| 单词 | 稀奇古怪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稀奇古怪—weirdless common: fantastic bizarre 稀奇古怪adjective—crazyadj strangeadj See also:稀奇adj—surprisingadj strangeadj rareadj 奇怪adj—strangeadj curious oddadj weirdadj bizarreadj 古怪—eccentric oddly grotesque queer 古怪adj—quirkyadj bizarreadj strangeadj erraticadj
|
我选择以互不协调和稀奇古怪元素与人物及事物结合，这种错配以简单的线条绘画出来。 think-silly.com | The surreal combinations of various elements [...] are then drawn in simple compositions. think-silly.com |
稀奇古怪的武器，一个令人毛骨悚然的平行宇宙，一个令人毛骨悚然的敌人进行Resistance的一系列令人难忘。 technologeeko.com | Outlandish weapons, an eerie parallel universe and a blood-curdling enemy make the Resistance series unforgettable. technologeeko.com |
这个植物园是广受游客欢迎的旅游景点之一，游客在此可欣赏到世界上最珍稀最古怪的植物。 shangri-la.com | The gardens are a popular tourist attraction and showcase some of [...] the world’s rarestand strangestplants. shangri-la.com |
他表示，若有关议员不能修改由其提出但因 情况有变而不再合适的修正案措辞，而须由其他议 员修订其修正案，这做法很是奇怪。 legco.gov.hk | He remarked that it would be odd if a Member could not revise the terms of his own proposed amendments [...] which had become inappropriate because of [...] the change,but tohave to leaveit to other Members [...]to amend his amendments. legco.gov.hk |
石头、溪流、和纤细的流云的雕法似乎显示卵石皮浮雕师流派的影响，但是松树的雕法又像国画的清奇古怪画风。 e-yaji.com | However, the manner in which the carving is executed, particularly in the pine tree, is entirely eccentric and relates to the most sophisticated of [...] Chinese painting [...] style, where re-acquired naïveté wasthe highest achievement of the artist in all the languages of visual art. e-yaji.com |
奇怪的是怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | Itis curious howlittle interest even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translationof the ancientLatin formula, [...] though it was new to the East. mb-soft.com |
(ii) 香港公共图书馆的文献徵集行动，已收集大量古旧及珍稀的书籍文献。 legco.gov.hk | (ii) The HKPL document collection campaign has gathered a wide collection of old and rare books. legco.gov.hk |
从这些例子可见空缺大幅㆘降，就业困难 并不稀奇。 legco.gov.hk | The figures show that the vacancy rates have dropped significantly and therefore it is just natural that workers are finding it difficult to secure jobs. legco.gov.hk |
鉴於目前政府未有一套有效的行政措施或法例保护树木，加上负责部门分散而 [...] 欠缺统筹，以致本港树木可能基於都市发展、疏忽照顾或其他理由而遭摧毁、损 害或移去，本会促请政府尽快制订有效的保护树木政策，同时完善现行相关的法 例、行政措施、行政架构，以切实保护及保留各种树木，特别是特老和特大、稀有和珍贵、有重大历史、文化或纪念意义，以及具有特殊生态或科学研究价值的古树名木。 legco.gov.hk | That, as currently the Government does not have a set of effective administrative measures or legislation to protect trees, and as co-ordination is lacking because the responsibilities are scattered among various departments, which may result in trees in the territory being destroyed, damaged or removed due to urban development, negligence or other reasons, this Council urges the Government to expeditiously formulate an effective policy on protection of trees, and at the same time perfect existing relevant legislation, administrative measures as well as administrative framework, so as to effectively protect and preserve various [...] kinds of [...] trees, especially those that are exceptionally old and large, rare andvaluable,of historical, cultural or memorial significance, and of special [...]ecological or scientific research value. legco.gov.hk |
海上50日》作为一个展览，创造了另类空间，新产生的空间借用了现实空间的元素，最后提供一个对现实空间奇怪的在意识上造成疏离的反映。 shanghaibiennale.org | 50 Days at Sea, as an exhibition, creates other spaces, newly produced spaces that borrow [...] elements from the real space, and, in the [...] end, offers a strange and consciously [...]alienating reflection of the real space. shanghaibiennale.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curiousthat Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
消防 处处长回应时表示，在新的电脑及电子系统发现程式错误并不稀奇。 legco.gov.hk | D of FS responded that the detection of bugs was not uncommon for new computer and electronic systems. legco.gov.hk |
事实㆖，过去几年来，香港的就业机会增长率，低於劳动㆟口的增长率，加㆖输 [...] 入外劳与非法劳工的供应，在劳工需求增长低於供应㆘，本港工㆟找工作有困难，毫不稀奇。legco.gov.hk | In fact, over the past few years, the growth of employment opportunities has been outstripped by the growth of our workforce. With the growth in demand lagging behind supply plus the importation [...] of labour and the supply of illegal [...] workers, it is not surprising to find that local [...]workers are encountering difficulties in finding jobs. legco.gov.hk |
主席，最可笑或最奇怪的是，其实大家也同意社联得分最高， 然而，社联却未能取得这个项目。 legco.gov.hk | President, the most ridiculousor absurd thing is that everyone has agreed that the HKCSS got the highest score, but it did not get the project. legco.gov.hk |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
考虑到目前昂山素季已有身体虚弱的 迹象，届时她又将步入古稀之年，她自身的健康在 一定程度上会是个问题。 crisisgroup.org | Her own health is somewhat in question, given that she will be 70 in that year and is showing signs of frailty. crisisgroup.org |
缠扰者可以下述方式骚扰受害人：在不受欢迎的情况下登门造 [...] 访；发出他人不欲收到的通讯；致电受害人时默不作声；不断在街上尾随 [...] 受害人；注视或暗中监视受害人的居所或工作地点；不断给受害人送赠他 不欲接受的禮物或古怪物件；向第三者披露受害人的私隐；对受害人作出 [...]虚假指控；破坏受害人的财产；及／或谩骂和伤害受害人的身体。 legco.gov.hk | Stalkers may harass their victims by making unwelcome visits, making unwanted communications or silent telephone calls, repeatedly following the victim on the streets, watching or besetting the victim’s [...] home or place of work, persistently [...] sending unwanted giftsor bizarre articles to [...]the victim, disclosing intimate facts about [...]the victim to third parties, making false accusations about the victim, damaging property belonging to the victim, and/or physical and verbal abuse. legco.gov.hk |
由於郑海泉议员希望两局有更佳的联系，而我亦敬重他为㆒个 表现出色，但有点古怪的银行家（众笑） ― 他的才干毋庸置疑，本身亦具有成为 部长的潜质 ― 我会支持有关建议，即行政局及立法局所有议员每月㆒起举行闭门 会议，在自然的情况㆘，大家畅所欲言，事後亦不会有投诉、误解、歪曲事实或泄漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
当 “ 人生七十古来稀＂已经成为 历史，人生七 十已变 成平常 不过的事 时，我们是 否有需 要 重 新 思 考 对 “ 老 ＂ 这个观念呢？ legco.gov.hk | At a time when it has become outdated to say "men rarely live to be 70", when it is common for people to live to be 70, should we give some new thoughts to the concept of "old age"? legco.gov.hk |
因此，以一个从未 [...] 付诸实行的崭新制度来说，在操作上遇到一些问题和困难，是绝不稀奇的。legco.gov.hk | Therefore, for a brand new system [...] that has never been tried out before, it is [...] not at all surprising to encounter [...]some sort of operational problems and difficulties. legco.gov.hk |
因此，香港有功能团体的组成又有甚麽稀奇？ legco.gov.hk | So, what is sostrange about having functional [...] constituencies (FCs) in Hong Kong? legco.gov.hk |
香港是一个易进易出的城市，主席，这是绝对不稀奇的。 legco.gov.hk | Hong Kong is a city that affords easy entry and exit, President, [...] and thatis nothing strange. legco.gov.hk |
此次调查的撰稿人得出这样的结论：“肯定国际水文计 划的核心地位和影响力并不奇怪，原因如下：（a）由来已久〔……〕和准持久性；（b）作为联 [...] 合国系统一部分在教科文组织内部的地位，是拥有最多联合国水资源计划的机构；（c）直接参 与 160 多个国家政府设定国际水文计划的优先事项以及这种联系所赋予的特权；（d）可获得这 [...]种安排所产生的预算资源；（e）其地理和机构的核心地位，有助于经常召集会议、开展讨论和 建立联合企业。 unesdoc.unesco.org | The authors of that investigation concluded: [...] “This affirmation of IHP’s centrality and [...] influence is not surprisingin view of [...]several factors: (a) its venerability […] and [...]quasi-permanence; (b) its situation as part of the United Nations system, within UNESCO, the agency with the largest of the many United Nations programmes on water; (c) the direct participation of more than 160 national governments in setting IHP’s priorities and the legitimacy this association confers; (d) the availability of budgetary resources stemming from this arrangement; and (e) its geographic as well as institutional centrality, which encourages frequent face-to-face meetings, discussions and joint enterprises. unesdoc.unesco.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
这显然已经不简单是一个馈赠仪式，年逾古稀的老人克服了重重困难，不远千里来到宏源，这盏灯已远远超过它本身的价值，他传递给宏源的是一支照明界的火炬，更传承了一种科技创新引领的照明精神，创新始终是照明事业的灵魂，老人期待的是宏源将照明精神永远铭记，将这盏凝聚着照明精神的灯火永远燃烧，世代传承。 cn.lvd.cc | Mr. Shen wished Hongyuan to always remember the lighting essence and let the lamp burn forever and be passed from generation to generation. en.lvd.cc |
教练的定义已经发展了很多年， 从那些奇思古怪的、潜在危险的、有些超然的想法——教练最重要的方面就是被接受，被尊重和被照看，而不是在教练人和被教练人之间的信息交换（Olalla,1998）， [...] 到商业定义宣告——教练就是一个授权的过程，以提升绩效，实现发展”（Alexander和Renshaw 2005）。 12manage.com | Definitions by coaches have developed over the years. [...] From the somewhat quaint, potentially dangerous [...]and insular belief that the ‘most [...]important aspect of coaching is being accepted, respected and taken care of, rather than the exchange of information between the coach and the coachee’ (Olalla, 1998). 12manage.com |
最後，若说明治宪法是一个日本产品的话，那麽 1947 年的宪法则是离奇古怪的、异国的，它是一个美国产品。 hkahe.com | As a result, it did effect a massive restructuring of the Japanese political system. Finally, if one would say that the Meiji Constitution was a Japanese product, the 1947 Constitution sounded quaintly and exotically American. hkahe.com |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
卢旺达认为，不管用什么法律标准衡量，这一起诉都非常古怪，而且构 成滥用普遍管辖权，卢旺达举例指出，该法官没有考虑其他理论，没有访问卢旺 达，自己没有进行任何调查，炮制随后被自己的证人否认的证据，并使用卢旺达 种族灭绝逃犯提供的证据。 daccess-ods.un.org | In the view of Rwanda, this was an odd indictment by any legal standard and constituted abuse of universal jurisdiction, pointing out that the judge, for example, did not consider alternative theories, did not visit Rwanda, did not conduct any investigation of his own, concocted evidence later denied by his own witnesses, and used evidence of fugitives from the genocide in Rwanda. daccess-ods.un.org |
条约》案文最奇怪的一点 是，它允许签字国对非签字国采取措施，其中可能包 [...] 括安全理事会根据《宪章》第七章采取措施，从而侵 犯了各国加入或不加入《条约》的主权。 daccess-ods.un.org | The strangest aspect of the text of [...] the Treaty is that it allows signatory States to take measures against non-signatory [...]States, which could include measures taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter, in violation of the sovereign right of countries to accede or not to accede to the Treaty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。