单词 | 税务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 税务 noun, plural, feminine —tax matters pl税务 noun —taxation n税务 —taxation services • state revenue service Examples:年税务 n—inland revenue n 税务局 v—tax authority v 服务税 n—service tax n 税务局—Tax Bureau • Inland Revenue Department (Hong Kong) See also:税 n—taxes n • toll n • duty n
|
通过税务改革 和补贴合理化等 措施加强财政基础对于财政政策应对空间目前受制约的国家来说应是一项 [...] 中期发展优先目标。 daccess-ods.un.org | Fiscal consolidation, through [...] measures, such as tax reforms and subsidy [...]rationalization, should be a medium-term development [...]priority for countries where the room for fiscal policy response is currently constrained. daccess-ods.un.org |
因此, [...] 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式提供的金额,而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款,因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员 的 税务 负 担 ,但不 减免其他工作人员的税务负担 ,是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and [...] it makes no sense [...] to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people [...]at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由:(a) 有 可能重复活跃在国际税务合作 领域的其他国际组织的工作,以及因此有可能在国 际税务领域 制订多重和不一致的国际标准;(b) 所需资源增加,可能使各国政府 目前为国际税务问题 分配的本已有限的资源分散。 daccess-ods.un.org | Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of duplication of work of other international [...] organizations active in the area [...] of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues. daccess-ods.un.org |
此外, 法律为残疾人的雇主规定了税务奖励。 daccess-ods.un.org | Further, [...] the law provided for tax incentives for the [...]employers of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
(c) 请各成员国支持私营部门实施就业方案的举措,并通过给予雇 主 税务和 保 险优惠,降低本国一级及阿拉伯一级的失业水平,要优先考虑合格的阿拉伯劳 [...] 工,其地位仅次于本国的劳工。 daccess-ods.un.org | (c) To request States members to support private sector initiatives in implementation of employment programmes and to [...] reduce unemployment at the national and Arab [...] levels by granting tax and insurance benefits [...]to employers and giving preference [...]to qualified Arab labour, second only to national labour. daccess-ods.un.org |
9.98 2012-2013 年两年期预计预算外资源 180 000 美元将用于支助:(a) 所有有关利益攸关方,包 括政府、民间社会和私营部门参加发展筹资后续行动进程;(b) [...] 与公营部门和私营部门、学术 界和民间社会的专家合作,组织讲习班、多方利益攸关方协商、小组讨论会和其他活动,目的 [...] 是使会员国能更好地履行《蒙特雷共识》和《多哈宣言》商定的承诺;以及(c) 为金融部门发 展、税务合作 和财政管理领域的国家能力建设提供技术援助。 daccess-ods.un.org | 9.98 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $180,000 will be used to support (a) participation of all relevant stakeholders, including Governments, civil society and the private sector, in the financing for development follow-up processes; (b) organization, in collaboration with experts from the public and private sectors, academia and civil society, of workshops, multi-stakeholder consultations, panel discussions and other activities aimed at better enabling member countries to implement their commitments as agreed in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration; and (c) provision of technical [...] assistance for national capacity-building in financial [...] sector development, tax cooperation and fiscal management areas. daccess-ods.un.org |
这其中主要是金融刺激政策,诸如政府开支 和 税务 减 免 ,而且也视情况包 括通融性货币政策,诸如降低利率和银行收费,行业支持政策及其他协助 [...] 调整的措施。 daccess-ods.un.org | The measures included primarily [...] fiscal stimulus policies, such as [...] government spending and tax reductions, but also, [...]where appropriate, accommodative monetary [...]policies, such as reduced interest rates and bank charges, sectoral support policies and other measures to facilitate adjustments. daccess-ods.un.org |
(b) 决定在经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织及联合国贸 易和发展会议举行高级别特别会议的同时,于 2012 年举行为期一天的会议,以 审议国际税务合作 问题,包括促进这种合作的体制安排。 daccess-ods.un.org | (b) Decided to hold a one-day meeting in 2012, in conjunction with the special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations [...] Conference on Trade and [...] Development to consider international cooperation in tax matters, including [...]institutional arrangements to promote such cooperation. daccess-ods.un.org |
发言者 一致认为,提高透明度和改善国际 税务 合 作 将有助于应对国内税收减少和资本外 流问题。 daccess-ods.un.org | All speakers at the session agreed that greater [...] transparency and improved [...] international tax cooperation would help to counteract the erosion of domestic tax revenues and [...]capital outflows. daccess-ods.un.org |
但是, 其他因素,例如武装民兵和暴力青年团伙继续存在,“新生力量”前战斗员屯营 行动尚未完成,政府在向进入营地的“新生力量”前战斗员支付津贴方面遇到困 [...] 难,“新生力量“地区指挥官仍然控制着北方的地方行政管理,包 括 税务 收 缴, 该国安全局势的脆弱性仍令人关注。 daccess-ods.un.org | However, other factors, such as the continued existence of armed militias and violent youth groups, the incomplete cantonment of former combatants of the Forces nouvelles, the difficulties encountered by the Government to pay allowances to the cantoned Forces nouvelles former combatants, as well as the continued control by the Forces nouvelles zone [...] commanders of local administration in the [...] north, including revenue collection, still [...]draw attention to the fragility of the [...]security situation in the country. daccess-ods.un.org |
(i) 巩固和加强国内资源的调集和财政空间,包括适当改 良 税务 系 统 ,提高 税收效率,扩大税基,有效打击逃税行为和资本外逃行为。 daccess-ods.un.org | (i) Enhancing and strengthening domestic resource mobilization and fiscal space, including, where [...] appropriate, through [...] modernized tax systems, more efficient tax collection, broadening the tax base and [...]effectively combating [...]tax evasion and capital flight. daccess-ods.un.org |
为了保护与有限责任签约的商业伙伴和 公共机构(例如税务部门 )之间的经济关 系,波兰法律规定在某些情况下管理委员会 的成员可能对公司债务承担责任。 paiz.gov.pl | To protect the economic interests of the [...] company’s business partners and of public institutions (e.g. tax authorities), Polish [...]law states that in [...]certain circumstances members of the management board may be liable for the debts of the company. paiz.gov.pl |
最后,他说,乌克兰已采取措施,除其他之外, 稳定经济增长,并成功开展了旨在扩大税基以及打 击逃税和非法资本流动的税务改革。 daccess-ods.un.org | Finally, he said that Ukraine had taken steps to, inter alia, stabilize economic growth and had [...] successfully implemented a tax reform designed to [...] broaden the tax base and combat tax evasion and [...]illegal capital flows. daccess-ods.un.org |
讨论结果是(考 虑到示范公约旨在提供备选方案,以及选择方案或至少理解采用或不采用不同办 [...] 法的后果所需要的信息)支持承认存在意见分歧,同时注意到有约束力的强制仲 裁支持方和反对方提出的某些问题,并提供二个备选案文,供在双 边 税务 条 约中 使用。 daccess-ods.un.org | The outcome (in the context of a convention model that offers options, and the information necessary to choose between them, or at least to understand the consequences of the different paths taken or not taken) espoused recognizing the differences of opinion, noting some of the issues raised by proponents and [...] opponents of mandatory binding arbitration, and then providing two [...] alternative articles for use in bilateral tax treaties. daccess-ods.un.org |
这些原则 和机制包括:在公司的业务开始、增长和关闭方面的一个扶持性监管环境;为创 [...] 业提供第一笔种子资本的公共方案;使成功的企业家能够收获成功的报酬 的 税务 制度;灵活的劳动力市场。 daccess-ods.un.org | These included an enabling regulatory environment for companies to start, grow and close a business; public [...] programmes that provided the first seed [...] capital for start-ups; tax regimes that allowed [...]successful entrepreneurs to reap the [...]rewards of success; and flexible labour markets. daccess-ods.un.org |
财政改革须要履行尚未实现的税务改 革承诺,特别是与税捐平等和公共 预算分配平等有关的方面,以及随而增加对土著人民有影响的一般特别 [...] 公共投资 daccess-ods.un.org | Financial reform calls for the implementation of outstanding commitments [...] in the ongoing tax reform, first and [...]foremost those aspects to do with equity [...]in tax collection and public budget apportionment and the resulting increase in general and specific public investment in areas having an impact on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们认识到需要进一步促进国 际 税务 合 作, 并请经济及社会理事会审议加强体制安排事宜,包括加强联合国国 际 税务 合 作专 家委员会。 daccess-ods.un.org | In this regard, we acknowledge the need to [...] further promote [...] international cooperation in tax matters, and request the Economic and Social Council to examine the strengthening of institutional arrangements, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. daccess-ods.un.org |
º 为矿业公司提供随时获得资金的便利、对矿业优惠 的 税务 制 度,以及低成本能源的取得途径。 dwpv.com | º Ready access to capital for [...] mining companies, a tax regime favourable [...]to mining, and access to low cost energy. dwpv.com |
收到的报告大都提到国家通过了关于保护文化遗产的特殊条例,并且在国家和/或地方一级 有专门的公职部门 (墨西哥) [...] 确保这些条例得到执行(例如法国、约旦、墨西哥、挪威、荷兰和 乌克兰的部际和行政协调;安哥拉文化遗产部门与海关官员 在 税务 方 面 的合作)。 unesdoc.unesco.org | Most of the reports received mention that the States have adopted specific regulations on the protection of cultural heritage and have specialized public services (Mexico) at the national and/or local level that guarantee the enforcement of these regulations (e.g., inter-ministerial and administrative coordination in France, Jordan, [...] Mexico, Norway, Netherlands and [...] Ukraine; cooperation in tax matters between the cultural [...]heritage department and customs officials in Angola). unesdoc.unesco.org |
导致租金水平较高的另一 个因素是税务负担很小。 gza.ch | Another factor that [...] explains high rents is a low tax burden. gza.ch |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角,从芝加哥运输管理局 ( 税务 师 ) 搭乘火车,Metra,地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
临时政府继续寻求订立税务信息 交换协定的条约伙伴,并在 2011 年期间, 由税务透明 和信息交流问题全球论坛进行了经济合作与发展组织第一阶段的同 行审查。 daccess-ods.un.org | The interim Government continues to seek treaty partners for tax information exchange agreements, and has, during 2011, [...] undertaken phase 1 of [...]the Organization for Economic Cooperation and Development Peer Review Process by the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes. daccess-ods.un.org |
有些CGA课程提供与 会计、审计和税务有关的软件。 multilingolegal.ca | Certain CGA courses provide software related [...] to accounting, audit and taxation. multilingolegal.ca |
东非共同体计划开展的地区合作和一体化的涉及面广,包括贸易、投资和工业发展; 货币和税务;基 础设施和服务;人力资源、科学和技术;农业和食品安全;环境和自然资源 [...] 管理;旅游业和野生动植物管理以及卫生保健、社会和文化活动。 unesdoc.unesco.org | The regional cooperation and integration envisaged in the EAC is broad-based, covering trade, [...] investments and industrial development; [...] monetary and fiscal affairs; infrastructure [...]and services; human resources; science [...]and technology; agriculture and food security; environment and natural resource management; tourism and wildlife management; and health, social and cultural activities. unesdoc.unesco.org |
重要的是,双边投资条约以及税务条 约 和促进 外国投资的其他税务措施 ,应考虑到区域和多边合作,包括在区域一级。 daccess-ods.un.org | It is important that bilateral [...] investment treaties, as well as tax treaties and other tax measures to facilitate foreign [...]investments, take [...]into account regional and multilateral cooperation, including at the regional level. daccess-ods.un.org |
由圣马力诺税务局实 施的控制表明,没有进行安全理事会第 1718(2006)号决 议第 8 段和第 [...] 1874(2009)号决议第 10 段提及的,向朝鲜民主主义人民共和国自 然人、法人、实体和机构进口或出口或意图为在该国使用而进口或出口的任何种 [...] 类的军火和有关物资,包括武器和弹药、军事车辆和设备、准军事设备和备件。 daccess-ods.un.org | The controls [...] carried out by the Tax Office of San Marino have [...]shown that no imports or exports to or from natural or legal [...]persons, entities and bodies of the Democratic People’s Republic of Korea, or intended to be used in that country, of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned, as envisaged in paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and in paragraph 10 of resolution 1874 (2009), have been made. daccess-ods.un.org |
该法院还认定 Eurofoods 须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 务部门 监督,公司的行政管理是根据与美国银行驻爱尔兰机构的一项管理协议 [...] 进行的,年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的,其账簿留在都 柏林,审计员是爱尔兰人,且 Eurofoods [...] 有两名爱尔兰籍董事和两名意大利籍董 事,而在清盘申请提交之前,两名意大利籍董事均已退休。 daccess-ods.un.org | This court further found that Eurofoods was subject to [...] supervision by the Irish Minister [...] of Finance and the taxing authorities of Ireland and [...]its administration was conducted [...]pursuant to a management agreement with Bank of America in Ireland, its annual accounts were prepared and audited in accordance with Irish law and accounting principles, its books of account were maintained in Dublin, its auditors were Irish, and Eurofoods had two Irish directors and two Italian directors and that both of the Italian directors resigned prior to the winding up petition being filed. daccess-ods.un.org |
当财务统一已形成且向税务机关 登记后, 集团成 员间的税项亏损可能对其它集团成员的应税所得 造成抵消, 企业间的捐赠被视为捐赠机构可减免 [...] 税款的开支, 转让定价规则不适用于集团公司间 的交易, 且仅由一集团公司提交纳税申报。 businessinmalopolska.com | When a fiscal unity is formed and [...] registered with the tax authorities, the tax losses of group [...]members may be set off against [...]the taxable income of the other members of the group, donations between companies will be deemed to be a tax-deductible expense for the donor, the transfer pricing rules do not apply to transactions between group companies and only one company in the group files a tax return. businessinmalopolska.com |
这些因素包括但不限于: [...] [...] 当前全球市场和经济形势,包括信用市场的相关形势;我们的证券投资组合的波动性;不利的外汇波动;持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼;劳动力中断;我们继续保持 K-Tron International 成功合并的能力;我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性;成本增加或原料不可用;死亡率的持续波动和火化增多;殡葬服务业非传统来源所带来的竞争;我们持续进行的反垄断诉讼;对工业资本商品的循环需求;以及一些 与 税务 相 关 的事务。 jeffreyrader.cn | These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and governmental proceedings related to operations; labor disruptions; our ability to continue the successful integration of K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased cremations; competition from [...] nontraditional sources in the [...] funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters. jeffreyrader.com |
最后,卢森堡大公国在发展成为金 融与基金服务中心的过程中,集聚了 大量高度专业的服务供应商,包括托 管、基金管理与注册登记、业务与税 务顾问、审计公司、国际与本地律师 事务所,以及向全球媒体提供基金数 据的供应商等。 pwc.lu | Last but not least, the development of the Grand Duchy as a centre of financial and fund services has led to an exceptional [...] concentration of highly [...] specialised service providers, in custody, fund administration and transfer agency, business and tax consultants, audit [...]firms, international [...]and local law firms, providers of fund data to the global media, etc. pwc.lu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。