| 单词 | 程表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 程表 noun —itinerary nExamples:流程表—flow chart 旅程表—itinerary 日程表—daily schedule
|
(j) 推 行 西 [...] 九龍文娛藝術區發展計 劃的各 個步 驟 的 流 程表及預 計 時 間 表。 legco.gov.hk | (j) flow chart and estimated timeframe [...] of different steps in the implementation of the WKCD development project. legco.gov.hk |
在委员会的 听询会上，一些方案主管对征聘过 程表 示 失 望，指出这是导致高空缺率和长期空 缺的一个因素。 daccess-ods.un.org | During the Committee’s hearings, [...] a number of programme [...] managers expressed frustration with the recruitment process, citing it as a [...]factor contributing to [...]high vacancy rates and long-standing vacancies. daccess-ods.un.org |
陳偉業議員 也認為不可以接納該工作流程表，並 促請當局認真檢討新 聞秘書的職務流程表。 legco.gov.hk | Mr Albert [...] CHAN also commented that the work schedule was unacceptable and urged that the schedule of duties of [...]the Press Secretary be critically reviewed. legco.gov.hk |
该日程表还应考虑对决议、任务和特别程序提交报告的时间表进行适 当的统一，同时考虑到在它们之间实现平衡的必要性。 daccess-ods.un.org | The calendar should also contemplate the appropriate [...] synchronization of schedules for resolutions, [...]mandates and presentation of reports by [...]the special procedures, taking into account the need for balance between them. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； [...] 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计 在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of [...] Appendix 4-A covering each [...] calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees [...]the submission of the [...]next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
大会第六十五届会议欢迎非洲联盟《保护和援助非洲境内流离失所者公约》 获得通过并正处于批准进程，表示赞 赏今年适逢成立六十周年的联合国难民事务 [...] 高级专员办事处所展示的领导能力，赞扬该办事处不断努力，在国际社会支持下， 援助非洲各庇护国；敦促国际社会本着国际团结和分担重负的精神，继续慷慨资 [...] 助高级专员办事处的难民方案，同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 65/193 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the adoption and the ongoing ratification of the African Union Convention for the Protection [...] and Assistance of Internally Displaced [...] Persons in Africa, expressed its appreciation, [...]in the year which marked the sixtieth [...]anniversary of the Office of the High Commissioner, for the leadership shown by the Office, and commended the Office for its ongoing efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the international community, in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue to fund generously the refugee programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 65/193). daccess-ods.un.org |
根据战略 规划提出的 2008--2009 年活动日程表草案 以及战略规划概述的其后四年范围更大的活动计 划，同时考虑到动员资金活动的本身也需要大量资金，以及目前 [...] 34 C/5 文件所提供的资金水 平，总干事认为执行局在其讨论中应当考虑到战略规划草案所产生的短期和长期财务影响， [...]以及如何为此提供资金的问题。 unesdoc.unesco.org | In the light of the proposed provisional timetable of activities for 2008-2009 [...] in the Plan and the more extensive programme [...]of activities outlined for the remaining four years, noting that mobilizing funding is also resource-intensive, and taking into account the current level of resources allocated to IFAP in document 34 C/5, the Director-General considers that the Executive Board should take into consideration in its deliberations the short- and long-term financial implications of the proposed Strategic Plan and its sourcing. unesdoc.unesco.org |
當您打開 [ 日程表 ] 時，其主界面即會顯示出當前日期 及標準工作日的時間列表。 xplore.com.hk | When you open the Date Book, the current date and a list of times for a standard business day displayed. xplore.com.hk |
同样在教育领域课程表和学 校教材应充分体现一个国家的多样性，只有这样属于 少数群体的儿童才会真正有归属感，而多数群体的儿童才更能理解他们有着不同 [...] 族裔、宗教、语言和文化的同学，从而消除导致偏见和歧视的壁垒。 daccess-ods.un.org | Equally, in the field of [...] education, the curricula and teaching [...]materials of schools should reflect fully the diversity of [...]a nation; only then would children belonging to minorities feel that they truly belonged, and children from majorities would understand much more about their classmates with different ethnicities, religions, languages and cultures, helping to break down the barriers that lead to prejudices and discrimination. daccess-ods.un.org |
c. 与波兰当局讨论后制定了一份行动日 程表 ， 说明建立由教科文组织赞助的中心的 [...] 方式和时间安排；最后完成了提交 2005 年 10 月召开的教科文组织大会第三十三 届会议的建议，2006 年中心有望正式开放。 unesdoc.unesco.org | (c) The discussions with the Polish authorities [...] resulted in a schedule of actions describing [...]the manner and timing for the possible [...]establishment of the Centre under the auspices of UNESCO, culminating with submission to the 33rd session of the General Conference of UNESCO in October 2005, with the formal opening of the Centre expected in 2006. unesdoc.unesco.org |
上下文菜单 － Web [...] 浏览器中的客户端鼠标点击事件以及全新的菜单控件可以在不请求服务器的情况下显示与 日 程表 中 各 个元素关联的上下文菜单。 evget.com | Context Menus - client events for mouse clicks in a Web browser and new [...] menu controls allow to display context menus associated with various [...] elements of a scheduler without requests [...]to a server. evget.com |
我们不对任何产品或处理流程表示认 可，并且我们明确否认任何相 反的暗示。 exxonmobilchemical.com.cn | There is no endorsement [...] of any product or process, and we expressly [...]disclaim any contrary implication. exxonmobilchemical.com.cn |
审议日程表以审 议机制职权范围以及就 进行国别审议而给政府专家和秘书处的指导方针为基础。 daccess-ods.un.org | The schedule for reviews is based [...] on the terms of reference of the Review Mechanism and the guidelines for governmental [...]experts and the secretariat in the conduct of country reviews. daccess-ods.un.org |
4.4 在CERP教育活動裡，屬於不符合CERP資格/不核准為CERP，且與直接傳送教育給學生無關的 [...] 印刷版或電子版資訊中，例如像是時 程表 或 內容敘述等，可包含宣傳產品的資料或特定產品的廣 告。 iblce.edu.au | 4.4 Print or electronic information distributed about the non-CERPs-eligible/approved elements of a CERP educational activity that are not directly [...] related to the transfer of education to the [...] learner, such as schedules and content [...]descriptions, may include product promotion [...]material or productspecific advertisement. iblce.edu.au |
但在有更平衡的方法之前，加拿大将通过 表决对这一进程表示不满。 daccess-ods.un.org | However, until there was a more balanced approach, Canada would express its [...] discontent with the process through its votes. daccess-ods.un.org |
秘书处应与有关缔约国就拟订审议日 程表 进 行 协商，并 尽可能将协商结果向实施情况审议组通报。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should consult with the States parties [...] concerned on the [...] establishment of review schedules and inform the [...]Implementation Review Group, to the extent possible, of the results of such consultation. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其十分有益的报告(S/2009/674)中 指出的那样，虽然选举进程表明仍然有大量工作要做， 但我们绝不能无视迄今取得的成就，包括在暴力和恫 [...] 吓气氛中仍有许多阿富汗人投票的情况。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General notes in [...] his very useful report (S/2009/674), [...] while the election process revealed that [...]substantial work remains to be done, we must [...]not ignore the successes that have been achieved to date, including the fact that significant numbers of Afghans turned out to vote despite violence and intimidation. daccess-ods.un.org |
在对以色列最后一次定期报告作最后评论时，委员会为外国配偶的家庭团 聚进程表示关切。 daccess-ods.un.org | In its concluding observations to [...] Israel’s last periodic report the [...] Committee expressed concern with the process of family reunification [...]for foreign spouses. daccess-ods.un.org |
他说，这个过程表明， “一体行动”下的改革，提供了经验，有助于 提高发展援助的效益，值得到其他地方推广。 daccess-ods.un.org | He said that the process had demonstrated that [...] the reforms under Delivering as One had provided lessons in enhancing the [...]effectiveness of development assistance that were worth putting into practice elsewhere. daccess-ods.un.org |
各代表团对编写《战略计划》草案的准备工作和执委会建议的继续编制 进 程表示 总体满意。 codexalimentarius.org | There was general agreement with the preparatory [...] work done in developing the draft [...] Strategic Plan and the process that would be followed [...]in its further development proposed by the CCEXEC. codexalimentarius.org |
拟订了关于遥感和地理信息系统的教育 课 程表 ， 以 便供各区域 中心和其他教育机构使用。 daccess-ods.un.org | An education curriculum on remote sensing [...] and geographic information systems has been developed for use in the regional [...]centres and in other educational institutions. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，优先方案包括：(a) 建设青年人在所有行业 [...] 实现可持续消费和生产的能力，并将这些内容纳入 课 程表 ； (b ) 就绿色采购问题 对政府采购专家进行培训，并在国家层面制订相关程序；(c) [...] 制订国家教育和扫 盲战略，在这些战略中考虑到可持续性和使所有人过上体面生活。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, priority programmes include the following: (a) building the capacities of young people to achieve sustainable consumption and [...] production in all sectors and integrating [...] those issues into curriculums; (b) training [...]Government procurement experts on green [...]procurement and developing related procedures at the national level; and (c) developing national strategies for education and the eradication of illiteracy that take into account sustainability considerations and provide a decent life for the population. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦和乌克兰支持对进一步的工作拟定详细程序以及为该领域的磋商制 定实际议程，表示希 望所作的决定将导致对可促进外层空间活动可持续发展的趋势 和因素进行务实分析。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation and Ukraine support the elaborated [...] procedure for further work and [...] the practical agenda for consultations in this field and express the hope [...]that the decisions made [...]will lead to a pragmatic analysis of trends and factors that can promote the sustainable development of outer space activities. daccess-ods.un.org |
5.8 制定一个项目工作日程表， 表中具 体列出工作的每一个步骤，它的负责人及其预计的时间。 beccaria-standards.net | 5.8 A project work plan is prepared with a detailed depiction of the individual work steps for those responsible and the time schedule. beccaria-standards.net |
东道主政府应制定一个公开的，经济的工作计划来实施以上流程，包括设定可 达成的目标、履行日程表、以 及对潜在的因能力限制而不能完成的内容的评估。 eisourcebook.org | A public, financially sustainable work plan for all the above is developed by the host government, with assistance from the international financial [...] institutions where required, including [...] measurable targets, a timetable for implementation, [...]and an assessment of potential capacity constraints. eisourcebook.org |
多重资料显示用于您的最终用户同时查看多个计划安排（该功能针对个人或者某些公司等），为了正确使用该功能，您只需在范围库中提供多种资料源，每一个资料源只显示为一个特定ID，对应于相应的计划安排——在 日 程表 中 显 示一个唯一的标签和一个标题，因此，您无需关心您说要显示的资料源的类别——人力资料、部门资料等。 evget.com | The multiple resources display enables your end users to browse several plans (for any entity such as an individual or office location, etc) simultaneously. evget.com |
由於此將影響已列名或已認可的產品，UL 已在 2004 年 [...] 7 月 23 日的公告中，公開應變時程表，協 助製造商擁有更充裕的時間，讓產品的設計有對應的修改或擬定受影響產品的停產計畫。 ul.com | Due to the impact on Listed or Recognized equipment as of [...] this effective date, a compliance schedule was [...] developed to give manufacturers time to integrate [...]potential changes into their [...]products or allow other products to go out of production. ul.com |
明确那些干扰女性和男性定期参加会议、培训和 [...] 其他活动的因素，清除这些因素（例如，设立托儿 机构、提供会议日程表、避 免会议时间与他们传统 的进餐和祈祷时间相冲突）。 globalprotectioncluster.org | Ensure equal pay for equal work for women and men if incentives/salaries are [...] included as part of shelter programming. globalprotectioncluster.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。