| 单词 | 移除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 移除 verb —remove v (almost always used)less common: removes v 移除 noun —removal n
|
完成後，掃描結果會 列出是否有病毒感染和建議的處理方法，依照指示將找到的病毒檔 案 移除。 hkcert.org | After finished, the scanning result lists out the virus infection status and recommended solution, follow [...] the instruction to remove the virus files. hkcert.org |
當稽核紀錄檔的保留期限屆滿時，如 須 移除 該 資料，必須由稽核 員移除，不可由其他人員代理。 epki.com.tw | At expiration of storage period [...] of the audit log file [...] only the auditor is authorized to remove the information and no other persons [...]are permitted to do the job for him/her. epki.com.tw |
然后从底座的配对表中移除先前 配对的耳机（如果有的话）。 jabra.cn | Thereby removing the previously paired [...] headset, if there is one, from the base’s pairing table. jabra.com |
移除前导 零有时可能会导致显示的值发生令人不快 的抖动，因为它们更改了数字的数目，如果值位于字段中间，则更为如 此。 redlion.net | Removing them can sometimes [...] cause values on a display to show unpleasant jitter as they change their number of digits, particularly [...]if the value is centered within a field. redlion.net |
計劃將立即自藥物清單中移除該藥 物，並且 立即告知您此項變更。 lacare.org | Your provider will also know about this change, and can work with you to find another drug for your condition. lacare.org |
移除与安 装都非常方便，只需要把插件文件夹删除和复制就可以实现插件 的 移除 与 安 装。 javakaiyuan.com | Removal and installation is very easy just need to delete the plugins folder and copy the plug removal can be achieved [...] with the installation . javakaiyuan.com |
我们确认最不发达国家政府和土耳其政府大力推动在《行动纲领》中作出具 [...] 体承诺，但联合国大会决议所呼吁的焕然一新的伙伴关系，却因为发达国家有计 划地移除所有 可使他们承担责任的具体目标、时间表和交付机制而受到损害。 daccess-ods.un.org | We recognize the strong efforts of LDC governments and the Turkish government to develop tangible commitments in the Programme of Action, but the United Nations General Assembly resolution’s call for a renewed partnership has been [...] undermined by the developed countries [...] systematically having removed any targets, timetables [...]and delivery mechanisms that may [...]have been used to hold them to account. daccess-ods.un.org |
可以把多个文件添加到上传队列里面，也可以从队列里 面 移除 不 需要的文件，或都清空整个队列。 javakaiyuan.com | Multiple files can be added to the upload queue, [...] which can also be removed from the queue [...]which does not require the file , or have cleared the queue . javakaiyuan.com |
(b) 主體公告附表2 第 1 部，以指定機場內某些區域為限制 區、更改關乎某些區域為限制區的指定，以及修訂關乎 某些區域的指定，以移除某些 路段(即政府為港珠澳大 橋香港接線的工程而收回、並藉於2012年 7月 20日刊登 於憲報的2012年第4936號政府公告另行指定為限制區 的路段)，使之不再屬限制區，並自限制區列表 中 移除 一區域(第 4條 )。 legco.gov.hk | (b) Part 1 of Schedule 2 to the principal Notice to designate certain areas in the Airport as restricted zones, vary the designation in respect of certain areas as restricted zones, amend the [...] designation in respect [...] of certain areas to remove certain road sections (which have been resumed by the Government for the works of Hong Kong – Zhuhai – Macao Bridge – Hong Kong Link Road, and separately designated as restricted zones by notice published in the Gazette on 20 July 2012 as G.N. 4936 of 2012) from being restricted zones and remove an area from the list [...]of restricted zones (section 4). legco.gov.hk |
喷枪快速拆卸设计使得移除无需 断开连接至喷枪的 液体和空气管路。 graco.com | The gun’s quick-disconnect [...] design enables its removal without disconnecting [...]the fluid and air lines to the gun. graco.com |
移除项目 ：允许您从要刻录的文件和文件夹列表，选择 要 移除 的 文件 或文件夹。 graphics.kodak.com | Remove Items: allows you to select files or folders to remove from the list of files and folders [...] to burn. graphics.kodak.com |
(c) 測試荷載的施加及移除，須最少分 5 次遞增及遞減 進行。 bd.gov.hk | (c) A test load should be applied and released in at least 5 increments and decrements respectively. bd.gov.hk |
法案委員會部分委員(包括余若薇議員)建議政府當局考 [...] 慮應否從新訂的條例第88G(1)條及條例草案其他相關條文中刪 去 [...] "真誠地"的詞句，以免就下述作為把過於嚴苛的責任加諸服務 提供者身上：依據指稱侵權通知移除 任 何 材料，或使任何材料 不能被接達，或依據異議通知，將任何材料還原或使任何材料 [...]恢復可被接達。 legco.gov.hk | Some members of the Bills Committee including Hon Audrey EU have suggested that the Administration should consider whether the expression "in good faith" should be removed from the new section 88G(1) and other relevant provisions of the Bill, so as to [...] avoid putting too onerous a burden on the OSP [...] when acting to remove or disable access [...]to any material pursuant to a notice of [...]alleged infringement, or reinstate the material or cease disabling access pursuant to a counter notice. legco.gov.hk |
如果未缩放的数据比通信数据大，则 会 移除 高 顺 序位，生成适用于下一步 骤的裁剪版本的数据。 redlion.net | If the unscaled data is larger than the comms data, the [...] high-order bits are removed, producing a stripped [...]version of the data suitable for the next step. redlion.net |
移除轴心组合件，方法是将每个轴心组合件向上拉出，然后将每个滚 [...] 轮从轴心滑出。 graphics.kodak.com | Remove each core assembly [...] by lifting up and out of position and slide each tire off of the core. graphics.kodak.com |
如果使用辅助电源为设备供电，则必 须 移除 端子 X2:1/3 和 X2:2/4 之间的电桥。 highvolt.de | Remove the bridges between the X2:1/3 [...] and X2:2/4 terminals if supplying the device with an auxiliary voltage. highvolt.de |
若要中斷舊磁碟機的連接，請關閉電腦；否則 在 移除 救 援媒體後重新開機。 seagate.com | Switch off the computer, if you need to disconnect the old drive, otherwise just reboot the [...] computer after removing the rescue media. seagate.com |
外判承辦商負責的工作按樹木管理部門的合約要求 [...] 而定，當中包括日常巡查及護養樹木工作，例如修剪樹木、病蟲害防治 、 移除危 險 樹木、進行樹木風險評估及緩減風險措施，以及跟進投訴和協助處理緊急樹木 [...]事件。 devb.gov.hk | The scope of service has to suit the requirements of the tree management departments and this includes routine tree [...] inspection and maintenance such as pruning, [...] pest control, removal of hazardous trees, [...]tree risk assessment and associated [...]mitigation measures as well as following up tree complaints and emergent tree cases. devb.gov.hk |
如果我們自藥物清單移除您的 藥物，但原因並非突然回收或該藥物已被新的普通藥取代。 lacare.org | If we remove your drug from the Drug [...] List, but not because of a sudden recall or because a new generic drug has replaced it. lacare.org |
移除 Jabra PRO 9450 底座上的盖子然后用耳机拨打电话，比如打给同事。 jabra.cn | Remove the cover from the [...] base of the Jabra PRO 9450 and make a call with the headset, to a colleague for example. jabra.com |
用户可以通过一键式移除选项轻松的 移除 元 数据，或者也可以通过设置一个自动策略完成元数 据 移除。 evget.com | Users can easily remove metadata with the one-click removal option, or an organization can set an automated policy to make metadata removal transparent [...] to the user. evget.com |
您理解并同意，公司可以但无义务审查并根据其全权判断 删 除 或 移除 （ 未 经通知）任何用户内容，包括但不限于根据公司全权判断认为是违反本协议或可能是冒犯性的、非法的或可能违反用户或他人权利、伤害或威胁用户或他人安全的用户内容。 cmn.beyondtheshock.com | You understand and agree that the Company may, but is not obligated [...] to, review and delete or remove (without notice) [...]any User Content in its sole discretion, [...]including without limitation User Content that in the sole judgment of the Company violate this Agreement or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of Users or others. beyondtheshock.com |
若不包括：當局是否有計劃就因病被 移除 的樹 木進行補償種植？ devb.gov.hk | If they are not included, does the Administration have any plan for compensatory [...] planting after the removal of sick trees? devb.gov.hk |
当接收到查询字符而引起查询延迟，同时又收到另一个查询字 符时，系统将认为第二个查询字符无效，并将其从输入数据流 中 移除。 printronix.com | If a poll delay is started due to the receipt of a poll character [...] and another poll character is received, the second poll character [...] has no effect and is removed from the input data stream. printronix.cn |
经过一夜的固化，Rucker先生和Pohl女士用解剖刀将制成的模型切成两部分，并将蜡质的曼德拉头部原 型 移除。 wacker.com | Having left the material to harden overnight, Rucker [...] and Pohl then used a scalpel to cut the resultant mold into [...] two pieces – and removed the RP starch/wax head [...]of Mandela. wacker.com |
根据《采矿法》，探矿者和承包者应负责：(a) 履行《海洋法公约》、《1994 [...] 年协定》、管理局的细则、条例和指示、合同、《采矿法》、根据第 7 节颁发的条 令及州采矿、能源和地质署作出的行政决定为其规定的义务；(b) 用于“区域” [...] 内的探矿或活动的作业设施的安全，包括这些设施的有序建造、维持 和 移除 ； (c ) 当 在“区域”从事探矿和活动时保护海洋环境(《采矿法》第 [...]5 节)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Act, prospectors and contractors shall be responsible for (a) fulfilling the obligations for them derived from the Convention, the 1994 Agreement, the rules and regulations and instructions of the Authority, the contract, the Act, the ordinances enacted on the basis of section 7 and the administrative decisions taken by the State Office for Mining, Energy and Geology; (b) the safety of the operating facilities which serve the prospecting or activities in the [...] Area, including their orderly construction, [...] maintenance and removal; and (c) protection [...]of the marine environment in the case [...]of prospecting or activity in the Area (section 5 of the Act). daccess-ods.un.org |
過去幾個星期，史普利河岸出現一項建案，打 算 移除 2 0 公 尺長的圍牆，這項建案共有兩部分，一是民間開發商Living Bauhaus興建辦公與豪華公寓大樓，二是市政府要恢復在二次大戰摧毀的行人及單車橋樑。 thisbigcity.net | The building project is two-fold: one part is a private endeavor by the developer Living Bauhaus to build a tower of offices and luxury apartments, and the other part is a public city project to rebuild the “Brommy Bridge,” a pedestrian and cyclist bridge that was destroyed in World War II. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。