| 单词 | 稀少的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稀少的 adjective—thin adjSee also:稀少 adj—scarce adj • sparse adj • rare adj 稀 adj—rare adj • sparse adj 稀—uncommon • watery 稀的 adj—sparse adj
|
在土地稀少的情况 下往往选择焚化，而污染和成本高昂原因使这一做法毕 竟不可持续。 daccess-ods.un.org | Where land is sparse, incineration is [...] often chosen, which has turned out to be unsustainable in terms of pollution and high costs. daccess-ods.un.org |
鑒於大氣電波 頻譜是稀少的公共 資源，他促請政府當局認真考慮，亞視如果 沒有改善跡象，應否繼續獲得分配這項公共資源。 legco.gov.hk | As airwave [...] spectrum was a scarce public resource, [...]he urged the Administration to seriously reconsider whether ATV should [...]continue to be allocated this public resource if there was no sign of improvement. legco.gov.hk |
在不同层面开展工作的查 [...] 访机构之间需要发展并维持良好关系和沟通，以避免重复并 使 稀少的 资 源 发挥最 佳效果。 daccess-ods.un.org | Good relations and communications between the visiting bodies working at [...] different levels need to be developed and maintained in order to avoid [...] duplication and to use scarce resources to best effect. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞 争 稀少的 资 源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 [...]害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate [...] change, exposure to geological hazards, [...] competition for scarce resources, and [...]the impact of epidemics such as HIV/AIDS, [...]malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
人口密度居世界最低之列，平均每平方公里 2.5 人 —— 在人烟稀少的内地 ，在呼喊距离（叫一声就能听到的地方）内不足一人。 studyinaustralia.gov.au | Population density is among the lowest in the world, with an average of 2.5 people per square kilometre – no-one’s within cooee (shouting distance) in the outback. studyinaustralia.gov.au |
因此，政府的主要目標，是開闢九龍群山 以北，㆟口稀少的新界 ㆞區，發展新衛星城市，為增加的㆟口提供足夠的房屋、基 [...] 本設施、社區設施，以及就業機會。 legco.gov.hk | The Government’s primary objective was therefore [...] to open up the sparsely populated areas [...]in the New Territories north of the Kowloon [...]hills and develop them into new cities with sufficient housing, adequate physical and social infrastructure, and enough employment opportunities to serve the new population. legco.gov.hk |
过程的难点在于细节问题，尤其是将 稀少的 噪 音数据同化入高度非线性、运算费用 昂贵的模式中去时更是如此。 unesdoc.unesco.org | Estimates in eastern England estimate the stabilization and protection value of coastal river wetlands at 45 USD per meter of bank (RAMSAR, 2001). unesdoc.unesco.org |
显 然，一方面，有必要根据每个组织的特殊性质调整机构风险管理的做法，另一方 面，需要有全系统范围的做法以确保在关于机构风险管理的系统内大家都说同一 [...] 种语言；识别和管理共同的跨部门的主要风险(如，安全、保安和声誉风险)；避 免重复；和优化利用稀少的资源。 daccess-ods.un.org | It is clear that, while it is necessary to adjust the ERM approach according to the specific nature of each organization, there is a need for a system-wide approach so as to ensure the speaking of a common language within the system on ERM; the identification and management of key common and cross-cutting [...] risks (e.g. safety and security and reputational risks); avoidance of duplication; and [...] optimal use of scarce resources. daccess-ods.un.org |
尽管如此，乍得冲突的若干根源(争夺 稀少的 资 源 、治理不力和人权得不到 充分尊重的情况)继续存在，平民人口继续受到暴力的威胁。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, [...] a number of the root causes of conflict in Chad, such as competition over scarce resources, [...]poor governance and [...]insufficient respect for human rights remain, and the civilian population continues to face the threat of violence. daccess-ods.un.org |
针对国际组织采取的反措施的实践，毫无疑问是 很 稀少的 。 然而，可以找 到一些可被界定为反措施的一些措施案例。 daccess-ods.un.org | However, one may find some examples of measures that were defined as countermeasures. daccess-ods.un.org |
此外，气候变化及其给环境带来的后果很 可能增加战争和冲突的危险，因为它们对本来 就 稀少 的资源造成了压力。 daccess-ods.un.org | Furthermore, climate change and its environmental [...] consequences are likely to increase the risk of war and conflict, due to the stress [...] they exert on already scarce resources. daccess-ods.un.org |
对越来越稀少的专家 医疗通道的需求增加，以及医 疗移动的需求增加从而使空中医疗服务的需求相应增 加。 medevacfoundation.org | The need for increased access to ever scarcer specialty care resources, and the increased need to make such care mobile will increase the need for AMS. medevacfoundation.org |
制订国家和 区域科学技术政策和战略可有利于注 重 稀少的 资 源 、推动投资和促进创新文化的 程序。 daccess-ods.un.org | The development of national and regional science and technology policies and strategies can be beneficial to the process of focusing on the scarce resources available and, promoting investment and a culture of innovation. daccess-ods.un.org |
虽然国家之间的暴力冲突日益减少，但仍有 40 至 60 个国家存在不同程度的 [...] 内部紧张局势和冲突，加大了这些国家的脆弱性，使本 已 稀少的 资 源 无法用于对 人民、基础设施和机构的投资。 daccess-ods.un.org | While violent conflict between countries has been decreasing, there are still 40-60 countries with varying degrees of internal tensions and conflicts, which [...] increase the vulnerability of these [...] countries and divert scarce resources away [...]from investments in people, infrastructure and institutions. daccess-ods.un.org |
决策者如果把努力集中在能对其他社会指标和人 [...] 类指标产生最大附带效果的干预措施，就能利 用 稀少的 人 力 资源和财政资源取得 更大的发展效益。 daccess-ods.un.org | By focusing efforts on interventions that have the greatest knock-on effects on other [...] social and human indicators, policymakers can heighten the [...] developmental impact of scarce human and financial [...]resources. daccess-ods.un.org |
该指南还指出了 一些补充类别，包括手工艺品生产中某个地区独有的、或 是 稀少的 、 或是很难利用的材料， 比如石头、玻璃、象牙、骨头、贝壳、珍珠母等等。 unesdoc.unesco.org | The guide also identifies complementary categories comprising materials in craft production that are either very specific to a given area, or rare, or difficult to work, such as stone, glass, ivory, bone, shell, mother-of-pearl, etc. Extra categories are also identified when different materials and techniques are applied at the same time and refer to decorations, jewellery, musical instruments, toys, and works of art. unesdoc.unesco.org |
這顆極為稀少的鑽石，除了它的重量是超過10克拉，顏色也是鮮艷的濃彩粉紅色。 ravenelart.com | This diamond is especially rare considering it is a pink over 10 ct. ravenelart.com |
同样可能说，其他教会的父亲在欧洲生活过谁，也就是，在第人 烟 稀少的 犹 太 人定居。 mb-soft.com | The same maybe said of the other Church Fathers who lived in Europe; that [...] is, in sections sparsely settled by Jews. mb-soft.com |
(b) 扩大某些政府或公共部门服务的覆盖面，为较为偏远或人 烟 稀少的 地区 公民获得此类服务提供便利，并减少用户的运输费用和其他有关费用，使他们更 [...] 能负担得起这些服务 daccess-ods.un.org | (b) By expanding coverage of certain government or public sector services, [...] facilitating access to citizens in [...] relatively remote or sparsely populated areas [...]and making such services more affordable [...]by reducing users’ transportation costs and other related costs daccess-ods.un.org |
居住在历史上孤立而人口稀少的国家，芬兰人被称为 (他们也深知) 享受沉默的人。 visitfinland.com | Residing in a [...] historically isolated and sparsely populated country, [...]Finns are known for – and well aware of – their tendency to enjoy silence. visitfinland.com |
常设论坛鼓励区域各国 为土著人民开展自我管理、开发内部潜在人力资源、效仿萨米人组建议会、以及 人口稀少的土著 民族在所有各级立法和行政机构拥有适当代表性提供便利。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum encourages States of the region to facilitate the development of indigenous peoples’ self-administration, the development of their inner potential and human resources, forming parliaments following the example of the Sami people; and decent representation of the small-numbered indigenous peoples in the bodies of legislative and executive power on all levels. daccess-ods.un.org |
別懷疑了，紐西蘭就是如此的漂亮！在人 煙 稀少的 拍 攝場場地，卻是許多家禽的住宿。 4tern.com | Yup, all the shooting locations that you saw in the video below are true. 4tern.com |
这需要很多关键条件，包括出色的政府、完善的法律基础设施、发达的金融市场以及国家安全；此外还要求具备广阔的土地 和 稀少的 人 口。 australiachina.com.au | A number of key criteria are required, including that of good government, legal infrastructure, advanced financial markets and national security. Coupled with this is the need for a vast land area and a low population. australiachina.com.au |
兰德斯在人烟稀少的北部 一个宁静的避风港，是一个自然天堂的海岸上有几个村庄和较大的城镇。 leapfrog-properties.com | Landes is a natural paradise with a haven of tranquillity in the [...] north which is sparsely populated, with [...]a few villages and larger towns on the coast. leapfrog-properties.com |
虽然条约实践就有中间效果的保留或“ 粗放的” 反对提供了相对稀少的具体例 子，却有一些例子存在。 daccess-ods.un.org | The Commission has noted the existence of such objections, which might be called objections of the “third type”, in the commentary to guideline 2.6.1 on the definition of objections to reservations, without taking a position on their permissibility.485 (2) While treaty practice provides relatively few specific examples of intermediateeffect or “extensive” objections, some do exist. daccess-ods.un.org |
正在作出一系列努力，保护日益 稀少的 淡 水资 源，包括改进水资源管理和减少水污染，但是，必须加大行动的力度。 daccess-ods.un.org | A range of efforts were under way to protect increasingly scarce freshwater resources, including through improved water resources management and reduced water pollution, but increased action was imperative. daccess-ods.un.org |
不利用已经存在的能力，或是不培养 和加强这种缺少的能力，将产生一种危险的依赖综合 症，它将继续耗尽国际社会稀少的资 源。 daccess-ods.un.org | The failure to tap into capacities that are already in place, or to nurture and strengthen such capacities where they are lacking, will create a dangerous dependency syndrome, which will continue to stretch the meagre resources of the international community. daccess-ods.un.org |
含沙和黏土丰富的土壤，以及稀少的 雨 水 ，能够与这片风土共同作用，从而使酿造出的葡萄酒具有复杂度，以及丰富的层次，别具一格的个性，和令人惊艳的优雅。 antinori.it | The sandy and clay-rich soil and the infrequent rains contribute to making the interaction with this terroir somewhat complicated, but guarantee richness and complexity in wines which show an uncommon character and a great elegance. antinori.it |
在那人口稀少的地方 ，芬兰湖区有许多美丽风景和悠然湖岸，足够让所有人放怀享受，甚至很容易让您沉醉在无限的思想空间，或者被广阔湖水、错综的岛屿、绿色地峡和湖堤，激活您的灵感。 visitfinland.com | The largest Lake District in Europe: In a scarcely populated country there’s enough scenery and shoreline for all, allowing you to easily lose yourself in thought or be inspired by the vast clear lakes, intricately splintered by islands, isthmuses and green spits. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。