| 单词 | 稀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 稀adjective—rareadjsparseadj稀—watery uncommon Examples:稀罕—value as a rarity 依稀—probably 稀疏adj—thinadj
|
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were on: assessing and managing [...] the impact of global change on the water cycle; [...] managing water asa scarce resource; and [...]mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
待稀释後，消化物利 用附有汞浓缩系统的流动注射汞分析仪进行分析。 cfs.gov.hk | After dilution, thedigestate was [...] analysed by the Flow Injection Mercury Analyzer equipped with amalgam preconcentration system. cfs.gov.hk |
如果对方听不到您的声音或只能依稀地听到，请激活底座上的音量控制器直到对方能够清晰地听到您的声音为止。 jabra.cn | If the other party cannot hear you well or just faintly, activate the volume controller at the base until you can be understood clearly. jabra.com |
碘盐在海地是稀有商品，而且海地有严重的碘缺乏症问题。 unicef.org | Iodized salt is a rare commodity in Haiti, and the country has a significant iodine deficiency problem. unicef.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 [...]病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate [...] change, exposure to geological hazards, [...] competition for scarce resources, and [...]the impact of epidemics such as HIV/AIDS, [...]malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学全球环境变化小组以全球环境变化的社会因素为任务，沿着 以下四个相辅相成的方向开展工作：(a) 确定全球环境变化，尤其是气候变化、生 物多样性的丧失和淡水稀缺（它们可能导致人口迁移和治理方面的威胁）所带来 的伦理和社会挑战，支持在学科科学框架内形成社会科学及人文科学知识；(b) 思 考能够解释环境挑战的伦理原则并提出一个应对这些挑战的准则基础；(c) 主要参 照评估方法和政策设计，从伦理和科学的角度帮助选定的国家调整国家政策，以 适应全球环境变化，提高抵御能力；(d) 综合了解发展的伦理如何推动教科文组织 的伦理职责。 unesdoc.unesco.org | Working on the social dimensions of global environmental change, the SHS Global Environmental Change Team will work in four complementary directions: (a) To identify the ethical and social challenges arising from global environmental change, including particularly climate change, biodiversity loss and freshwater scarcity – that would produce among other effects population displacements and governance threats - by supporting the production of social and human science knowledge within an intra-disciplinary science framework; (b) to reflect on ethical principles that can make sense of environmental challenges and offer a normative basis to address them; (c) to support ethically and scientifically grounded national policies in selected countries to adapt to global environmental change and build resilience, with particular reference to assessment methodologies and policy design; and (d) to understand holistically how ethics of development can advance UNESCO’s ethics mandate. unesdoc.unesco.org |
例如，加拿大近海虾和底层鱼类拖网渔业在新斯科舍近海实行了自愿性禁 渔，以保护一个稀有海绵密集的区域。 daccess-ods.un.org | For example, in Canada, the offshore trawling industry for shrimp and groundfish had instituted a voluntary closure off Nova Scotia to protect a concentration of rare sponges. daccess-ods.un.org |
没有能力购买或寻求强势品牌的加工商 也正在经历与稀缺的国内原料有关的越来越多问题，为了生意，他们正被迫进 口鱼。 fao.org | Processors that operate without the purchasing or sourcing power of strong brands are also experiencing increasing problems linked to the scarcity of domestic raw material, and they are being forced to import fish for their business. fao.org |
这里有着稀树草原林区和雨林地区的截然不同的风貌 —— 在东北部，安恒高地从平原上突然耸起，一直延伸到 Carpentaria 湾。 studyinaustralia.gov.au | It's a distinct region of savanna woodlands and rainforest pockets – in the northeast, the Arnhem Land plateau rises abruptly from the plain and continues to the Gulf of Carpentaria. studyinaustralia.gov.au |
正如向大会第六十四届会议提交的一份报告(A/64/350)所述，必须通过多管 齐下的办法对付气候变化的威胁：以有利于可持续发展的方式大力正面应对减轻 气候变化方面的挑战；促进发展中国家的普惠性经济增长，以此作为建立抵抗和 [...] 适应能力的重要手段；紧急加强对发展中国家特别是弱势国家适应能力的国际金 [...] 融和技术支持；加强地方一级机构，以和平方式管理资源稀缺和环境压力；并加 强联合国及其他国际机构，使其能够为面临与气候有关的灾害和长期影响的国家 [...]提供有效的人道主义、重建和发展支助。 daccess-ods.un.org | As argued in a report to the General Assembly at its sixty-fourth session (A/64/350), the response to the climate change threat must have multiple prongs: strongly addressing the mitigation challenge head on in ways that are supportive of sustainable development; promoting inclusive economic growth in developing countries as a key means of building resilience and adaptive capacities; urgently increasing international financial and technical support for the adaptation of developing countries, especially vulnerable countries; [...] strengthening institutions at the local level to [...] manage resource scarcities andenvironmental [...]stresses peacefully; and strengthening [...]the United Nations and other international institutions to be able to provide effective humanitarian, reconstruction and development support to countries faced with climate-related disasters and longer-term impacts. daccess-ods.un.org |
由於部分尚未解锁的本公司第一期股权激励计划标的股票额度分别在本报告期和2010年同期形成稀释性潜在普通股61,864,408股和69,737,523股，所以稀释每股收益在基本每股收益基础上考虑该因 素进行计算，并对2010年同期稀释每股收益进行了重述。 zte.com.cn | As certain Subject Share quotas under the Phase I Share Incentive Scheme of the Company remaining in lockup gave rise to potentially dilutive ordinary shares of 61,864,408 shares and 69,737,523 shares for the reporting [...] period and the same [...] period of 2010, respectively, diluted earningsper share has been calculated on the basis of basic earnings per share taking into account the said factors, and diluted earningsper share for the [...]same period of 2010 has been restated. wwwen.zte.com.cn |
在土地稀少的情况下往往选择焚化，而污染和成本高昂原因使这一做法毕 竟不可持续。 daccess-ods.un.org | Whereland issparse,incineration is [...] often chosen, which has turned out to be unsustainable in terms of pollution and high costs. daccess-ods.un.org |
经社会指出，太平洋小岛屿发展中国家所面临的结构性挑战使其面对 环境和经济突变时更加脆弱，诸如生产、运输和提供服务费用高昂，以及与 世隔离、幅员小和人口稀少。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the structural challenges faced by the Pacific island developing countries had heightened their vulnerability to environmental and economic shocks, such as high production, transport and service delivery costs, as well as the challenges of isolation, size and small populations, all of which had made establishing strong economic bases and economies of scale very challenging. daccess-ods.un.org |
尽管这座墓园是以色列最大的墓园之一，但由于地理位置因素和空间的总体不足，墓地依然是稀缺和昂贵的。 shanghaibiennale.org | The cemetery is one of Israel’s largest; however, burial grounds are precious and expensive, due to geographic [...] location and general lack of space. shanghaibiennale.org |
国际人权标准还提供了一个有利的框架，可以将 [...] 保护儿童不受暴力侵害纳入到各国政策议程的主流中，有助于避免采取零碎的、被稀释的或单纯反应性的解决办法，从而通过良好做法和吸取的教训影响各国的 [...]实施行动，从而最终实现持久的变化。 daccess-ods.un.org | International human rights standards also provide a sound framework for mainstreaming the protection of children from violence in [...] the national policy agenda, helping to [...] avoid fragmented, diluted or simply reactive [...]solutions and influencing lasting change [...]through national implementation informed by good practices and lessons learned. daccess-ods.un.org |
海滨地区以外，西澳大多数地区均为一望无垠的人烟稀少之地：纽拉伯平原、大沙沙漠、吉布森沙漠和维多利亚大沙漠覆盖了该州大部分地区。 studyinaustralia.gov.au | Away from the coast most of WA is a huge empty [...] stretchof outback: along with [...]the Nullarbor Plain and the Great Sandy Desert, [...]the Gibson and Great Victoria Deserts cover much of the state. studyinaustralia.gov.au |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of rising demand for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable [...] resource use — make it likely that scarcity [...]and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
市民事前大概只有模糊的印象，不一定能说出组织及其负责人的名字，只依稀知道民主派参与其事。 hkupop.hku.hk | Before the demonstration, citizens probably only had some vague ideas regarding such questions, such as the involvement of the democrats. hkupop.hku.hk |
本新闻稿所包含的预测说明，包括但不限於 [...] Seagate 对重组成本、营运费用与整合成本的期望、Seagate [...] 对交易与协议能在交易结束後的一整年期间，大幅提升非 GAAP稀释後每股盈余与现金流量的期望、与交易预期效益有关的说明，以及与行动运算市场、云端运算市场和固态储存领域之商机有关的说明。 seagate.com | Forward-looking statements included in this press release include, but are not limited to, Seagate's expectation regarding restructuring costs, operating expenses and integration costs, Seagate's expectation that the transactions [...] and agreements will be meaningfully [...] accretiveto non-GAAP dilutedearnings pershare [...]and cash flow in the first full year [...]following the closing, and statements relating to the anticipated benefits of the transaction and the opportunities in the mobile computing market, cloud computing market and solid state storage. seagate.com |
这些成片的油类包含稀薄油层所覆盖的区域，这些区域扩散到彩虹色油膜所覆盖的 [...] 区域，再从彩虹色油膜所覆盖的区域扩散到银色油膜。 itopf.com | The patches [...] contain areas of thinlayers of [...]oil spreading to areas of iridescent sheen and thence to silver sheen. itopf.com |
这些可能的事件发生在对自然资源和生态系统的其他社会和 经济压力背景下，包括环境退化以及土地和水越来越稀少。 fao.org | These possible events take place in the context of other global social and economic pressures on natural resources and ecosystems, including environmental degradation and increasing land andwater scarcity. fao.org |
这将使该地区 得以继续实施农业土地恢复生产的措施和方案、防 止灌溉区水资源稀缺的技术以及获得提供资源的融 资机制，以减轻和扭转荒漠化。 daccess-ods.un.org | That would allow the region to continue to implement measures and programmes on soil recovery for agriculture, land for production, techniques to prevent waterscarcity in irrigation zones and access to financial mechanisms for the provision of resources to mitigate and reverse desertification. daccess-ods.un.org |
这份研究报告受限于目前可用的数据以及与未来技 [...] 术、经济和管理制度有关的其它不确定因素，因而将无法明确断定开采稀土元素的 条件在陆地更有利，还是在专属经济区或“区域”内的海底更有利。 daccess-ods.un.org | Given the limitations imposed by the present data available and other uncertainties with respect to future technological, economic and regulatory regimes, the study will not be [...] able to determine conclusively whether [...] conditions for mining rare earth elements [...]are more favourable on land or on the seabed, [...]either within exclusive economic zones or in the Area. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的最伟大的无名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
缔约国认为，为确保采 用最有效的办法，应对社区所面临的风险进行一般性评估，以确定是否需要开展 [...] 传统的地雷危险教育，能否以最佳方式把稀缺资源分配给其他减少风险活动以及 [...]能否与其他减少风险活动一起开展地雷危险教育；确保考虑到任何特定社区的多 样化的减少风险需求；并确保利用顾及年龄、性别、社会、经济、政治和地理等 [...]因素的适当信息、技术和媒介，根据受众不同而调整做法。 daccess-ods.un.org | It is understood that in order to ensure the most effective approach, a general assessment of the risk faced by a community should be [...] undertaken to identify whether traditional MRE [...] is required,scarce resources could [...]best be allocated to other risk reduction [...]activities, MRE can be delivered in conjunction with other risk reduction activities and to ensure that the diverse risk reduction needs of any given community are taken into account, and, that approaches are adapted to different audiences through appropriate messages, techniques and mediums that take age and gender as well as social, economic, political and geographical factors into consideration. daccess-ods.un.org |
热带森林是地球上最多样性的生态系统之一，它们有许多稀有的树木物种，稀有树木物种的丰富程度妨碍了对环境因素如何影响这类地形的理解。 chinese.eurekalert.org | One of the most diverse ecosystems on the planet, tropical forests contain many rare tree species, the abundance of which has impeded an understanding of how environmental factors influence such landscapes. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。