单词 | 程式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 程式—programless common: formula pattern 程式noun, plural—programspl程式noun—appn formn Examples:一次方程式—linear equation (math.) 外搭程式—add-on software (Tw) 方程式n—formulan equationn
|
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观,不要强加有许多限制的 程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to pursue universal values in their own way and [...] not toimposeformulas that had many [...]limitations. daccess-ods.un.org |
4) 在「资料复原和备份管理」画面上重新命名备份时,只能重新命名其在 程式的中继资料资料 库中的名称,但备份档案在磁碟上的名称保持不变。 seagate.com | 4) When you rename backups on the Data recovery and backup [...] management screen, a backup is renamed [...] only inthe program's metadata database; however, [...]backup file names on the disc remain unchanged. seagate.com |
在此章中,我 们将介绍更深入的操作,解释此应用程式的其他进阶功能。 avermedia.eu | In this chapter, we take you to the next level and explain the advanced features of this application. avermedia.eu |
您可以依档案名称或依各种应用程式中的单字搜寻。 garminasus.com | You can search by file name or by words located in various applications. garminasus.com |
将某种印表机语言设为预设值,并不会导致软体 程式无法传送使用另一 种印表机语言的列印工作。 cryptoman.com | Setting a printer language as the default does not [...] prevent a software programfromsending [...]print jobs that use another printer language. cryptoman.com |
由於企业工作量的不同,SPC-1C 测试使用综合、可扩充、 真实环境的工作量,该工作量代表利用主要随机 I/O 操作特微之企业应用程式,及需要查询和更新操作 (例如:OLTP 系统、资料库系统和邮件伺服 器应用程式)的区块。 seagate.com | While enterprise workloads vary, the SPC-1C test uses synthesised, scalable, real-world workloads that represent a segment of enterprise applications characterised [...] predominately by [...] random I/O operations and require both query and update operations (for example: OLTP systems,database systems and mail server applications). seagate.com |
而结果也是空前 惊人的:德国F1方程式赛车手,世界冠军 Sebastian [...] Vettel 不仅赢得了首届大奖赛,而且以一圈1分27秒的 速度打破了单圈记录。 wirtgen-china.com.cn | And the result really was [...] record-breaking: the German Formula1 world champion [...]Sebastian Vettel not only won the first race, [...]but also broke the first course record with a lap time of 1:27 mins. wirtgen-china.com.cn |
(4) 担任电脑程式编写、出版、数据、文字及图像处理、信息及数据管理、系统 分析、设计、测试、开发、整合、营运及支援服务之服务供应商及顾问,并 整体上作为电脑软件及多媒体公司、系统开发公司及服务供应商。 equitynet.com.hk | (4) Tocarryon the business of suppliers of services and consultants for, or which are connected with, [...] computer programming, [...]publishing, data, character and image processing, information and data management, system analysis, design, testing, development, integration, operating and support services, and generally as computer software and multimedia houses, system developer and service provider. equitynet.com.hk |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施(考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关),为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中;通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方 程式;通过建 筑学理事会提高建筑师的能力,为修改建筑学院课程准备一个模板,以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green Building Congress; enhance the capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
(3) 担任所有类别产品、货物、商品及其他资产之进口商、出口商、制造商、分 [...] 销商及供应商、经销商及代理及服务代理,尤其包括所有电子出版及数据处 理系统及设备、电脑硬件、软件、应用 程式及多 媒体产品、家居、办公室、 个人、商业及工业用机器及设备,以及各类涉及或可用於营运上述任何业务 [...]之周边器材、机器及文具。 equitynet.com.hk | (3) To carry on the business of importers, exporters, manufacturers, distributors and suppliers of, dealers in and agents and service agents for all kinds of products, goods, merchandise and other assets including, in particular, all electronic publishing and data processing system and equipment, computer [...] hardware, software, [...] application programmes and multimedia products, household, office, personal, commercial, [...]and industrial appliances [...]and equipment and all kinds of peripheral equipment, appliances and stationery related to or which can be used in connection with, or which may be necessary for or complementary or incidental to the operation of, any of the foregoing. equitynet.com.hk |
同时用来处理归档资料的 应用程式也必 须被维护一定期间(时间长短由该凭证机构的主管机关 [...] 决定)。 epki.com.tw | At the same time the [...] applicationprograms for handling [...]archival data shall also maintain a certain period (the length of [...]time should be decided by the competent authority of the CA. epki.com.tw |
如同以下各小节中所描述,散布与内部安装条款与条件会因被授权人开发的应用 程式類型而 不同。 acwftp.com | The Distribution and Internal Installation terms and conditions differ based on the typeof applications Licensee develops, as described in the following sections. acwftp.com |
4.41 本行、任何聯营公司或任何资料供应商,均不保证或声明网路/电话银行服务、资料及报告 [...] 不含有任何对阁下及授权使用者(如适用)之硬件、软件或设备构成不利或不良影响之病 毒或其他破坏性程式。hncb.com.hk | 4.41 None of us, Associate or any Information Provider warrant or represent that the Internet/Banking Services, the Market Information and the Reports are free from virus or other destructive [...] features which may adversely affect the hardware, software or equipment of [...] you and, where applicable, [...]the Authorized User. hncb.com.hk |
否则,如果选择了色彩侦测,则会将扫瞄应用 程式中设定的 dpi 值,套用至彩色 / 灰阶及黑白文件。 graphics.kodak.com | Otherwise, if Color Detection is selected, the dpi value set in the scanning application is applied to both color/ grayscale and black and white. graphics.kodak.com |
如果您不希望教师变更 「资料传输」的设定,您可以在教师电脑上执行此公用 程式,这样 「资料传输」区段将灰显并停用。 lanschool.com.hk | If you do not want a teacher to change the Data Transmission settings you can run this utility on the teacher's machine and it will make it so the Data Transmission section will be grayed out and disabled. lanschool.com.hk |
若要利用 i5000V 系列扫瞄机提供的印刷与注释 功能(包括不购买印表机配件即可以数位方式为影像加上戳记的功能), 则应该永远使用扫瞄机驱动程式「进阶内容」的内置印表机控制项,来 设定文件列印或影像数位注释。 graphics.kodak.com | To take advantage of the imprinting and annotation features provided by i5000V Series Scanners (including the ability to digitally stamp images without purchasing the printer accessory), the scanner driver Advanced Properties imprinter controls should always be used to configure document printing or image digital annotation. graphics.kodak.com |
处理程序既不能执行基于角色的编程式授权检查,也不能访问与请求相关联的 Principal。 huihoo.org | A Handler cannot perform role based programmaticauthorization checks nor can a Handler access the Principal associated with the request. huihoo.org |
为了在允许全部和拒绝全部之间取得平衡,您需要透过使用 与业务相关的元件(例如应用程式标识 、谁正在使用应用 程式和内容类型)作为防火墙安全性 政策标准、安全地启用应用程式。 media.paloaltonetworks.com | In order to strike a balance between [...] allowing everything [...] and denyingeverything,you need to safely enable applications by using business-relevant elements such as the application identity, who is using the application, andthe typeof content as [...]key firewall security policy criteria. media.paloaltonetworks.com |
(4) 对於注册中心之硬体和软体,必须在初次 使用时检查是否有恶意程式码并定期扫 瞄。 epki.com.tw | (4) Hardware and software used in the RA must be inspected for [...] vicious programsbefore using it the first time and regularly scan the program. epki.com.tw |
(b) 制造、买卖、维修、改动及以其他方式处置各类电话、拨号电话、无 线 电话、各类电讯设备以及所有其他以电、电子及以任何形式传送 [...] 讯息的 其他装置;及电脑微型处理器、影音磁带录影及影带、收音 机、电影摄 影机、磁带及其他电子设备、硬件及各类配件,以及开 [...] 发、购买、租赁、 出售或以其他方式处置任何类别的系统、 程式及设备,以供数据处理、 资讯、储存检索、分析及电脑服务使用。 pccw.com | (b) To manufacture, buy, sell, repair, alter and otherwise deal in all kinds of telephones, dialphones, cordless phones, all kinds of telecommunication equipment, and all other electrical, electronic and other contrivances for transmitting messages by any means; and computers microprocessors, audio and video tapes recordings and tapes, radios, movie cameras, magnetic tapes and any other electronic equipment, hardwares and accessories of all kinds and to develop, purchase, lease, sell or otherwise deal in systems, programmes and [...] equipment of any kind for use in [...] connection with dataprocessing,information,storage [...]retrieval, analysis and computer services. pccw.com |
在缩图上显示现用的应用程式图示在用缩图检视时,这个选项会在左上角出现一个图示,显示学生正在执行的应用 程式。 lanschool.com.hk | When in the thumbnail view, this option will show an icon in the upper left hand corner that represents the current application that the student is running. lanschool.com.hk |
(15) 与任何政府或监管机构(不論是最高,市立,本地或其他)或任何集团,公 [...] 司或人进行任何商业或其他安排,并为任何用途获取或參与,进行,行使及遵守 任何法规,命令,章程,合同,法令,权利,特权,牌照,专营权,许可证及优 惠,及制造,执行,參与,开始,进行,起诉和辩护所有步骤,合同,合约,协 商,法律及其他程式,妥协,安排及计划及作出所有以当时本公司认为合宜及对 公司有利或为保障公司的行为。 vitasoy.com | (15) To enter into any commercial or other arrangements with any government or authority, supreme, municipal, local or otherwise, or with any corporation, company or person and to obtain or enter into any legislation, orders, charters, contracts, decrees, rights, privileges, licences, franchises, permits and concessions for any purpose and to carry out, exercise and comply with the same and to make, execute, enter into, commence, carry on, prosecute and defend all steps, contracts, [...] agreements, negotiations, [...] legaland otherproceedings,compromises, arrangements and schemes and to do all other acts, mattersandthings which shall [...]at any time appear conducive [...]or expedient for the advantage or protection of the Company. vitasoy.com |
为 配 合 科 技迅 速 融 合,集 团 将 投 资 在 特 色 及 创 新 的 应用程式,令 不同的电子仪器能操作无间。 cre8ir.com | In response to the acceleration of technological convergence, the Group will also invest in features and application innovations that allow electronic devices to work seamlessly with one another. cre8ir.com |
要安装一个新的应用程式,使用者只要在网页上或是电子邮件讯息中的超连结点一下滑鼠,然後在安装对话方块中允许安装新的应用 程式即可。 developer.mozilla.org | To install a new application the user need only click a hypertext link on a web page or in an email message and accept the new package through a Mozilla install dialog. developer.mozilla.org |
除了一般的资料库管理功能,如编辑或设计资料表、资料写入、资料库转储、及建立或编辑使用者,其他有用的功能包括:汇入/汇出精灵、报表建立工具、查询建立工具、自动完成 程式码、 资料/结构同步、批次作业排程、HTTP/SSH [...] 通道连接、备份等等。 navicat.de | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit users, other useful features include the Import/Export Wizard, Report Builder, Query [...] Builder, Code Completion, Data/Structure [...] Synchronization, BatchJob Scheduler, HTTP/SSH Tunnel [...]Connection, Backup and more. navicat.de |
全新GL系列可选择配备的ON&OFFROAD套装设有六个可优化驾驶动力和安全操控的驾驶 程式,优秀的驾驶系统可满足不同路况的要求。 mercedes-benz.com.hk | The optional ON&OFFROAD package for the new GL-Class has six driving programs for optimizing driving dynamics and handling safety, as the optimum drive system control is provided for an extremely wide range of on-road and off-road operating conditions. mercedes-benz.com.hk |
当使用者在公司网路之外时,smart Connect 提供针对网页型恶意程式的防护,减少系统受到感染及当 使用者回到办公室後将恶意程式带回 到网路中的风险。 symanteccloud.com | Smart Connect provides protection against Web-borne malware when users are outside of the corporate network, reducing the risk of a system becoming compromised and bringing malware back into the network upon the user returning to the office. symanteccloud.com |
中的资料包括服务个别层面的效能 (网页防毒和防间谍程式效能、网页 URL 过滤效能、依 URL 类别计算的使用者浏览时间、依个别 URL 计算的使用者浏览时间、依 URL 类别计算的使用者频宽使用 量、依个别 URL 计算的使用者频宽使用量、特定使用者造访的 URL 数目、依 URL 类别或个别网站计算 的总浏览时间或总频宽)。 symanteccloud.com | Data in the detailed reports includes informationon the performance of individual aspects of the service (Web AntiVirus and AntiSpyware performance, Web URL Filtering performance, User browse time by URL category, User browse time by individual URL, User bandwidth usage by URL category, User bandwidth usage by individual URL, the number of URLs visited by specific users, Total browse time or Total bandwidth by URL category or individual websites). symanteccloud.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。