| 单词 | 程式管理员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 程式管理员 —program manager (Windows)See also:程式—program • formula • pattern 管理员—manager 管理员 n—keeper n • caretakers pl 理员 n—administrator n
|
此外，必须减少内 部行政管理程序；并进一步努力提高教科文组织总部和总部外工作 人 员 在 项目制定和管理方 面的能力，以提高总实施率。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, internal [...] administrative procedures must be alleviated; and greatly increased efforts must be deployed to enhance capacity-building among UNESCO staff at Headquarters [...]and in the field [...]in project preparation and management with a view to enhancing the overall implementation rates. unesdoc.unesco.org |
4) 在「資料復原和備份管理」畫面上重新命名備份時，只能重新命名其 在 程式 的 中 繼資料資料 庫中的名稱，但備份檔案在磁碟上的名稱保持不變。 seagate.com | 4) When you rename backups on the [...] Data recovery and backup management screen, a backup is renamed only in the program's metadata database; [...]however, backup [...]file names on the disc remain unchanged. seagate.com |
法院在作出决 定认为特定案件中的混合程度使 得有理由进行实质性合并时，审查了各种因 素，包括集团成员运营方式和相 互关系，其中包 括 管理 和 财 务事项方面的关 系；集团各成员的记录保持是否充分；是否遵守适当的公司手续；各成员之间 调拨资金和资产的方式；以及有关集团运营的其他类似因素。 daccess-ods.un.org | In reaching a [...] decision that the degree of intermingling in a particular case justified substantive consolidation, the courts have looked at various factors, including the manner in which the group members operated and related to each other, including with respect to management and financial matters; [...]the sufficiency [...]of record keeping of the individual group members; the observance of proper corporate formalities; the manner in which funds and assets were transferred between the various members; and other similar factors concerning group operations. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每 年在纽约举行两次；高级行 政 管理 和 资 源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 [...]的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and [...] funds); the senior [...] leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice [...]annually in New York; [...]and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
鑒 於 第 I期工程的承 建 商 問題，事務委員會若 干 委員促請政府 當局改善標 書／合 約 文件的草 擬 方 式 ，並對污水排放計劃以後各 期工 程 採用更有 效 的工程管 理 制 度，使 公 眾 利 益 可獲較 佳 保 障 。 legco.gov.hk | In view of the problems with the contractors in Stage I, some Panel members urged the Administration [...] to improve the drafting of its [...] tender/contract documents and to adopt a more effective project management system for subsequent stages of SSDS in order to better [...]safeguard the public interests. legco.gov.hk |
同时世界知识产 权组织和世界贸易组织也会对正 式管理 体 制 外的外界影响做出反应，包括来自 成 员 国 和 包 括工业、工业协会和非政府组织 (NGO) 等在内的外部压力集团的影响，当然有些成员国 的影响可能会比其它国家大一些。 iprcommission.org | WIPO and the WTO also respond to a [...] range of external [...] influences, outside the formal structure of governance, including from member states, some of which [...]have greater influence [...]than others, and external pressure groups including industry, industry associations and NGOs. iprcommission.org |
这份题为“着力改革联合国以构建一个更强有力的世界性组织”的报告提出了联合国秘书处管 理改革六个方面的提案：工作人 员管理 、 组 织机构重组、改进信息和通信技术（ICT）基础设施、提 供服务、预算与财务，以及治理模式。 unesdoc.unesco.org | Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide” puts forward [...] proposals for United Nations [...] Secretariat management reform in six areas – staff management, reorganization of organizational structure, improving the ICT infrastructure, service delivery, budget and finance, as well as governance modalities. unesdoc.unesco.org |
审计委员会感 到关切的是，近东救济工程处的程序不足以防止未清偿债务的 重大虚报；在财务报表编制过程中， 管理程 序 和控制措施未解决证明性附表和财 务报表之间的差异。 daccess-ods.un.org | The Board was concerned that the UNRWA procedures were not adequate to prevent a material overstatement in its unliquidated obligations [...] and that the [...] differences between the supporting schedule and the financial statements were not addressed by management processes and controls during the financial statement preparation process. daccess-ods.un.org |
通过在布拉柴维尔和蒙巴萨举行的两次科学家、 议 员 和 公 务 员 地 区论坛，促进了对科 技系统的参与式管理。 unesdoc.unesco.org | Participatory governance of S&T systems was promoted through two regional forums of scientists, parliamentarians and civil servants in Brazzaville and Mombasa. unesdoc.unesco.org |
(4) 擔任電腦程式編寫 、出版、數據、文字及圖像 處 理 、 信 息及數 據 管理 、 系統 分析、設計、測試、開發、整合、營運及支援服務之服務供應商及顧問，並 整體上作為電腦軟件及多媒體公司、系統開發公司及服務供應商。 equitynet.com.hk | (4) To carry on the business of suppliers of services and consultants for, or which are connected with, computer [...] programming, publishing, [...]data, character and image processing, information and data management, system analysis, design, testing, development, integration, operating and support services, and generally as computer software and multimedia houses, system developer and service provider. equitynet.com.hk |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准 的 管 理 当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和 方 程式 ； 通 过建 筑学理事会 提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote [...] HCFC-free building [...] design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free [...]building design and construction. multilateralfund.org |
2011 年 3 月 10 日，委员会向联合国所有会员国发 出一份普通照会，以提 高对它最近强化的援助请求处理程序 的认识，并鼓励各国就先前提交的任何援助 请求或援助承担提供任何更新的资料以及任何更新的详细联系 方 式。 daccess-ods.un.org | On 10 March 2011, the Committee sent a note verbale to all Member States to raise awareness of its recently enhanced procedures for processing assistance requests and to encourage States to provide updated information regarding any previously submitted [...] requests for or offers [...]of assistance, as well as any updated contact details. daccess-ods.un.org |
鉴于难民署所联系的伙 伴类别和数量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险很高，开展采购 活动的数量也很多，委员会认 为难民署应当坚持充分地关注监测其供应 链 管理程 序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide range and large number of partners the Office works with, the complex and high-risk environments in which it operates and the large volume of [...] its procurement [...] activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures and the adequacy [...]and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
行预咨委会根据先前的报告回顾，摩加迪沙的安全局势和对 远 程管理 的需 要，对采购过程、合同管理、财 产控制和相关的问责制产生了影响；非索特派团 支助办在特殊环境中运作，即非索特派团军事 人 员 运 作、维持和负责联合国所属 资产，而安全状况使联合国工作人员不能在摩加迪沙驻留(见 A/64/754，第 55 至 58 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls from its earlier report that the security [...] situation in Mogadishu and [...] the need for remote management has had an impact on the procurement process, contract management, property control and related accountability; and that UNSOA operates in unique circumstances, under which AMISOM military personnel have operated, [...]maintained and accounted [...]for United Nations-owned assets while security conditions have precluded the United Nations staff presence in Mogadishu (see A/64/754, paras. 55-58). daccess-ods.un.org |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会， 由矿产和能源部主持和列入除其他外科特迪瓦海 [...] 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of [...] a multidisciplinary and [...] multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired [...]by the Ministry of Mines and [...]Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式 提 供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这是奖金而减免赌台管理员的税务负担，但不 [...] 减免其他工作人员的税务负担，是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive considerable amounts in the form of gratuities, [...] these gratuities are not donations [...]but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
雖然協調小組辦公室的實際組成 和運作模式尚待 協調小組進一步商討方可確定，但我們預期香港 工程 管理處處長須與另外兩地政府的代表定期在設於廣州的協調小組辦公 室工作，以監察和督導聯合可行性研究( 見上文第 3 段 ) 的進展，並規劃 [...] 工程計劃日後的實施事宜。 legco.gov.hk | While the exact composition and modus operandi of the AWCG Office will be subject to further discussion by the AWCG, [...] we expect that PM/HZMB will have to [...]work in the AWCG Office in Guangzhou on a regular basis with representatives of the other two Governments to monitor and supervise the progress of the joint feasibility study (paragraph 3 above), and to plan for the future implementation of the project. legco.gov.hk |
Depositphotos、其雇员、管理、合 作伙伴、股东和代理不对任何 形 式 的 网 站关闭造成的任何形式的业务信息和利润的损失、或由任何种类的索赔、损失、请愿、诉讼导致的其它财务损失、或由这些使用条款的合法性导致的其它事件承担任何责任，包括没有限制的网站导航、使用、访问任何文件或部分文件、及其包含的任何权利，尽管Depositphotos被告知了这类损害的理论上的可能性，无论事件和故障的发生是否起因于侵犯了知识产权或其它产权，它是基于违反法律的行为、疏忽、合同债务或其它类似的案件和情况，或者不是。 cn.depositphotos.com | Depositphotos and also its employees, management, partners, shareholders, and agents do not [...] bear responsibility for failures [...]of any kind or shutdown of the Site resulting in loss of business information, profit or other financial losses due to claims of any kind, losses, petitions, actions or other events occurring due to validity of these Terms of Use, including without limitations the Site navigation, use, access to any files or their parts, as well as any rights including even in the event Depositphotos was advised of the theoretical possibility of such damages, irrespective of whether the occurring event and damage were the result of infringement on intellectual or any other property, based on a breach of law, negligence, contract liabilities or other similar cases and situations, or not. depositphotos.com |
至於上文第49(c)段所 [...] 述的擬議12個月期限，將有助防止可能出現保管箱被無限期“ 凍結” 的 情況，否則在若干情況下，例如並無遺產代理人、遺產代理人拒絕或 不願意給予書面同意或於取去物品過 程 中 在 場、遺產代理人拒絕或不 願意申請授予或申請以簡易方式管理 遺 產 等，便可能對尚存租用人造 成困難。 legco.gov.hk | The proposed 12-month period referred to in paragraph 49(c) above would help prevent a possible occurrence of “freezing” the safe deposit box for an unlimited period of time, which may cause hardship to the surviving renter, in cases where there is no personal representative, the personal representative refuses or does not care to give [...] written consent or be present at the [...] removal, or the personal representative refuses or does not care to file an application for a grant or summary administration. legco.gov.hk |
这就必须通过一个复杂的非正式程序 进 行，以确保 委 员 具 有 最高度的地 区代表性并具有多学科知识。 daccess-ods.un.org | This will entail a [...] complex, informed process in order to ensure the most geographically representative and multidisciplinary membership. daccess-ods.un.org |
(a)对会员国决策工作的贡献增加，秘书处依据内部审计采取适当行动的 能力得到提高，从而加强内部管控和 治 理程 序 ， 改善风 险 管理 ”。 daccess-ods.un.org | (a) Increased contribution to the [...] decision-making process of Member States, and increased ability of the Secretariat to take appropriate actions based on internal audits, which strengthen internal control and governance processes and improve risk management”. daccess-ods.un.org |
2008 年所进行一项调查的结果、2003 年 至 2009 年在 9 个区域和国家讲习班上进行的讨论以及托存图书 馆 管理员 个 人的 反馈意见均表明，该方案的未来部分取决于各托存图书馆能够在何 种 程 度 上 向合 作伙伴网络成功转型，以推介全球性议题和关于这些议题的信息来源。 daccess-ods.un.org | The results of a survey carried out in 2008, discussions held at nine regional and national workshops between 2003 [...] and 2009 and feedback [...] from individual depository librarians indicate that the future of the Programme will depend in part on the degree to which depository libraries [...]can be successfully [...]transformed into a network of partner libraries to promote global issues and sources of information about such issues. daccess-ods.un.org |
需 要指出的是，在不到 25 年的时间里，三分之二的世界人口将生活在缺水的国家里，因此确保所有人的用水以 及以可持续的方式管理水资源，尤其是干旱地区的水资源是一项具有挑战性的任务，是可持续发展 议 程 中 的优 先重点。 unesdoc.unesco.org | Noting that in less than 25 years, two-thirds of the world’s population will be living in water-stressed countries, the challenging task [...] of securing water for [...] all users and managing the resource in a sustainable manner, particularly in arid regions, becomes a crucial priority in the sustainable development agenda. unesdoc.unesco.org |
除了一般的資料庫管理功能，如編輯或設計資料表、資料寫入、資料庫轉儲、及建立或編輯使用者，其他有用的功能包括：匯入/匯出精靈、報表建立工具、查詢建立工具、自動完 成 程式 碼 、 資料/結構同步、批次作業排程、HTTP/SSH 通道連接、備份等等。 navicat.de | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, Code Completion, Data/Structure Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel [...] Connection, Backup and more. navicat.de |
Ziekow 先生将代议民主制与以成果为基础和以公民 [...] 为中心的地方治理联系起来，并强调能使这种联系有效的五项因素：(a) 地方 和财政的自主权；(b) 选区大小与代表制民主价值之间的平衡；(c) 地方政府 和代表的选举规则和管理程序；(d) 地方议会成员对行政管理和 公民的双重责 任；及(e) 地方政府与国家政府之间在权力和资源分配方面的健康关系。 daccess-ods.un.org | Mr. Ziekow linked representative democracy with results-based and citizen-centred local governance and stressed five elements that make the linkage effective: (a) local and financial autonomy; (b) balance between district size and values of [...] representation; (c) electoral rules [...] and governance procedures for local governments and representatives; (d) dual responsibility of members of local councils [...]towards the administration and citizens; and (e) a healthy relationship between local and national governance in terms of division of authority and resources. daccess-ods.un.org |
CTIA 認證是已成為北美地區電信運營商的准入要求，要求鋰離子和鋰聚合物電池系統必須通過基於電池標準IEEE1725、電池系統認證要求符合性檔 (CRD) 和電池程式管理檔 (BPMD) 的系統性的評估程式。 tuv-sud.cn | CTIA certification was the access to North America telecom operators, which requires that Rechargeable Lithium ion and lithium polymer battery system must [...] comply with systematic [...] assessment procedure based on battery standard IEEE1725, battery system certification requirement document (CRD) and battery program management documents (BPMD). tuv-sud.cn |
依照 CIGR 继任主席的建议，每个技术分会由三位 [...] 主席团成员——主席、副主席和秘书——和 13 位正式 成员管理；代表其他类似和相关科学技术领域科技学会 [...]的联络员可能成为分会委员会常规委员以外的成员。 cigr.org | According to the CIGR Incoming President’s opinion, each Technical Section is managed by three chairpersons - by the Chair, one [...] Vice-Chair, and one Secretary - and up to [...] 13 regular members; liaison members representing [...]other technical or scientific [...]societies relative to similar or related fields of science and technology may be part of the Section Boards in addition to the regular members. cigr.org |
在其第2011/17 号决议中，经济及社会理事会鼓励委员会与联合国教育、科 学及文化组织、世界银行、其他有关国际开发银行和机构密切协作，促进开展新 的科学、技术及创新政策审查，并考虑监测其实施进展的新 方 式 ； 理 事 会 尤其鼓 励委员会在 科学、技术及创新政策审查 过 程 中 发 现全世界电子科学、电子工程和 电子教育方案的机遇和最佳做法以及这些方案自身具有的和它们之间存在的合 力。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/17, the Economic and Social Council encouraged the Commission to facilitate new STIP reviews, in close collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Bank and other relevant international development banks and institutions, and consider new modalities to monitor progress for their implementation. daccess-ods.un.org |
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 [...] 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对 关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织 议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and [...] can now find, the [...] recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach [...]its audiences in a [...]fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
在我们的审计工作中，我们注意到 FABS 系统中央支助小组的工作人员开发了一个可 接收更改要求、作出改动和检验更改要求、随后将这些改动转移到 FABS 系统工作环境的正 式程序。 unesdoc.unesco.org | During our [...] work we noted that staff in the central support group for FABS have developed a formal process to receive change requests, make and test the change request and then migrate [...]these changes into [...]the production environment within FABS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。