| 单词 | 稀里光当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稀里光当 adjective —thin adj稀里光当 —diluted
|
这里有着稀树草 原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
亚里士多德提出了最初 的照相机暗箱原理——当光线穿 过墙上的小孔后，会在黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest reference to the camera obscura—sunlight, passing through [...] a small hole, projected an inverted [...]image on the wall of a darkened room. motion.kodak.com |
当穗看到穿着火红宝石宝石的稀有， 他还记得 ， 当 他 心甘情愿地给它 以 稀 有 之前，他的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | When Spike sees Rarity wearing a fire ruby gemstone, he remember when he had willingly given it to Rarity before his birthday. seekcartoon.com |
苏尼对于在澳大利亚渡过的时光十分 满意，现在已经把 这 里当 成 了 自己的家。 studyinaustralia.gov.au | Sunil has enjoyed his time in Australia so much that he now considers Australia home. studyinaustralia.gov.au |
如需要，助剂加入次序依次为：消泡剂，硬化剂， 哑 光 剂 ， 稀释 剂。 proell.cn | As needed, [...] auxiliaries should be added in the following sequence: defoamer, hardener, matting agent or thinner. proell.es |
今天在安全理事会举行的辩论会——地震以来 尚属首次——是朝着正确方向跨出的又一步。我们认 为，本次辩论会十分恰当，因 为它是在海地总理让马克斯·贝 勒 里 先 生 光 临 和 与会的情况下举行的。 daccess-ods.un.org | Today’s debate in the Security Council, the first since the earthquake, is another [...] step in the right [...] direction, and we think that it is highly appropriate that it is taking place in the presence [...]of the Prime Minister [...]of Haiti, Mr. Jean-Max Bellerive, and with his participation. daccess-ods.un.org |
由于救护车无法到达他们所在的地方，在该地区找到的这些儿童 和其他伤者不得不用手推车送往等着向他们提供紧急医疗的救护车，而这些救护 车在加沙已经非常稀少，因为那里的 医 疗服务按照世界卫生组织的说法已经是 “处于崩溃的边缘”。 daccess-ods.un.org | Due to the inability of ambulances to reach them, the children and other wounded found in the area had to be transported by carts to ambulances waiting to provide them with emergency medical care, which is already scarce in Gaza since the health services there are, according to the World Health Organization, “on the point of collapse”. daccess-ods.un.org |
使用特制汞合金、混合惰性气体，以及优质 的 稀 土 三 基色 荧 光 粉 ， 使灯管能在-40℃至125℃范围内始终保持90%以上的额定光通量及理想光效 cn.lvd.cc | The technology includes a specially-made amalgam alloy, mixed inert gases and high-quality triphosphor fluorescent powder to [...] let the lamp always maintain [...]over 90% nominal light flux and ideal light effect in the temperature scope of -40℃ to 125℃. en.lvd.cc |
这种非法扩建 将改变该地区的自然和人口构成，剥夺 了 当 地 居民 稀缺的资源，包括水资源。 daccess-ods.un.org | Such illegal expansion would change the physical and demographic composition of the area and deprive the inhabitants of scarce resources, including water. daccess-ods.un.org |
1）信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车 成型模具的清洗 金属（零部件）清洗 3）化学 萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯） 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等） 设备清洗 4）光学 制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操作处置》 适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified under the Japanese Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
为了提高电磁感应灯的光效，李总带领宏源科研人员，经过一段时间艰难试验和反复论证，创新性的采 用 稀 土 三 基色 荧 光 粉 和水涂粉，并形成独特的操作工艺。 cn.lvd.cc | In order to improve the lighting effect of the induction lamp, Li led [...] his R&D technicians to innovatively [...] adopt triphosphor fluorescent powder and water-powder [...]coating to shape a unique operational [...]method after a period of arduous trial and efforts. en.lvd.cc |
必要时，在下一次挤奶前，适当稀释 经 认可的消毒剂给系统消毒。 delaval.cn | Where required, sanitize the system prior to the next milking using approved [...] sanitizers at the proper dilution. delaval.cn |
影响这 一时间表的各种考虑因素包括：索马 里当 局 与 设立法庭的东道国之间的谈判；设 立境外法庭需有索马里宪法和立法的依据；海盗案件诉讼需有索马里的刑事和程 序性立法；海军巡逻国、索马里当局 和 东道国之间有关移送嫌疑人的谈判；索马 里法官、检察官和其他法律专业人士的培训以及可能征聘国际专家；需找到合适 的房地、修建或翻修审判室和拘留设施，并将安保安排落实到位；需确保索马里 有符合国际标准、容量足够的监狱。 daccess-ods.un.org | The considerations that would affect this timeline [...] would include: [...] negotiations between the Somali authorities and the host State for the establishment of the court; the need for a Somali constitutional and legislative basis for the extraterritorial court; the need for Somali criminal and procedural legislation for the conduct of piracy prosecutions; negotiations between naval States, the Somali authorities and the host State [...]for the transfer [...]of suspects; the training of Somali judges, prosecutors and other legal professionals, and possible recruitment of international experts; the need to find suitable premises, to construct or refurbish courtrooms and detention facilities, and to put security arrangements in place; and the need to ensure that sufficient prison capacity to international standards is available in Somalia. daccess-ods.un.org |
在数字(位)中间后期制作环境里，调 光 不仅 被用于建立在镜头和场景之间的连续性，同时也提供情感元素以帮助诠释故事。 motion.kodak.com | In the digital intermediate environment, color grading is not only used to establish continuity between shots and scenes, but to provide emotion to help tell the story. motion.kodak.com |
境外法庭的设立和有效运作的模式问题包括对以下因素的考量：索 马 里当局 和 潜在东道国的意见；法庭的法律依据和管辖权；海盗案件起诉需要有适当的刑 [...] 事和程序立法框架；房地；安保；需要训练有素的法官、检察官和其他法律专业 人员；与第三国的合作；证据和其他问题；羁押和监禁安排；法庭的建立和运作 [...]所必要的时间；费用和筹资。 daccess-ods.un.org | The modalities for the establishment and effective functioning of an [...] extraterritorial court include consideration of the [...] views of the Somali authorities and of potential [...]host States, the legal basis and jurisdiction [...]of the court, the need for an appropriate criminal and procedural legislative framework for piracy prosecutions, premises, security, the need for trained judges, prosecutors and other legal professionals, cooperation with third States, evidentiary and other issues, detention and imprisonment arrangements, the time necessary for the establishment and functioning of the court, and costs and financing. daccess-ods.un.org |
王光亚谈及甘巴里的第 四次访问，“我们已经注意到，特使无 法会见缅甸高层领导人，这引发了媒体的诸多猜测。 crisisgroup.org | Wang Guangya stated of the fourth visit, [...] “We have noted that the Special Adviser was unable to meet the top leader of Myanmar, [...]which gave rise to various speculations by media. crisisgroup.org |
我们鼓励法律事务厅在这方面继续努力，尤其是 [...] 在今后几个月中与过渡联邦政府接触，以便通过与索 马里当局合 作，确定有利于制订一项针对海盗活动的 索马里司法解决方案的可行活动路线图，包括通过界 [...]定必要法律框架。 daccess-ods.un.org | We encourage the Office of Legal Affairs to pursue its efforts in that regard, in particular in its contacts with the Transitional Federal Government in the months to [...] come so as to determine, in [...] cooperation with the Somali authorities, a feasible road [...]map of activities conducive to the [...]establishment of a Somali judicial solution to piracy, including through the definition of the necessary legal framework. daccess-ods.un.org |
在海 水 稀 釋 和有 光 線 的 情況下（或 許 我 們 看不見太 陽 ， 如 果 太 陽猛烈的 話 ， 當然是 好 事 ） ， 病 毒 的生存 時 間 及 稀 釋 程度，是不 至 於 造 成 生 問 題 的 。 legco.gov.hk | The life span and count of virus in seawater will not amount to any threat to hygiene because of the dilution by seawater and the exposure to light. legco.gov.hk |
人口密度居世界最低之列，平均每平方 公里 2.5 人 —— 在人烟稀少的 内地，在呼喊距离（叫一声就能听到的地方）内不足一人。 studyinaustralia.gov.au | Population density is among the [...] lowest in the world, with an [...] average of 2.5 people per square kilometre – no-one’s within cooee [...](shouting distance) in the outback. studyinaustralia.gov.au |
在索马里，过去 3 个月里光是摩加迪沙主要医院中的 两所医院就接收了超过 1 384 名因战争而死伤的人， [...] 其中 328 人为 15 岁以下儿童。 daccess-ods.un.org | In Somalia, in the past three months, just two of the [...] main hospitals in Mogadishu have admitted over 1,384 war casualties, [...]of whom 328 were children under 15. daccess-ods.un.org |
带家具住房或公寓、以及酒店式公寓都 相当 稀少，而且可能代价不菲。 gza.ch | Furnished homes or apartments and serviced [...] apartments are fairly rare and can be [...]expensive. gza.ch |
而且反映出这一仅有两个系列 巨幅作品（ 近3米高 ）的价值所在—在于将博物馆 的大小和稀缺性成为当代摄 影作品收藏家评判价 值的基本标准 。 imgpublic.artprice.com | But it also reflects the value of a monumental photograph (nearly 3 metres high) produced in a [...] limited series of 2, since museum [...] dimensions and rarity are fundamental criteria for collectors of Contemporary photographs. imgpublic.artprice.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷 、 里 加 、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of [...] communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National Commissions, [...]a new brochure [...]on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
该解决方案既基于对国际标准的严格实施，也节省了大量 的工作和财政资源，使将军们免于被媒体进一步 曝 光 ， 并 使有 关 当 局 不 必考虑复 杂的海外移送带来的问题。 daccess-ods.un.org | That solution — based on the strict application of international standards — also yielded great savings in terms of work and financial resources, spared the generals [...] from being further subjected to [...] media exposure and spared the authorities from having to [...]consider issues arising from a complex transfer abroad. daccess-ods.un.org |
在过去十年里，当代冲 突从国家间战事逐 渐变为国内冲突，文化财产遭受损坏的规模也 [...] 越来越大，这一切表明在《公约》的执行方面 存在各种缺陷，如军事需要概念的解释、特别 保护总体概念的效力、在非国际性冲突中文化 财产的保护、对违反《公约》行为的有效制裁 [...]以及《公约》管制制度的效率等。 unesdoc.unesco.org | 58. The gradual change of contemporary conflicts in [...] the past decade from interstate warfare to internal conflicts and the [...]increasing scale of damage to cultural property have shown deficiencies in the implementation of the Convention such as the interpretation of the notion of military necessity, efficiency of the overall concept of special protection, protection of cultural property in conflicts not of an international character, efficiency of sanctions for breaches of the Convention and the control system of the Convention. unesdoc.unesco.org |
首先是目前3D技术还不成熟，观看要带3D眼镜，长时间看还会产生晕眩感，也不方便全家人一起看；其次是片 源 稀 缺 、 价格 相 当 昂 贵 ，这决定了今夏3D电视只能停留在概念炒作阶段。 ch-led.com | First is the 3D technology is still not mature, watch to bring 3D glasses, long time watching it produces dizzy [...] feeling, also not convenient family [...] watch; Followed by sources scarce, rather pricey, which [...]determines the summer 3D TV can only [...]stay in concept profiteering stage. ch-led.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。