总领事馆、美国驻广州总领事馆以及加拿大驻广州总领事馆的代表。 norway.org.cn | Participants from abroad included representatives of the Royal Norwegian Embassy in Beijing; Royal Norwegian [...] Consulate General in [...] Guangzhou; Norwegian Tax Administration; Norwegian University of Science and Technology; Norwegian [...]Business School; Hedmark [...]Knowledge Park, Norwegian Institute for Urban and Regional Research; GTZ China; British Consulate-General in Guangzhou; US Consulate General in Guangzhou; Consulate General of Canada in Guangzhou. norway.cn |
通过该委员会的工 作，有三名政府部长被起诉，国家 税务局局 长 和 其他政府机构受到审判。 daccess-ods.un.org | Though its work, three Government [...] ministers were prosecuted, and the Head of the [...] National Revenue authority and other Government [...]agencies were brought before the courts. daccess-ods.un.org |
此外，国民议会的成员以及税务局或 财务情报股等若干 个关键机构的人员必须申报资产。 daccess-ods.un.org | In addition, declarations of assets have become mandatory for members of the National Assembly as well as officers of several key institutions, such as the Revenue Authority or the Financial Intelligence Unit. daccess-ods.un.org |
文先生曾出任多个政府团体和法定上诉委员会成员，包括消费者委员会、城市规划上诉委员会和市政及行政上诉委员会，亦曾连续九年出任香 港 税务局税务 上 诉 委员会成员及出任环境及自然保育基金委员会成员连续六年。 chi.mazars.cn | ML has served on several government bodies and statutory appeal boards [...] including the Consumer Council, the Town Planning Appeal Board, [...] the Municipal Services and Administration Appeal Board. mazars.cn |
APEX Accountants提供的税务服务包括为有限公司及无限公司的利得税计算、申报、提出反对、要求暂缓缴税、 与 税务局 文 件 往来等专业服务、替客户研究并安排合适税务计划及替客户 就 税务局 调 查 安排对客户最有利及最公平的和解方案。 hkaccounting.com | The professional tax services offered by Apex Accountants include computation, filing, [...] objection and holdover [...] of profit tax for limited and unlimited companies, correspondence with IRD, preparation of tax plans and the settlement on client's behalf for tax investigation [...]and dispute. hkaccounting.com |
保证所有政治家和布隆迪税务局、采 购部门以及私有化和反腐机构的高级成员的资产声明和利益冲突都是必须和公开的。 crisisgroup.org | Ensure the declarations of assets and conflicts of interest are mandatory and public for all politicians and senior members of the Burundi Revenue Agency, procurement units, and privatisation and anti-corruption institutions. crisisgroup.org |
如果关联方债务超过了按照联邦 税务局 规 定 比例计算的水平， 那么超出部分将被重分类为权益并加计为应税资本，以缴纳州/ [...] 市镇年度资本税，除非公司能根据其具体情况证明将超出部分计 为债务更加合理。 gza.ch | Related-party debt exceeding the allowable debt as calculated according to the percentages [...] provided by the Federal Tax Administration is reclassified [...]as equity and added [...]back to the taxable capital for purposes of the cantonal/municipal annual capital tax, unless it can be proven that in this particular case the debt terms applied are more appropriate. gza.ch |
(d) 负责在所有货物在乌干达入境和出境前对其进行检查的乌干 达 税务局 和所 有边界管制部门，已完全有条件查出第 1718(2006)号决议第 [...] 8 段(f)分段所 述物项，并防止其进入乌干达，以及通过乌干达出口。 daccess-ods.un.org | (d) The Uganda Revenue Authority and all border control authorities, which are [...] responsible for the inspection of all cargo [...]before entry into and exit from daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。