| 单词 | 稀罕 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稀罕adjective—rareadj稀罕—uncommon rarity value as a rarity cherish See also:稀adj—rareadj sparseadj 稀—uncommon watery 罕adj—rareadj uncommonadj
|
白色的浮雕图案是比较稀罕的，遇到这种材料常常是以马为题目。 e-yaji.com | This is an unusual one in white relief, although such material, when found, was often used for the subject of horses. e-yaji.com |
它们比同时期作的金属画珐琅鼻烟壶还难得一见，跟乾隆早期的玻璃画珐琅烟壶一样稀罕，抑或更罕见。 e-yaji.com | They are far harder to find than imperial enamels on metal produced at the palace workshops [...] contemporaneously, and [...] they areas rareas palace enamelled glass bottles of the early Qianlong period, perhaps even rarer. e-yaji.com |
在这里和动物们交朋友也不是什么稀罕事。 visitfinland.com | Making new animal friends is notuncommon,either. visitfinland.com |
虽然藤条形的盖和壶上的藤条很巧妙地连接，洞晓世故的工匠知道鼻烟壶失掉原来的盖并没甚麽稀罕，他安排好，这把盖不见了的话，对整个的艺术效果的损毁不太大。 e-yaji.com | That it retains both its original stoppers and spoons is a considerable bonus, although with astonishing foresight, the carver left the upper area of the severed branch on the bottle ambiguous, so that without the stopper it would not be glaringly obvious that it was missing although once it is in place the design is obviously complete and greatly enhanced by the gnarled, upper end of the severed branch. e-yaji.com |
这些珍贵稀罕的腕表，包括自1972年发行的首枚皇家橡树表款至2012年1月日内瓦国际高级钟表展才隆重登场的最新款型，都将在一系列的全球巡回展中亮相，以具体展现品牌的创新与创造能力。 audemarspiguet.com | Theserare watches, from the very [...] first Royal Oak in 1972 to the latest models unveiled at the Salon International de la [...]Haute Horlogerie, Geneva in January 2012, will be revealed in a series of exhibitions showcasing the brand’s ability to innovate and create. audemarspiguet.com |
偏远的荒野地区城镇稀少，设施罕见，镇与镇之间通常相隔非常遥远的距离，这一点应特别注意，并应相应计划好您的旅行 studyinaustralia.gov.au | Our remote wilderness areas have few towns and facilities, often with large distances between them, so be aware and plan your trip studyinaustralia.gov.au |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; [...] managing water asa scarce resource; and [...]mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
虽然在实践中罕见，通知将有利于使临时适用条约协议的所有各方同时予以终 止。 daccess-ods.un.org | Although rareinpractice,a notice [...] would have the advantage of making it possible for all the parties to the agreement [...]on provisional application of a treaty to terminate it at the same time. daccess-ods.un.org |
还应提及教科文组织与“默罕默德·宾·伊萨（MBI）基金会”签署了一项 合作协定，从而共同资助了有利于伊拉克的若干活动，并准备为更新阿拉伯国家的教育体 制，以及为制定和实施一项旨在使因特网阿拉伯化的合作项目，提供资助。 unesdoc.unesco.org | Also noteworthy was the conclusion of a cooperation agreement between UNESCO and the MBI Foundation that has led to the joint financing of activities for the benefit of Iraq and is intended to provide financial support for the rehabilitation of education systems in the Arab countries and for the elaboration and implementation of a cooperation project to put Arabic on the Internet. unesdoc.unesco.org |
社会耻辱感，继续影响残疾儿童的治疗，同样残疾人从事任何形 式的工作也是非常罕见的。 daccess-ods.un.org | Social stigma continues to influence [...] the treatment of children with disabilities and [...] similarly itisrare to see adisabled [...]person in any form of employment. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的神圣性的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King MohammedVI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the parties involved not to take any action likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa Mosque and other sites in Jerusalem, thereby preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...]病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate [...] change, exposure to geological hazards, [...] competition for scarce resources, and [...]the impact of epidemics such as HIV/AIDS, [...]malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of rising demand for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable [...] resource use — make it likely that scarcity [...]and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步，包括任命穆罕默德·阿卜杜拉希·穆罕默德阁下为索马里过渡政府总理和组建新的技术 官僚内阁，并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the appointment of H.E. Mohammed Abdullahi Mohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation of the new technocratic cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。