| 单词 | 稀的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稀的 adjective —sparse adjExamples:(液体)稀的 adj—thin adj (头发)稀疏的 adj—thin adj 稀少的 adj—thin adj 稀里糊涂的 adj—fuzzy adj See also:稀 adj—rare adj • sparse adj 稀—watery • uncommon
|
从含有多级级联稀释器可用于高浓度浆 液 的 样 品 稀 释 硬 件，到用于 更 稀的 悬 浮 剂及乳剂的静态采样器，一应俱全。 malvern.com.cn | From integrated sample dilution hardware incorporating multistage cascade diluters, for highly concentrated slurries, to simple static samplers for more dilute suspensions [...] and emulsions. malvern.com |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞 争 稀 少 的 资 源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...]害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate [...] change, exposure to geological hazards, [...] competition for scarce resources, and [...]the impact of epidemics such as HIV/AIDS, [...]malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
(g) 以有關包裝或容器供應的該受規管漆料的揮發性有機 化合物含量，如在使用前必需使用溶劑或天拿水稀 釋，則須提供按有關產品上建議的稀 釋 比 例計 算 的稀 釋後的揮發性有機化合物含量。 legco.gov.hk | (g) the volatile organic compound content of the regulated paint in the form in which it is supplied in the packaging or container or, if dilution with solvent or thinner is necessary before application, the [...] volatile organic compound [...] content after dilution as calculated on the basis of the dilution ratio recommended [...]on the product. legco.gov.hk |
稀 釋 每 股 收 益 的 分 子 以 歸 屬 於 本 公 司 普 通 股 股 東 的 當 期 淨 利 潤，調 整 下 述 因 素 後 確 定：(')當 期 已 確 認 為 費 用 的 稀 釋 性 潛 在 普 通 股 的 利 息；(')稀 釋 性 潛 在 普 通 股 轉 換 時 將 產 生 的 收 益 或 費 用；以 及(')上 述 調 整 相 關 的 所 得 稅 影 響。 zte.com.cn | In the calculation of diluted earnings per share, net profit attributable to equity holders of the parent for the year is adjusted for the following: (') interests on potentially dilutive ordinary shares recognized as expenses for the year; (2) income or expenses arising from the conversion of potentially dilutive ordinary shares; and (3) income tax effect on the above adjustments. wwwen.zte.com.cn |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as [...] possible, the situation that unscrupulous [...] drugstores sell diluted cough syrup will [...]get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
水资源的稀缺是 这个国家的一个主要问题，因为约旦是世界上最缺少水资源的十 个国家之一。 unesdoc.unesco.org | The scarcity of water resources is a major issue in this country with Jordan being a member of the 10 most water-depleted countries of the world. unesdoc.unesco.org |
这种方法还有助于消除贫困， 因为它可揭示人类赖以生存的稀缺及必需资源和服务 的分配状况。 teebweb.org | This approach also helps tackle poverty as it discloses the distribution of scarce and essential resources and services upon which people depend. teebweb.org |
经过优化的稀释系统设计，可将稀释 液 的 用 量 降至最低，同时达到适合的测量浓度。 malvern.com.cn | Design of the dilution system is optimized to minimize diluent usage while at the same time achieving a suitable concentration for measurement. malvern.com |
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙谐的法官曾经指出的，一些国内法官一 旦走上国际舞台，感觉就像在缺氧 的稀 薄 大 气中漂浮的宇航员。 daccess-ods.un.org | As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic [...] judges, once catapulted into the international arena, feel like astronauts [...] floating in a rarefied atmosphere with [...]no oxygen. daccess-ods.un.org |
今后的几年中，水资源将始终是一项重要课题——全球性水资 源 的稀 缺 和 世界各地所面临的诸如海平面上升等问题。 shanghaibiennale.org | Water is a critical issue in the years to come – scarcity in global terms, and locally, such as rising sea levels across the world. shanghaibiennale.org |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切 可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 [...] 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if [...] prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of rising demand [...]for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable resource use — make it likely that scarcity and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
当穗看到穿着火红宝石宝石的稀有， 他还记得，当他心甘情愿地给它以稀有之前，他的生日。 zh-cn.seekcartoon.com | When Spike sees Rarity wearing a fire ruby gemstone, he remember when he had willingly given it to Rarity before [...] his birthday. seekcartoon.com |
註3： 按 照 中 國 企 業 會 計 準 則，稀 釋 每 股 收 益 是 由 歸 屬 於 上 市 公 司 的 淨 利 潤 ╱（本 公 司 總 股 本',''6,329,'02股 加 上 因 本 公 司 第 一 期 股 權 激 勵 計 劃 標 的 股 票 額 度 形 成 的 稀 釋 性 潛 在 普 通 股 計85,006,8'3股 的55%部 份 ）計 算 得 出。 zte.com.cn | Note 3: In accordance with PRC ASBEs, diluted earnings per share is calculated by dividing net profit attributable to the listed company by the sum of the total share capital of the Company of ',''6,329,'02 shares and 55% of the 85,006,8'3 potentially dilutive ordinary shares representing Subject Shares quota granted under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company. wwwen.zte.com.cn |
在纤维悬浮液注入造纸机流浆箱前，直接将筛选机安装在纸浆主流中，或者如果存在稀释水流，也在安装在Modu le J e t 的稀 释 水 中。 anfahrkomponenten.eu | Immediately before the stock suspension [...] enters the headbox, pressure screens are installed both in the main flow and in [...] the ModuleJet dilution stream if provided. anfahrkomponenten.eu |
这种限 制是为了避免 所谓的“稀薄资 本”情况的发 生，即通过贷款和借款对目前的经营活动进 行融资。 paiz.gov.pl | This limitation was put into force to avoid so-called ‘thin capitalisation’, which refers to the financing of a current business activity via loans and credits. paiz.gov.pl |
美国反托拉斯机构在调查问卷的答复中指出，来自发展中国家的具 体案子合作或援助的要求仍然是异乎寻 常 的稀 少 ， 尽管在该机构的网站上有现成 的关于司法部人员的联系信息。 daccess-ods.un.org | The United States antitrust authorities noted in their questionnaire response that requests for case-specific cooperation or assistance from developing countries are still extraordinarily rare, despite the readily available contact information relating to Department of Justice personnel on the agency websites. daccess-ods.un.org |
1）信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 [...] 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2）汽车 成型模具的清洗 金属（零部件）清洗 3）化学 [...]萃取剂（乙炔、BTX、丁二烯） 合成树脂表面涂层溶剂 [...] 反应溶剂（PPS、聚酰亚胺等） 设备清洗 4）光学 制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5）医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操作处置》 适用危险品第4类第3石油类（规定数量4000L）水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal [...] Electronic parts cleaning [...] Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor [...]photo-resist thinner [...]Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical Plastic lens manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [Handling and Storage] NMP is classified under the Japanese Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
摩纳哥代 表团还强调各项国际协定、特别是《联合国海洋法公 约》的重要性，以确保对包括珊瑚礁在 内 的稀 有 和 脆 弱的生态系统和海洋生物栖息地进行有效的保护和 保全。 daccess-ods.un.org | His delegation also stressed the importance of international agreements, particularly the United Nations Convention on the Law of the Sea, to ensuring effective protection and preservation of rare and fragile ecosystems and marine habitat, including coral reefs. daccess-ods.un.org |
叶子全部基生；托叶三角形； [...] 叶柄5-19厘米，长硬毛状柔毛或疏生长柔毛； [...] 叶片正面在脉间或接近脉的角上通常粉黄绿到白色，斜卵形或近圆形， 5-20 * 4-13 厘米， 通常有角度地浅裂， 背面的稀少或 者适中多毛的在脉上，正面具柔毛，稀少被绒毛，或者非常稀少微糙，基部5或6脉，第三脉细，随机网状，基部深心形，边缘细齿或细圆齿，先端渐尖或锐尖。 flora.ac.cn | Leaves all basal; stipules triangular; petiole 5-19 cm, hirsute-villous or sparsely villous; blade adaxially often pale green to white on angles between or near veins, obliquely ovate or suborbicular, 5-20 × 4-13 cm, often [...] angularly shallowly lobed, [...] abaxially sparsely or moderately hirsute on veins, adaxially pilose, sparsely tomentose, or very sparsely scaberulous, [...]basally 5- or 6-veined, [...]tertiary veins fine, randomly reticulate, base deeply cordate, margin denticulate or crenulate, apex acuminate or acute. flora.ac.cn |
这件作品的优势在于它的稀缺性和无可挑剔的出处（它曾在1977年 作为该艺术家展品中的一分子出现在巴黎Claude [...] Bernard画廊举办的展览 上），它的主题同样功不可没，因为该作品的主人公是培根的情人兼主要模特 George Dyer。 imgpublic.artprice.com | The assets of this work – lying [...] fifth in the list of Bacon’s records – are [...] not only its rarity and impeccable [...]provenance (it featured in the artist’s 1977 [...]exhibition at the Claude Bernard gallery in Paris, and had been kept by its owners ever since) but also its subject, as it represents George Dyer, the artist’s lover and iconic model. imgpublic.artprice.com |
该作品的主题是水资源的稀缺以 及围绕私有化和企业管控等问题所引发的洁净水资源的获取问题。 shanghaibiennale.org | This body of work focuses on the scarcity of water and issues surrounding the privatization and corporate control that affects access to clean water. shanghaibiennale.org |
可 获哈龙的稀缺性 将会增大但趋势尚不明显，而且哈龙技术选择委员会迄今为止尚 未提出涨价的预测。 multilateralfund.org | The scarcity of available halon will increase but the trend is not pronounced yet and the Halon Technical Options Committee has so far not come up with a prognosis for prices. multilateralfund.org |
虽然美国支持联合国发展议程， 但提交委员会的决议草案会使秘书处 的稀 缺 资 源用 在可能无益的问题和机构上。 daccess-ods.un.org | While his country supported the United Nations development agenda, the draft resolution before the Committee would divert scarce Secretariat resources towards an issue and structure that could serve no useful purpose. daccess-ods.un.org |
在国家一级，许多复杂问题，诸如土地权利、气候变化、武装冲突、 全球化和私有化的影响、自然资源的特许权、资 源 的稀 少 和 歧视，往往是在发展 进程中如何处理土著人民问题的决定因素。 daccess-ods.un.org | At the national level, complex issues such as land rights, climate change, armed conflicts, the effects of globalization and privatization, the concession of natural resources, the scarcity of resources and discrimination are often determining factors in how indigenous peoples’ issues are approached in development processes. daccess-ods.un.org |
理事会想要强调的是，这些因素对于教科文组织的水资源工作的成功至关重要， 令人担忧的是，降低当前的标准很可能损害教科文组织为了会员国的利益处理淡水问题（包括 水的稀缺和质量以及与水有关的灾害问题）的能力。 unesdoc.unesco.org | The Council would like to stress that these factors have been crucial for the success of UNESCO’s effort on water and is concerned that downgrading the current setting is very likely to compromise UNESCO’s capacities on freshwaterrelated issues (including water scarcity and quality, as well as water-related disasters) to the benefit of Member States. unesdoc.unesco.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英 雄 的稀 树 草 原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
公司的企业战略是进一步探明Songwe Hill矿床的稀土矿 化情况，在马拉维及非洲其他地区获得更 多 的稀 土 元 素及其他矿物开采机会。 tipschina.gov.cn | The Corporation''s corporate strategy is to further delineate the rare earth mineralisation at Songwe Hill and secure additional rare earth element and other mineral opportunities in Malawi and elsewhere in Africa. tipschina.gov.cn |
最近几年有关气候变化的辩论 借助了有关人类活动对全球变暖影响的科学依据，凸显了导致气候变化的根本原 因(经济发展模式、工业化、城市化、消费模式和生活方式等)，而气候变化的影 响(加剧了资源的稀缺、 难民潮等)和减轻这类影响的手段(关于碳排放的国际公 约、国家绿色税收、提高认识的计划等)却不仅仅是环境方面的。 daccess-ods.un.org | In recent years the debate over climate change has drawn on scientific evidence regarding the impact of human activities on global warming, highlighting the fact that the root causes of climate change (economic development models, industrialization, urbanization, consumption and lifestyle patterns, etc.), its effects (increased scarcity of resources, flows of refugees, etc.) and the means for its mitigation (international conventions on carbon emissions, national green taxes, awareness-raising programmes, etc.) are not only environmental. daccess-ods.un.org |
特别是对于细胞分拣来说，由于液滴的形成收集、分拣细胞重分析或培养 前 的稀 释 ，以及为获得足够数量的可用细胞需要的时间延误的原因，还存在细胞存活问题。 labome.cn | Specifically for cell sorters, there are problems of cell survival after [...] pressure changes during droplet formation [...] and collection, dilution of the sorted [...]cells prior to reanalysis or culture, and [...]the time delay it takes to obtain sufficient number of viable cells. labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。